Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: protegido

Spanish and German Translation Search Results for protegido

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. protegido:
  2. proteger:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for protegido from Spanish to German

protegido:

protegido adj

  1. protegido
    geschützt; artengeschützt
  2. protegido
    geschützt; sicheren
  3. protegido (cubierto)
    eindeckt
  4. protegido (amparado)
    geschützt

protegido [el ~] noun

  1. el protegido (protegida)
    der Schützling; der Augapfel

Translation Matrix for protegido:

NounRelated TranslationsOther Translations
Augapfel protegida; protegido globo del ojo; globo ocular; niña del ojo; ojo derecho; ídolo
Schützling protegida; protegido protegidos
ModifierRelated TranslationsOther Translations
artengeschützt protegido
eindeckt cubierto; protegido
geschützt amparado; protegido defendido; protector
sicheren protegido

Related Words for "protegido":


Synonyms for "protegido":


Wiktionary Translations for protegido:

Cross Translation:
FromToVia
• protegido → Schützling ↔ beschermeling — iemand die geregeld door iemand anders gesteund of in bescherming genomen wordt
• protegido → geschützt ↔ protected — defended

proteger:

proteger verb

  1. proteger (encubrir; cubrir; tapar; )
    abdecken; abschirmen; begrenzen; umzäunen; abgrenzen; absperren; abzäunen
    • abdecken verb (decke ab, deckst ab, deckt ab, deckte ab, decktet ab, abgedeckt)
    • abschirmen verb (schirme ab, schirmst ab, schirmt ab, schirmte ab, schirmtet ab, abgeschirmt)
    • begrenzen verb (begrenze, begrenzest, begrenzt, begrenzte, begrenztet, begrenzt)
    • umzäunen verb (zäune um, zäunst um, zäunt um, zäunte um, zäuntet um, umgezäunt)
    • abgrenzen verb (grenze ab, grenzt ab, grenzte ab, grenztet ab, abgegrenzt)
    • absperren verb (sperre ab, sperrst ab, sperrt ab, sperrte ab, sperrtet ab, abgesperrt)
    • abzäunen verb (zäune ab, zäunst ab, zäunt ab, zäunte ab, zäuntet ab, abgezäunt)
  2. proteger (guardar; conservar)
    bewahren; aufheben; aufbewahren
    • bewahren verb (bewahre, bewahrst, bewahrt, bewahrte, bewahrtet, bewahrt)
    • aufheben verb (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
    • aufbewahren verb (bewahre auf, bewahrst auf, bewahrt auf, bewahrte auf, bewahrtet auf, aufbewahrt)
  3. proteger (esconder; defensar; guardar; disimular)
    schützen; erhalten; wahren; abschirmen; bewahren; hegen; Schutz bieten; hüten
    • schützen verb (schütze, schützt, schützte, schütztet, geschützt)
    • erhalten verb (erhalte, erhältst, erhält, erhielt, erhieltet, erhalten)
    • wahren verb (wahre, wahrst, wahrt, wahrte, wahrtet, gewahrt)
    • abschirmen verb (schirme ab, schirmst ab, schirmt ab, schirmte ab, schirmtet ab, abgeschirmt)
    • bewahren verb (bewahre, bewahrst, bewahrt, bewahrte, bewahrtet, bewahrt)
    • hegen verb (hege, hegst, hegt, hegte, hegtet, gehegt)
    • hüten verb (hüte, hütest, hütet, hütete, hütetet, gehütet)
  4. proteger (defender; salvaguardar)
    schutzen; behüten
    • schutzen verb
    • behüten verb (behüte, behütest, behütet, behütete, behütetet, behütet)
  5. proteger (amparar)
    beschützen; behüten; bewahren; beaufsichtigen; hüten; aufpassen; achtgeben; abschirmen
    • behüten verb (behüte, behütest, behütet, behütete, behütetet, behütet)
    • bewahren verb (bewahre, bewahrst, bewahrt, bewahrte, bewahrtet, bewahrt)
    • beaufsichtigen verb (beaufsichtige, beaufsichtigst, beaufsichtigt, beaufsichtigte, beaufsichtigtet, beaufsichtigt)
    • hüten verb (hüte, hütest, hütet, hütete, hütetet, gehütet)
    • aufpassen verb (passe auf, passt auf, passte auf, passtet auf, aufgepast)
    • achtgeben verb
    • abschirmen verb (schirme ab, schirmst ab, schirmt ab, schirmte ab, schirmtet ab, abgeschirmt)
  6. proteger (viligar; defender; preservar)
    wachen; wachen über
  7. proteger (amparar; guardar; vigilar; salvaguardar; proteger contra)
    hüten
    • hüten verb (hüte, hütest, hütet, hütete, hütetet, gehütet)
  8. proteger
    protegieren
  9. proteger
    schützen
    • schützen verb (schütze, schützt, schützte, schütztet, geschützt)
  10. proteger
    einchecken

Conjugations for proteger:

presente
  1. protejo
  2. proteges
  3. protege
  4. protegemos
  5. protegéis
  6. protegen
imperfecto
  1. protegía
  2. protegías
  3. protegía
  4. protegíamos
  5. protegíais
  6. protegían
indefinido
  1. protegí
  2. protegiste
  3. protegió
  4. protegimos
  5. protegisteis
  6. protegieron
fut. de ind.
  1. protegeré
  2. protegerás
  3. protegerá
  4. protegeremos
  5. protegeréis
  6. protegerán
condic.
  1. protegería
  2. protegerías
  3. protegería
  4. protegeríamos
  5. protegeríais
  6. protegerían
pres. de subj.
  1. que proteja
  2. que protejas
  3. que proteja
  4. que protejamos
  5. que protejáis
  6. que protejan
imp. de subj.
  1. que protegiera
  2. que protegieras
  3. que protegiera
  4. que protegiéramos
  5. que protegierais
  6. que protegieran
miscelánea
  1. ¡protege!
  2. ¡proteged!
  3. ¡no protejas!
  4. ¡no protejáis!
  5. protegido
  6. protegiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for proteger:

NounRelated TranslationsOther Translations
abdecken cubrir
aufheben agitación; conmoción
VerbRelated TranslationsOther Translations
Schutz bieten defensar; disimular; esconder; guardar; proteger
abdecken abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar almacenar; blindar; cubrir; cubrirse; deshacerse de; deshuesar; desollar; despellejar; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa; recubrir
abgrenzen abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cercenar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; empotrar; encerrar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; limitar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; planificar una ruta ó un proyecto; proyectar; recortar; reducir; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo; vallar
abschirmen abrigar; amparar; camuflar; cercar; cubrir; defensar; disimular; encerrar; encubrir; esconder; guardar; proteger; tapar blindar; cubrir; disimular; echar el cerrojo; esconder; ocultar; proteger contra; recoger; recoger la mesa
absperren abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar acorralar; acotar; apear; bloqear; bloquear; cercar; cercenar; cerrar; cerrar con llave; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; echar el cerrojo; echar el cerrojo a; echar llave; encerrar; estafar; limitar; poner bajo llave; recortar; reducir; vallar
abzäunen abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cercenar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; empotrar; encerrar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; limitar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; poner una valla; proyectar; recortar; reducir; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo; vallar
achtgeben amparar; proteger andar con cuidado; contemplar; controlar; cuidarse de; guardar; mirar; observar; percatarse de; percibir; poner atención; prestar atención; tener cuidado; vigilar
aufbewahren conservar; guardar; proteger acopiar; acumular; ahorrar; almacenar; coleccionar; colocar; combinar; compaginar; compilar; conservar; depositar; deshacerse de; economizar; guardar; juntar; meter; ordenar; poner; quedar; recoger; recoger la mesa; reunir; salvar; situar; sobrar
aufheben conservar; guardar; proteger ajustar cuentas; almacenar; alzar; anular; archivar; aupar; cancelar; colocar; conservar; declarar nulo; depositar; derretirse; descomponer; desdar; deshacer; deshacerse de; disipar; disolver; disolverse; elevar; erguir; erigir; escamar; establecer; guardar; incorporar; levantar; liquidar; meter; ordenar; pagar; poner; recoger; recoger del suelo; recoger la mesa; rescindir; revertir; revocar; saldar; situar; subir; suprimir; tachar; timar
aufpassen amparar; proteger andar con cuidado; cuidarse de; guardar; poner atención; prestar atención; tener cuidado; vigilar
beaufsichtigen amparar; proteger controlar; guardar; patrullar; vigilar
begrenzen abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cercenar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; encerrar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; limitar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; recortar; reducir; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo; truncar; vallar
behüten amparar; defender; proteger; salvaguardar
beschützen amparar; proteger
bewahren amparar; conservar; defensar; disimular; esconder; guardar; proteger almacenar; colocar; conservar; depositar; deshacerse de; guardar; mantenerse; meter; ordenar; poner; recoger; recoger la mesa; salvar; situar
einchecken proteger
erhalten defensar; disimular; esconder; guardar; proteger aceptar; adquirir; alcanzar; cobrar; conservar; embolsar; embolsarse; escapar; escapar de; escaparse; evitar; ganar; guardar; hacerse el fuerte; huir; huir de; huirse de; innovar; mantenerse; merecerse; modernizar; no cambiar; obtener; recibir; triunfar
hegen defensar; disimular; esconder; guardar; proteger criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar
hüten amparar; defensar; disimular; esconder; guardar; proteger; proteger contra; salvaguardar; vigilar andar con cuidado; guardar; poner atención; prestar atención; tener cuidado; vigilar
protegieren proteger
schutzen defender; proteger; salvaguardar
schützen defensar; disimular; esconder; guardar; proteger preservar de; proteger contra
umzäunen abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cercenar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; empotrar; encerrar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; limitar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; recortar; reducir; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo; vallar
wachen defender; preservar; proteger; viligar
wachen über defender; preservar; proteger; viligar
wahren defensar; disimular; esconder; guardar; proteger conservar; guardar; mantenerse

Synonyms for "proteger":


Wiktionary Translations for proteger:

proteger
verb
  1. (transitiv), Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen
  2. jemanden vor etwas bewahren: jemanden vor einer Gefahr schützen
  3. etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten
  4. auf etwas aufpassen; etwas bewachen
  5. (transitiv) mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen, absichern
  6. garantieren, gewährleisten
  7. verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren
Cross Translation:
FromToVia
• proteger → decken; Deckung geben ↔ cover — protect by shooting
• proteger → schützen ↔ protect — to keep safe
• proteger → beschützen ↔ shield — to protect, to defend
• proteger → verteidigen ↔ verdedigen — beschermen tegen een aanval
• proteger → beschützen ↔ beschutten — beschermen, met name tegen weer en wind
• proteger → schützen; beschützen ↔ beschermen — er zo goed mogelijk voor zorgen dat er niets verkeerd gebeurt
• proteger → Schutz; schützen; beschützen; schirmen ↔ abriter — mettre à l'abri
• proteger → begünstigen; beschirmen; protektieren; schützen; beschützen; hüten; behüten; bewachen; überwachen ↔ protéger — prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.

Related Translations for protegido







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0825 seconds
Page rendered in 1.0 seconds