Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: escondido

Spanish and German Translation Search Results for escondido

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. escondido:
  2. esconder:
  3. esconderse:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for escondido from Spanish to German

escondido:

escondido adj

  1. escondido (subterráneo)
    unterirdisch
  2. escondido
    versteckt; verborgen
  3. escondido
    weggekrochen; fortgekrochen

escondido [el ~] noun

  1. el escondido (persona que vive en la clandestinidad; refugiado)
    der Untergetauchter

Translation Matrix for escondido:

NounRelated TranslationsOther Translations
Untergetauchter escondido; persona que vive en la clandestinidad; refugiado
ModifierRelated TranslationsOther Translations
fortgekrochen escondido
unterirdisch escondido; subterráneo
verborgen escondido clandestino; disfrazado; disimulado; enmascarado; estar presente escondidamente; oculto; secreto; simulado; velado
versteckt escondido a escondidas; a hurtadillas; callandito; clandestino; de reojo; desacorde; desafinado; disfrazado; disimulado; en secreto; enmascarado; estar presente escondidamente; furtivamente; furtivo; ocultado; ocultamente; oculto; pérfido; secretamente; secreto; simulado; sin pemiso; subrepticio; velado
weggekrochen escondido

Synonyms for "escondido":


Wiktionary Translations for escondido:

Cross Translation:
FromToVia
• escondido → verborgen; versteckt ↔ verborgen — onzichtbaar gemaakt
• escondido → Untergetauchte ↔ onderduiker — een persoon die zich schuil houdt

escondido form of esconder:

esconder verb

  1. esconder (ocultar; velar)
    verbergen; verstecken; kamouflieren
    • verbergen verb (verberge, verborgen)
    • verstecken verb (verstecke, versteckst, versteckt, versteckte, verstecktet, versteckt)
    • kamouflieren verb (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
  2. esconder (ocultar; disimular)
    verbergen; verstecken; kamouflieren; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; abschirmen; tarnen; zurückhalten; hinterziehen; verhehlen
    • verbergen verb (verberge, verborgen)
    • verstecken verb (verstecke, versteckst, versteckt, versteckte, verstecktet, versteckt)
    • kamouflieren verb (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
    • verheimlichen verb (verheimliche, verheimlichst, verheimlicht, verheimlichte, verheimlichtet, verheimlicht)
    • verschleiern verb (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
    • verschweigen verb (verschweige, verschweigst, verscheigt, verschieg, verschwiegt, verschwiegen)
    • abschirmen verb (schirme ab, schirmst ab, schirmt ab, schirmte ab, schirmtet ab, abgeschirmt)
    • tarnen verb (tarne, tarnst, tarnt, tarnte, tarntet, getarnt)
    • zurückhalten verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
    • hinterziehen verb (ziehe hinter, ziehst hinter, zieht hinter, zog hinter, zogt hinter, hintergezogen)
    • verhehlen verb (verhehle, verhehlst, verhehlt, verhehlte, verhehltet, verhehlt)
  3. esconder (esconderse; buscar defensa; ponerse a cubierto)
    verstecken; verbergen; Schutz suchen; sich verstecken
    • verstecken verb (verstecke, versteckst, versteckt, versteckte, verstecktet, versteckt)
    • verbergen verb (verberge, verborgen)
    • sich verstecken verb (verstecke mich, versteckst dich, versteckt sich, versteckte sich, verstecktet euch, sich versteckt)
  4. esconder (proteger; defensar; guardar; disimular)
    schützen; erhalten; wahren; abschirmen; bewahren; hegen; Schutz bieten; hüten
    • schützen verb (schütze, schützt, schützte, schütztet, geschützt)
    • erhalten verb (erhalte, erhältst, erhält, erhielt, erhieltet, erhalten)
    • wahren verb (wahre, wahrst, wahrt, wahrte, wahrtet, gewahrt)
    • abschirmen verb (schirme ab, schirmst ab, schirmt ab, schirmte ab, schirmtet ab, abgeschirmt)
    • bewahren verb (bewahre, bewahrst, bewahrt, bewahrte, bewahrtet, bewahrt)
    • hegen verb (hege, hegst, hegt, hegte, hegtet, gehegt)
    • hüten verb (hüte, hütest, hütet, hütete, hütetet, gehütet)
  5. esconder (empujar; arrancar; suprimir; reprimir; suplantar)
    wegdrängen; verdrängen; entthronen; jemanden vom Platz verdrängen
    • wegdrängen verb (dränge weg, drängst weg, drängt weg, drängte weg, drängtet weg, weggedrängt)
    • verdrängen verb (verdränge, verdrängst, verdrängt, verdrängte, verdrängtet, verdrängt)
    • entthronen verb (entthrone, entthronst, entthront, entthronte, entthrontet, entthront)
  6. esconder (guardar; guardarse bien)
    verstecken; wegstecken
    • verstecken verb (verstecke, versteckst, versteckt, versteckte, verstecktet, versteckt)
    • wegstecken verb (stecke weg, steckst weg, steckt weg, steckte weg, stecktet weg, weggesteckt)
  7. esconder (encubrir; velar; enmascarar; cubrir; ocultar)
    kamouflieren; hüllen; verhüllen; verschleiern; einhüllen
    • kamouflieren verb (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
    • hüllen verb (hülle, hüllst, hüllt, hüllte, hülltet, gehüllt)
    • verhüllen verb
    • verschleiern verb (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
    • einhüllen verb (hülle ein, hüllst ein, hüllt ein, hüllte ein, hülltet ein, eingehüllt)
  8. esconder
    verdecken
    • verdecken verb (verdecke, verdeckst, verdeckt, verdeckte, verdecktet, verdeckt)

Conjugations for esconder:

presente
  1. escondo
  2. escondes
  3. esconde
  4. escondemos
  5. escondéis
  6. esconden
imperfecto
  1. escondía
  2. escondías
  3. escondía
  4. escondíamos
  5. escondíais
  6. escondían
indefinido
  1. escondí
  2. escondiste
  3. escondió
  4. escondimos
  5. escondisteis
  6. escondieron
fut. de ind.
  1. esconderé
  2. esconderás
  3. esconderá
  4. esconderemos
  5. esconderéis
  6. esconderán
condic.
  1. escondería
  2. esconderías
  3. escondería
  4. esconderíamos
  5. esconderíais
  6. esconderían
pres. de subj.
  1. que esconda
  2. que escondas
  3. que esconda
  4. que escondamos
  5. que escondáis
  6. que escondan
imp. de subj.
  1. que escondiera
  2. que escondieras
  3. que escondiera
  4. que escondiéramos
  5. que escondierais
  6. que escondieran
miscelánea
  1. ¡esconde!
  2. ¡esconded!
  3. ¡no escondas!
  4. ¡no escondáis!
  5. escondido
  6. escondiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for esconder:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Schutz bieten defensar; disimular; esconder; guardar; proteger
Schutz suchen buscar defensa; esconder; esconderse; ponerse a cubierto
abschirmen defensar; disimular; esconder; guardar; ocultar; proteger abrigar; amparar; blindar; camuflar; cercar; cubrir; echar el cerrojo; encerrar; encubrir; guardar; proteger; proteger contra; recoger; recoger la mesa; tapar
bewahren defensar; disimular; esconder; guardar; proteger almacenar; amparar; colocar; conservar; depositar; deshacerse de; guardar; mantenerse; meter; ordenar; poner; proteger; recoger; recoger la mesa; salvar; situar
einhüllen cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
entthronen arrancar; empujar; esconder; reprimir; suplantar; suprimir desentronizar; destronar
erhalten defensar; disimular; esconder; guardar; proteger aceptar; adquirir; alcanzar; cobrar; conservar; embolsar; embolsarse; escapar; escapar de; escaparse; evitar; ganar; guardar; hacerse el fuerte; huir; huir de; huirse de; innovar; mantenerse; merecerse; modernizar; no cambiar; obtener; recibir; triunfar
hegen defensar; disimular; esconder; guardar; proteger criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar
hinterziehen disimular; esconder; ocultar coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; robar
hüllen cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar cambiar de ropa; cambiarse de ropa; disfrazarse
hüten defensar; disimular; esconder; guardar; proteger amparar; andar con cuidado; guardar; poner atención; prestar atención; proteger; proteger contra; salvaguardar; tener cuidado; vigilar
jemanden vom Platz verdrängen arrancar; empujar; esconder; reprimir; suplantar; suprimir
kamouflieren cubrir; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar camuflir; encubrir; tapar; velar
schützen defensar; disimular; esconder; guardar; proteger preservar de; proteger; proteger contra
sich verstecken buscar defensa; esconder; esconderse; ponerse a cubierto buscar refugio; esconderse; ponerse a cubierto; refugiarse
tarnen disimular; esconder; ocultar camuflir; disfrazar; disfrazarse; encubrir; enmascarar; ocultar; tapar; velar
verbergen buscar defensa; disimular; esconder; esconderse; ocultar; ponerse a cubierto; velar callar; disimular; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto
verdecken esconder calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar
verdrängen arrancar; empujar; esconder; reprimir; suplantar; suprimir
verhehlen disimular; esconder; ocultar defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; encubrir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; ocultar; robar
verheimlichen disimular; esconder; ocultar callar; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; encubrir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; mantener secreto; no mencionar; ocultar; pasar por alto; robar
verhüllen cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar envolver en; poner una venda; vendar
verschleiern cubrir; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar camuflir; disfrazar; disimular; encubrir; enmascarar; tapar; velar
verschweigen disimular; esconder; ocultar callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto
verstecken buscar defensa; disimular; esconder; esconderse; guardar; guardarse bien; ocultar; ponerse a cubierto; velar callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto
wahren defensar; disimular; esconder; guardar; proteger conservar; guardar; mantenerse
wegdrängen arrancar; empujar; esconder; reprimir; suplantar; suprimir correr; rechazar; repeler
wegstecken esconder; guardar; guardarse bien
zurückhalten disimular; esconder; ocultar apartar de; callar; contener; defraudar; dejar de lado; desfalcar; detener; disentir; disimular; divergir; encubrir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; impedir; mangar; mangar a; mantener a distancia; mantener apartado; negar; no aceptar; no mencionar; ocultar; pasar por alto; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse; retener; robar; tener bajo control

Synonyms for "esconder":


Wiktionary Translations for esconder:

esconder
  1. etwas verstecken
verb
  1. sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man nicht gesehen wird
Cross Translation:
FromToVia
• esconder → verheimlichen; verbergen; verschleiern; verschweigen ↔ conceal — to hide something
• esconder → decken; abdecken ↔ cover — to conceal or protect
• esconder → verdecken; verbergen; verheimlichen; verstecken ↔ hide — (transitive)
• esconder → verschleiern; verdecken ↔ obscure — to hide, put out of sight
• esconder → verstecken ↔ verstoppen — iets stoppen waar het niet gemakkelijk gevonden zal worden
• esconder → verbergen; verstecken ↔ verbergen — iets ergens plaatsen waar het niet gemakkelijk door anderen gevonden wordt
• esconder → verstecken; bergen; hehlen; verbergen; verhehlen; verheimlichen ↔ cacher — mettre (une personne ou une chose) en un lieu où on ne peut pas la voir, la découvrir.

esconderse:

esconderse verb

  1. esconderse (esconder; buscar defensa; ponerse a cubierto)
    verstecken; verbergen; Schutz suchen; sich verstecken
    • verstecken verb (verstecke, versteckst, versteckt, versteckte, verstecktet, versteckt)
    • verbergen verb (verberge, verborgen)
    • sich verstecken verb (verstecke mich, versteckst dich, versteckt sich, versteckte sich, verstecktet euch, sich versteckt)
  2. esconderse (buscar refugio; refugiarse; ponerse a cubierto)
    sich verstecken; zuflücten
    • sich verstecken verb (verstecke mich, versteckst dich, versteckt sich, versteckte sich, verstecktet euch, sich versteckt)
    • zuflücten verb

Conjugations for esconderse:

presente
  1. me escondo
  2. te escondes
  3. se esconde
  4. nos escondemos
  5. os escondéis
  6. se esconden
imperfecto
  1. me escondía
  2. te escondías
  3. se escondía
  4. nos escondíamos
  5. os escondíais
  6. se escondían
indefinido
  1. me escondí
  2. te escondiste
  3. se escondió
  4. nos escondimos
  5. os escondisteis
  6. se escondieron
fut. de ind.
  1. me esconderé
  2. te esconderás
  3. se esconderá
  4. nos esconderemos
  5. os esconderéis
  6. se esconderán
condic.
  1. me escondería
  2. te esconderías
  3. se escondería
  4. nos esconderíamos
  5. os esconderíais
  6. se esconderían
pres. de subj.
  1. que me esconda
  2. que te escondas
  3. que se esconda
  4. que nos escondamos
  5. que os escondáis
  6. que se escondan
imp. de subj.
  1. que me escondiera
  2. que te escondieras
  3. que se escondiera
  4. que nos escondiéramos
  5. que os escondierais
  6. que se escondieran
miscelánea
  1. ¡escondete!
  2. ¡escondeos!
  3. ¡no te escondas!
  4. ¡no os escondáis!
  5. escondido
  6. escondiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for esconderse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Schutz suchen buscar defensa; esconder; esconderse; ponerse a cubierto
sich verstecken buscar defensa; buscar refugio; esconder; esconderse; ponerse a cubierto; refugiarse
verbergen buscar defensa; esconder; esconderse; ponerse a cubierto callar; disimular; encubrir; esconder; no mencionar; ocultar; pasar por alto; velar
verstecken buscar defensa; esconder; esconderse; ponerse a cubierto callar; disimular; encubrir; esconder; guardar; guardarse bien; no mencionar; ocultar; pasar por alto; velar
zuflücten buscar refugio; esconderse; ponerse a cubierto; refugiarse

Synonyms for "esconderse":


Wiktionary Translations for esconderse:

esconderse
verb
  1. (intransitiv) übertragen: in den Untergrund gehen, sich entziehen, zurückziehen
Cross Translation:
FromToVia
• esconderse → verstecken; verbergen ↔ hide — (intransitive)
• esconderse → untertauchen ↔ onderduiken — in de illegaliteit treden

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0680 seconds
Page rendered in 1.0 seconds