Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: sordina

Spanish and German Translation Search Results for sordina

Summary

Spanish to German: more detail...

sordina:
- Dämpfer; Schalldämpfer; Stimmdämpfer
Wiktionary:
- sordina → Schalldämpfer
- sordina → Dämpfer, halblang, leiser

Spanish

Detailed Translations for sordina from Spanish to German

sordina:

sordina [la ~] noun

la sordina
der Dämpfer; der Schalldämpfer
- Dämpfer [der ~] noun
- Schalldämpfer [der ~] noun
la sordina (silenciador; apagador)
der Schalldämpfer
- Schalldämpfer [der ~] noun
la sordina (apagador)
die Stimmdämpfer
- Stimmdämpfer [die ~] noun

Translation Matrix for sordina:

Noun	Related Translations	Other Translations
Dämpfer	sordina	apagadores; apagavelas; silenciador; silenciadores; sordinas
Schalldämpfer	apagador; silenciador; sordina	apagador; escape; silenciador; silenciadores; tubo de escape
Stimmdämpfer	apagador; sordina

Wiktionary Translations for sordina:

sordina

noun

Bauteil, das das Ausdringen von Geräuschen vermindert, zum Beispiel an Feuerwaffen oder Verbrennungsmotoren
- Schalldämpfer → sordina; silenciador

Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons
- Dämpfer → sordina

Cross Translation:

From	To	Via
• sordina	→ halblang; leiser	↔ mettre une sourdine — parler moins fort, atténuer une affirmation, tempérer ses propos, réduire ses exigences, revoir à la baisse.
• sordina	→ Dämpfer	↔ sourdine — audiovisuel\|fr acoustique\|fr Commande d’un appareil audiovisuel qui permet de réduire ou supprimer le signal sonore, puis de le rétablir.