Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: leva

Spanish and German Translation Search Results for leva

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. leve:
  2. levar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for leva from Spanish to German

leva:


Synonyms for "leva":


Wiktionary Translations for leva:

Cross Translation:
FromToVia
• leva → Musterung ↔ draft — conscription

leve:

leve adj

  1. leve (luminoso; claro; ligero; fácil)
    hell; nicht dunkel
  2. leve (suave; dulce; tierno)
    weich; weich anfühlend
  3. leve (ligero; llano; ligeramente)
    licht; leicht; gering; gewöhnlich; gemütlich; glatt; gelinde; mühelos; anspruchslos; einfältig; gefügig; gemächlich; geistesschwach; einfach

Translation Matrix for leve:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
leicht leve; ligeramente; ligero; llano amable; con naturalidad; confortable; cómodo; diligente; en un periquete; fácil; fácilmente; natural; pronto; práctico; rápidamente; rápido; sencillo; simple; simpático; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin preocupaciones; sin vacilar; sociable; tranquilamente; tranquilo
mühelos leve; ligeramente; ligero; llano con naturalidad; cómodo; diligente; en un periquete; fácil; fácilmente; natural; pronto; rápidamente; rápido; sencillo; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin vacilar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
anspruchslos leve; ligeramente; ligero; llano con naturalidad; cómodo; en un periquete; fácil; fácilmente; insignificante; llano; minúsculo; modesto; natural; sencillo; simple; sin arrogancia; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin importancia; sin pretensiones
einfach leve; ligeramente; ligero; llano a sotavento; acostumbrado; amable; andrajoso; apagado; así como así; austero; bajamente; bajo; canalla; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; con naturalidad; confortable; corriente; criminal; cómodo; de ordinario; de orígen humilde; de verdad; deshonroso; discretamente; discreto; en breve; en resumidas cuentas; en suma; en un periquete; en una palabra; false; francamente; fácil; fácilmente; general; generalmente; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; habitualmente; harapiento; humilde; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; legítimo; limitado; lisa y llanamente; llano; malo; menos; mezquino; moderado; modesto; módico; natural; no complicado; normal; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; para ser breve; parco; pequeño; porque sí; puramente; puro; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simple; simplemente; simpático; sin arrogancia; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin más; sin pretensiones; sin problemas; sin razón; sobrio; sociable; soez; suave; sumiso; usual; verdaderamente; verdadero; vil; vilmente
einfältig leve; ligeramente; ligero; llano abigarrado; absurdo; bobalicón; bobo; borreguil; chiflado; con naturalidad; creyente; crédulo; cándido; desatinado; en un periquete; estúpido; fácil; ganso; ingenuo; insensato; loco; mentecato; natural; necio; no complicado; piadoso; retardado; retrasado; sencillo; simple; simplote; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin problemas; tonto
gefügig leve; ligeramente; ligero; llano amansado; bien dispuesto; complaciente; con naturalidad; condescendiente; confortable; de buena voluntad; doblegable; domesticado; dócil; dúctil; elástico; en celo; en un periquete; flexible; formable; fácil; fácil de manejar; indulgente; manejable; manso; moldeable; natural; obediente; obsequioso; pastoso; plegable; plástico; sin complicaciones; sin esfuerzo; sometido; suave; subordinado; sujeto a; sumiso; transigente; versátil
geistesschwach leve; ligeramente; ligero; llano Juan Lanas; absurdo; bobo; burro; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; confuso; cretino; cucú; curioso; cú-cú; demente; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; estúpido; extraño; furioso; ganso; idiota; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mentecato; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; retardado; retrasado; tontamente; tonto; típico
gelinde leve; ligeramente; ligero; llano con naturalidad; en un periquete; fácil; natural; sin complicaciones; sin esfuerzo
gemächlich leve; ligeramente; ligero; llano amable; con naturalidad; confortable; cómodo; en un periquete; fácil; natural; simpático; sin complicaciones; sin esfuerzo; sociable
gemütlich leve; ligeramente; ligero; llano acogedor; agradable; amable; ameno; apagado; austero; bien dispuesto; bueno; caliente; caluroso; conciliador; confidencial; confortable; confortablemente; cordial; cálido; cómodo; de mucho ambiente; delicado; delicioso; divertido; doméstico; entretenido; familiar; grato; grave; jovial; placentero; simpático; sobrio; sociable; suave; sutil; tratable; íntimo
gering leve; ligeramente; ligero; llano a sotavento; abominable; acostumbrado; andrajoso; angosto; anodino; apenas; apogado; apretado; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; corto; criminal; delgado; delgaducho; deplorable; descarnado; deshonroso; diminuto; eficiente; en escasa medida; endeble; escaso; escatimado; estrecho; estrecho de miras; flaco; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; insignificante; limitado; magro; malo; marginal; menor; menos; mezquino; minúsculo; muy pequeño; mínimo; módico; nimio; no bien; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeña; pequeño; pobre; poco; poco espeso; por poco; realmente; reducido; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente; ínfimo
gewöhnlich leve; ligeramente; ligero; llano a la moda; aceptado; acostumbrado; así como así; bajo; banal; como siempre; común; comúnmente; con naturalidad; corriente; de moda; en circulación; en general; en la mayoría; en su mayoría; en un periquete; especial nada; fiel a la costumbre; fácil; generalmente; grosero; habitual; habitualmente; llano; mayoritariamente; modesto; mundano; natural; normal; normalmente; ordinariamente; ordinario; por lo común; realmente; regular; sencillo; simple; simplemente; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin más; sin pretensiones; usual; vendible; vulgar
glatt leve; ligeramente; ligero; llano a escondidas; a hurtadillas; afilado; agudo; amable; andrajoso; antipático; aprovechado; astuto; avispado; bajo; brillante; canalla; cazurro; claro; con naturalidad; confortable; cómodo; de plano; desacorde; desafinado; desagradable; deslizante; despierto; despreciable; diestro; disimulado; ducho; dócil; elástico; en falso; en secreto; en un periquete; exquisito; extremamente cortés; falsamente; falsificado; falso; flexible; formable; francamente; fácil; fácilmente; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; ingenioso; inteligente; ladino; legítimo; listo; malo; manejable; moldeable; natural; obediente; obsceno; oportuno; pastoso; plegable; plástico; pronto a la réplica; puro; pérfido; realmente; redomado; reluciente; resplandeciente; reticente; rotundamente; secretamente; secreto; sencillamente; sencillo; simple; simpático; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin rodeo alguno; sin rodeos; sinvergüenza; socarrón; sociable; sofisticado; solapado; suave; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; transigente; verdaderamente; verdadero; versátil; vivaracho; vivo; zorro
hell claro; fácil; leve; ligero; luminoso a lo ancho; acre; agitado; agresivo; agudo; amargado; amplio; ancho; apasionado; arrebatado; brillante; brusco; chillón; circunstanciado; claro; con todo detalle; con violencia; cortante; cristalino; cáustico; demasiado extenso; demasiado vasto; descontrolado; desierto; despejado; detalladamente; detallado; dilatado; diáfano; elaborado; empedernido; en detalle; en todo detalle; encarnizado; enconado; enérgico; espacioso; estridente; extensivo; extenso; extinto; feroz; fosforescente; fuerte; furioso; holgado; impetuoso; incontrolado; infierno; inhóspito; intenso; intrincado; largo; luminoso; minucioso; mordaz; mordido; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; sin nubes; sin saber contenerse; sin saber controlarse; subido; tajante; temperamental; tempestuoso; tormentoso; torvo; transparente; vasto; vehemente; verboso; virulento; vivo; yermo; árido
licht leve; ligeramente; ligero; llano brillante; claro; con naturalidad; cristalino; diáfano; en un periquete; fosforescente; fácil; luminoso; natural; sin complicaciones; sin esfuerzo; transparente
nicht dunkel claro; fácil; leve; ligero; luminoso
weich dulce; leve; suave; tierno amplio; atroz; bastante mal; blando; bárbaro; clemente; con generosidad; crudo; cubierto de sudor; dadivoso; de madera; de puta madre; deplorable; desgalichado; desgarbado; desmañado; desprendido; duro; débil; en baja forma; enfermizo; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; espléndido; excesivo; extremo; flojo; fláccido; generoso; grave; horrendo; horrible; horroroso; inconfortable; incómodo; indulgente; inhábil; inquieto; inútil; lacio; lamentable; larguirucho; lastimero; malo; mastuerzo; mollicio; muelle; noble; patoso; poco manejable; preocupado; radical; rollizo; sensible; sudoroso; terrible; terriblemente; tierno; tolerante; torpe; tosco; transpirado; tremendamente; tremendo; triste; zafio; áspero
weich anfühlend dulce; leve; suave; tierno

Related Words for "leve":

  • leva, levas, leves

Synonyms for "leve":


Wiktionary Translations for leve:

Cross Translation:
FromToVia
• leve → mild ↔ mild — gentle; pleasant; kind; soft
• leve → geringfügig; leicht ↔ slight — insignificant
• leve → leicht ↔ licht — van een gewicht
• leve → leicht; gering; klein ↔ léger — Dont le poids est faible, qui ne pèse guère.

levar:

levar verb

  1. levar (izar; levar el ancla)
    ziehen; aufziehen; hissen; hochziehen
    • ziehen verb (ziehe, ziehst, zieht, zog, zogt, gezogen)
    • aufziehen verb (ziehe auf, ziehst auf, zieht auf, zog auf, zogt auf, aufgezogen)
    • hissen verb (hisse, hisst, hisste, hisstet, gehisst)
    • hochziehen verb (ziehe hoch, ziehst hoch, zieht hoch, zog hoch, zogt hoch, hochgezogen)

Conjugations for levar:

presente
  1. levo
  2. levas
  3. leva
  4. levamos
  5. leváis
  6. levan
imperfecto
  1. levaba
  2. levabas
  3. levaba
  4. levábamos
  5. levabais
  6. levaban
indefinido
  1. levé
  2. levaste
  3. levó
  4. levamos
  5. levasteis
  6. levaron
fut. de ind.
  1. levaré
  2. levarás
  3. levará
  4. levaremos
  5. levaréis
  6. levarán
condic.
  1. levaría
  2. levarías
  3. levaría
  4. levaríamos
  5. levaríais
  6. levarían
pres. de subj.
  1. que leve
  2. que leves
  3. que leve
  4. que levemos
  5. que levéis
  6. que leven
imp. de subj.
  1. que levara
  2. que levaras
  3. que levara
  4. que leváramos
  5. que levarais
  6. que levaran
miscelánea
  1. ¡leva!
  2. ¡levad!
  3. ¡no leves!
  4. ¡no levéis!
  5. levado
  6. levando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for levar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aufziehen izar; levar; levar el ancla abrir; absorber por la nariz; afligir; alargar; alzar; alzar el vuelo; armar; ascender; atormentar; ceder; construir; contraer; crear; criar; cultivar; descorchar; descorrer; despegar; destapar; echarse a volar; edificar; elevar; elevarse; embromar; emerger; enarcar; enganchar; engañar; engendrar; engrapar; erguir; erigir; esnifar; establecer; estafar; estirar; fastidiar; fomentar; fundar; generar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar; inhalar; lañar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; originar; plantar; saccar; subir; tensar; tirar; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
hissen izar; levar; levar el ancla alzar; alzar el vuelo; ascender; aspirar; construir; crear; despegar; echarse a volar; edificar; elevarse; emerger; enarcar; erguir; erigir; establecer; fumar inhalando; fundar; inhalar; izar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; respirar; saccar; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
hochziehen izar; levar; levar el ancla absorber por la nariz; alzar; alzar el vuelo; ascender; aspirar; aupar; despegar; echarse a volar; elevar; elevarse; emerger; enarcar; esnifar; fumar inhalando; guindar; inhalar; izar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; respirar; saccar; subir; timar; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
ziehen izar; levar; levar el ancla absorber por la nariz; arrastrar; aspirar; atraer; criar; cultivar; deber; dejar prestado; engendrar; esnifar; extraer; fomentar; fumar inhalando; generar; haber corriente; inhalar; librar; originar; parir; plantar; prestar; respirar; sacar de; tomar de

Synonyms for "levar":


External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0841 seconds
Page rendered in 1.0 seconds