Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: enigmática

Spanish and German Translation Search Results for enigmática

Summary

Spanish to German: more detail...

enigmático:
- unfaßbar; unverständlich; undurchschaubar; unergründlich; unbegreiflich; unerforschlich; undurchdringlich
Wiktionary:
- enigmática → änigmatisch
- enigmático → schleierhaft, kryptisch, änigmatisch
- enigmático → dicht, rätselhaft, enigmatisch

Spanish

Detailed Translations for enigmática from Spanish to German

enigmático:

enigmático adj

enigmático (incomprensible; incomprensivo; inconcebible; inexplicable; ininteligible; indescifrable)
unfaßbar; unverständlich; undurchschaubar; unergründlich; unbegreiflich; unerforschlich; undurchdringlich
- unfaßbar adj
- unverständlich adj
- undurchschaubar adj
- unergründlich adj
- unbegreiflich adj
- unerforschlich adj
- undurchdringlich adj

Translation Matrix for enigmático:

Modifier	Related Translations	Other Translations
unbegreiflich	enigmático; incomprensible; incomprensivo; inconcebible; indescifrable; inexplicable; ininteligible	incomprensible; indescifrable; inexplicable; ininteligible
undurchdringlich	enigmático; incomprensible; incomprensivo; inconcebible; indescifrable; inexplicable; ininteligible	infundado; insondable; sin fondo
undurchschaubar	enigmático; incomprensible; incomprensivo; inconcebible; indescifrable; inexplicable; ininteligible	infundado; insondable; sin fondo
unerforschlich	enigmático; incomprensible; incomprensivo; inconcebible; indescifrable; inexplicable; ininteligible	inescrutable; infundado; insondable; sin fondo
unergründlich	enigmático; incomprensible; incomprensivo; inconcebible; indescifrable; inexplicable; ininteligible	ilimitado; inescrutable; infinitamente; infinito; infundado; insondable; sin fondo
unfaßbar	enigmático; incomprensible; incomprensivo; inconcebible; indescifrable; inexplicable; ininteligible	incomprensible; indescifrable; ininteligible
unverständlich	enigmático; incomprensible; incomprensivo; inconcebible; indescifrable; inexplicable; ininteligible	incomprensible; indescifrable; ininteligible

Related Words for "enigmático":

enigmática, enigmáticas, enigmáticos

Synonyms for "enigmático":

arcano; secreto; misterioso; reservado; oculto; remoto; recóndito; hermético; insondable; esotérico
cifrado; criptográfico

Wiktionary Translations for enigmático:

enigmático

adjective

übertragen: mit einem Schleier behaftet; mit, von einem Rätsel umgeben
- schleierhaft → enigmático
unverständlich oder unklar in der Ausdrucksweise oder Darstellung
- kryptisch → enigmático; oscuro; críptico; críptica
bildungssprachlich, selten: nicht zu durchschauen oder zu erklären
- änigmatisch → enigmático; enigmática

Cross Translation:

From	To	Via
• enigmático	→ dicht	↔ dense — obscure, or difficult to understand
• enigmático	→ rätselhaft	↔ enigmatic — pertaining to an enigma
• enigmático	→ rätselhaft	↔ raadselachtig — onbegrijpelijk door dubbelzinnige of verborgen informatie
• enigmático	→ enigmatisch	↔ énigmatique — Qui renferme une énigme ou qui tient de l’énigme.

Wiktionary Translations for enigmática:

enigmática

adjective

bildungssprachlich, selten: nicht zu durchschauen oder zu erklären
- änigmatisch → enigmático; enigmática