Dormirse: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

dormirse:
- sterben; hingehen; einschlummern; verscheiden; versterben; hinscheiden; einschlafen; erliegen; abkratzen; entschlafen; dahingehen; fortgehen; verschlafen
Wiktionary:
- dormirse → schlafen, einschlafen

Spanish

Detailed Translations for dormirse from Spanish to German

dormirse:

dormirse verb

dormirse (morir; morirse; fallecer; abandonar; adormecerse; adormilarse; dormitarse)
sterben; hingehen; einschlummern; verscheiden; versterben; hinscheiden; einschlafen; erliegen; abkratzen; entschlafen; dahingehen; fortgehen
- sterben verb (sterbe, stirbst, stirbt, starb, starbt, gestorben)
- hingehen verb (gehe hin, gehst hin, geht hin, ging hin, gingt hin, hingegangen)
- einschlummern verb (schlummere ein, schlummerst ein, schlummert ein, schlummerte ein, schlummertet ein, eingeschlummert)
- verscheiden verb (verscheide, verscheidet, verschied, verschiedet, verschieden)
- versterben verb (versterbe, verstirbst, verstirbt, verstarb, verstarbten, verstorben)
- hinscheiden verb (scheide hin, scheidest hin, scheidet hin, scheidete hin, scheidetet hin, hingescheidet)
- einschlafen verb (schlafe ein, schläfst ein, schläft ein, schlief ein, schlieft ein, eingeschlafen)
- erliegen verb (erliege, erliegst, erliegt, erlag, erlagt, erlegen)
- abkratzen verb (kratze ab, kratzt ab, kratzte ab, kratztet ab, abgekratzt)
- entschlafen verb (entschlafe, entschläfst, entschläft, entschlief, entschlieft, entschlafen)
- dahingehen verb (gehe dahin, gehst dahin, geht dahin, ging dahin, gingt dahin, dahingegangen)
- fortgehen verb (gehe fort, gehst fort, geht fort, ging fort, gingt fort, fortgegangen)
dormirse (despertarse tarde)
verschlafen
- verschlafen verb (verschlafe, verschläfst, verschläft, verschlief, verschlieft, verschlafen)

Conjugations for dormirse:

presente

me duermo
te duermes
se duerme
nos dormimos
os dormís
se duermen

imperfecto

me dormía
te dormías
se dormía
nos dormíamos
os dormíais
se dormían

indefinido

me dormí
te dormiste
se durmió
nos dormimos
os dormisteis
se durmieron

fut. de ind.

me dormiré
te dormirás
se dormirá
nos dormiremos
os dormiréis
se dormirán

condic.

me dormiría
te dormirías
se dormiría
nos dormiríamos
os dormiríais
se dormirían

pres. de subj.

que me duerma
que te duermas
que se duerma
que nos durmamos
que os durmáis
que se duerman

imp. de subj.

que me durmiera
que te durmieras
que se durmiera
que nos durmiéramos
que os durmierais
que se durmieran

miscelánea

¡duermete!
¡dormíos!
¡no te duermas!
¡no os durmáis!
dormido
durmiéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for dormirse:

Verb	Related Translations	Other Translations
abkratzen	abandonar; adormecerse; adormilarse; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse	arañar; estregar; frotar; irse a la mierda; largarse; rascar; raspar; restregar
dahingehen	abandonar; adormecerse; adormilarse; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse	extinguirse; fallecer; morir; pasar; perecer
einschlafen	abandonar; adormecerse; adormilarse; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse	adormecerse; bajar; caer; catear; dar cabezadas; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender
einschlummern	abandonar; adormecerse; adormilarse; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse	adormecerse; bajar; caer; catear; dar cabezadas; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender
entschlafen	abandonar; adormecerse; adormilarse; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse	caer; desaparecer; extinguirse; fallecer; morir; morirse; pasar; perecer
erliegen	abandonar; adormecerse; adormilarse; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse	caer; ceder; derrumbarse; morir; someterse; sucumbir
fortgehen	abandonar; adormecerse; adormilarse; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse	abandonar; cesar; continuar; continuar con una; dejar; dejar prolongar; irse; marcharse; pasar por; procesar; proseguir; retirarse; salir; seguir
hingehen	abandonar; adormecerse; adormilarse; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse	extinguirse
hinscheiden	abandonar; adormecerse; adormilarse; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse	extinguirse; fallecer; morir; pasar; perecer
sterben	abandonar; adormecerse; adormilarse; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse	agonizar; caer; dañarse; desaparecer; distender; extinguirse; fallecer; morir; morir de miedo; morirse; padecer hambre; pasar; perecer
verscheiden	abandonar; adormecerse; adormilarse; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse	extinguirse; fallecer; morir; pasar; perecer
verschlafen	despertarse tarde; dormirse
versterben	abandonar; adormecerse; adormilarse; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse	extinguirse
Modifier	Related Translations	Other Translations
verschlafen		adormilado; borracho de sueño; medio dormido; somnoliento; soñoliento

Synonyms for "dormirse":

cabecear; amodorrarse; adormecerse; trasponerse; dar cabezadas

Wiktionary Translations for dormirse:

dormirse

(intransitiv); bildlich, umgangssprachlich: unaufmerksam sein
- schlafen → dormirse
zu schlafen beginnen; vom Zustand des Wachseins in den Zustand des schlafen wechseln
- einschlafen → morirse (miembro del cuerpo); dormirse

Cross Translation:

From	To	Via
• dormirse	→ einschlafen	↔ fall asleep — to pass into sleep
• dormirse	→ einschlafen	↔ s’endormir — commencer à dormir

External Machine Translations: