Perder el tiempo: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

perder el tiempo:
- verschwenden; vertun; verderben; vergeuden; vergießen; verkrümeln; vermasseln; verhunzen; verpfuschen; vermurksen; bummeln; vertrödeln
Wiktionary:
- perder el tiempo → trödeln
- perder el tiempo → rumhängen, rumlungern, Zeit vergeuden

Spanish

Detailed Translations for perder el tiempo from Spanish to German

perder el tiempo:

perder el tiempo verb

perder el tiempo (malgastar el tiempo; malgastar)
verschwenden; vertun; verderben; vergeuden; vergießen; verkrümeln; vermasseln; verhunzen; verpfuschen; vermurksen
- verschwenden verb (verschwende, verschwendest, verschwendet, verschwendete, verschwendetet, verschwendet)
- vertun verb (vertue, vertuest, vertut, vertat, vertan)
- verderben verb (verderbe, verdirbst, verdirbt, verdarb, verdarbt, verdorben)
- vergeuden verb (vergeude, vergeudest, vergeudet, vergeudete, vergeudetet, vergeudet)
- vergießen verb (vergieße, vergießest, vergießt, vergoß, vergoßt, vergossen)
- verkrümeln verb (verkrümele, verkrümelst, verkrümelt, verkrümelte, verkrümeltet, verkrümelt)
- vermasseln verb (vermassele, vermasselst, vermasselt, vermasselte, vermasseltet, vermasselt)
- verhunzen verb (verhunze, verhunzt, verhunzte, verhunztet, verhunzt)
- verpfuschen verb (verpfusche, verpfuscht, verpfuschte, verpfuschtet, verpfuscht)
- vermurksen verb (vermurkse, vermurkst, vermurkste, vermurkstet, vermurkst)
perder el tiempo (malgastar; desaprovechar)
bummeln; vertun; vergeuden; vertrödeln
- bummeln verb (bummele, bummelst, bummelt, bummelte, bummeltet, gebummelt)
- vertun verb (vertue, vertuest, vertut, vertat, vertan)
- vergeuden verb (vergeude, vergeudest, vergeudet, vergeudete, vergeudetet, vergeudet)
- vertrödeln verb (vertrödele, vertrödelst, vertrödelt, vertrödelte, vertrödeltet, vertrödelt)

Conjugations for perder el tiempo:

presente

pierdo el tiempo
pierdes el tiempo
pierde el tiempo
perdemos el tiempo
perdéis el tiempo
pierden el tiempo

imperfecto

perdía el tiempo
perdías el tiempo
perdía el tiempo
perdíamos el tiempo
perdíais el tiempo
perdían el tiempo

indefinido

perdí el tiempo
perdiste el tiempo
perdió el tiempo
perdimos el tiempo
perdisteis el tiempo
perdieron el tiempo

fut. de ind.

perderé el tiempo
perderás el tiempo
perderá el tiempo
perderemos el tiempo
perderéis el tiempo
perderán el tiempo

condic.

perdería el tiempo
perderías el tiempo
perdería el tiempo
perderíamos el tiempo
perderíais el tiempo
perderían el tiempo

pres. de subj.

que pierda el tiempo
que pierdas el tiempo
que pierda el tiempo
que perdamos el tiempo
que perdáis el tiempo
que pierdan el tiempo

imp. de subj.

que perdiera el tiempo
que perdieras el tiempo
que perdiera el tiempo
que perdiéramos el tiempo
que perdierais el tiempo
que perdieran el tiempo

miscelánea

¡pierde! el tiempo
¡perded! el tiempo
¡no pierdas! el tiempo
¡no perdáis! el tiempo
perdido el tiempo
perdiendo el tiempo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for perder el tiempo:

Verb	Related Translations	Other Translations
bummeln	desaprovechar; malgastar; perder el tiempo	andar; andar por ahí; callejear; calumniar; caminar; circular; correr; dar pasos; dar una vuelta; deambular; estar de juerga; gandulear; haraganear; holgazanear; ir; ir a pie; ir al paso; ir de juerga; ir de marcha; mover; mover adelante; no dar golpe; pasear; pasear lentamente; pasearse; salir; trajinar; vagar
verderben	malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo	amargar; arruinar; degenerar; degenerarse; demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; estropear; malograr; romper
vergeuden	desaprovechar; malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo	consumir el tiempo parrandeando; derramar; derrochar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; echar agua al las plantas; gastarse todo el dinero; malgastar; verter
vergießen	malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo	derramar; desperdiciar; echar agua al las plantas; verter
verhunzen	malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo	amargar; asesinar; consumir el tiempo parrandeando; derrochar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; estropear; gastarse todo el dinero; malgastar; matar
verkrümeln	malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo	atomizar; deshacerse; desmenuzar; desmigajar; desmigar; migar
vermasseln	malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo	amargar; estropear
vermurksen	malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo	amargar; estropear
verpfuschen	malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo	amargar; desperdiciar; echar a perder; embarullar; estropear; malograr
verschwenden	malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo	consumir el tiempo parrandeando; derramar; derrochar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; echar agua al las plantas; gastarse todo el dinero; malgastar; perseguir; terminar; verter
vertrödeln	desaprovechar; malgastar; perder el tiempo
vertun	desaprovechar; malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo	consumir el tiempo parrandeando; derramar; derrochar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; echar a perder; echar agua al las plantas; estropear; gastarse todo el dinero; malgastar; malograr; verter

Wiktionary Translations for perder el tiempo:

perder el tiempo

verb

eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden
- trödeln → perder el tiempo; demorarse; demorarse mucho

Cross Translation:

From	To	Via
• perder el tiempo	→ rumhängen; rumlungern	↔ loiter — to stand about idly
• perder el tiempo	→ Zeit vergeuden	↔ waste time — to allow time to elapse in an unproductive manner

External Machine Translations:

Related Translations for perder el tiempo