Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: recelo

Spanish and German Translation Search Results for recelo

Summary

Spanish to German: more detail...

recelo:
- Argwohn; Mißtrauen; Scheu; Furcht; Ängstlichkeit; Bangigkeit
Wiktionary:
- recelo → Argwohn
- recelo → Misstrauen

Spanish

Detailed Translations for recelo from Spanish to German

recelo:

recelo [el ~] noun

el recelo (sospecha)
der Argwohn; Mißtrauen
- Argwohn [der ~] noun
- Mißtrauen [das ~] noun
el recelo (temor; miedo; cobardía; inquietud; timidez; empacho; insipidez; sosería)
die Scheu; die Furcht; die Ängstlichkeit; die Bangigkeit
- Scheu [die ~] noun
- Furcht [die ~] noun
- Ängstlichkeit [die ~] noun
- Bangigkeit [die ~] noun

Translation Matrix for recelo:

Noun	Related Translations	Other Translations
Argwohn	recelo; sospecha	desconfianza; sospecha
Bangigkeit	cobardía; empacho; inquietud; insipidez; miedo; recelo; sosería; temor; timidez	cobardía; empacho; temor; timidez
Furcht	cobardía; empacho; inquietud; insipidez; miedo; recelo; sosería; temor; timidez	aprensición; cobardía; consternación; desconcierto; dislocación; empacho; horror; temor; terror; timidez
Mißtrauen	recelo; sospecha	desconfianza; sospecha
Scheu	cobardía; empacho; inquietud; insipidez; miedo; recelo; sosería; temor; timidez	calofrío; carácter cerrado; carácter huraño; cobardía; embarazo; empacho; estremecimiento; frialdad; incomodidad; recato; retraimiento; temor; timidez
Ängstlichkeit	cobardía; empacho; inquietud; insipidez; miedo; recelo; sosería; temor; timidez	angustia; aprensición; cobardía; embarazo; empacho; encogido; esquivez; mezquindad; miedo; nimiedad; recato; susto; temor; terror; timidez

Related Words for "recelo":

recelos

Synonyms for "recelo":

entredicho; sospecha; prevención; desconfianza
mosqueo; suspicacia
prejuicio; preocupación; obcecación; ofuscación; arbitrariedad; tabú; monomanía; convencionalismo; terquedad; aprensión; escrúpulo
reconcomio; prurito; deseo; anhelo
escama; miedo; temor

Wiktionary Translations for recelo:

recelo

noun

Verdacht, Misstrauen
- Argwohn → desconfianza; recelo; suspicacia; sospecha

Cross Translation:

From	To	Via
• recelo	→ Misstrauen	↔ mistrust — lack of trust
• recelo	→ Misstrauen	↔ méfiance — disposition à se méfier, à soupçonner, crainte habituelle d’tromper.