Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: entumecido

Spanish and German Translation Search Results for entumecido

Summary

Spanish to German: more detail...

entumecido:
- steinern; versteinert; verkrüppelt; lahm; hinkend; träge; verstümmelt; gepflastert
entumecerse:
- versteifen; eindicken; stärken
Wiktionary:
- entumecido → betäubt, benommen, taub, gefühllos, starr

Spanish

Detailed Translations for entumecido from Spanish to German

entumecido:

entumecido adj

entumecido (aterido; endurecido)
steinern; versteinert
- steinern adj
- versteinert adj
entumecido (cojo; paralítico; lisiado; pasado de rosca; carente; mutilado; minusválido)
verkrüppelt; lahm; hinkend; träge; verstümmelt
- verkrüppelt adj
- lahm adj
- hinkend adj
- träge adj
- verstümmelt adj
entumecido (pavimentado; empedrado; endurecido; impasible)
gepflastert
- gepflastert adj

Translation Matrix for entumecido:

Modifier	Related Translations	Other Translations
gepflastert	empedrado; endurecido; entumecido; impasible; pavimentado
hinkend	carente; cojo; entumecido; lisiado; minusválido; mutilado; paralítico; pasado de rosca
lahm	carente; cojo; entumecido; lisiado; minusválido; mutilado; paralítico; pasado de rosca	abatido; achacoso; algo mareado; apagado; bastante mal; blando; bochornoso; cansado; de madera; desanimado; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; laso; lánguidamente; lánguido; mastuerzo; paralítico; patoso; perezoso; poco manejable; poco resistente; preocupado; pálido; sin fuerza; sin ganas de nada; torpe; tosco; tullido; zafio
steinern	aterido; endurecido; entumecido	a sangre fría; de piedra; frío; frío como el mármol; glacial; gélido; helado; muy frío
träge	carente; cojo; entumecido; lisiado; minusválido; mutilado; paralítico; pasado de rosca	abatido; apagado; apático; blando; bochornoso; desanimado; descuidado; fastidioso; flojo; fláccido; fofo; indeciso; indolente; inerte; irresoluto; lacio; laso; lento; lerdo; letárgico; libertino; lánguidamente; lánguido; negligente; parado; perezoso; pesado; remolón; sin ganas de nada; tardo; tardón; tedioso; vacilante
verkrüppelt	carente; cojo; entumecido; lisiado; minusválido; mutilado; paralítico; pasado de rosca	cicatrizado; contrahecho; deformado; deforme; lisiado; mutilado
versteinert	aterido; endurecido; entumecido
verstümmelt	carente; cojo; entumecido; lisiado; minusválido; mutilado; paralítico; pasado de rosca	lisiado; mutilado

Synonyms for "entumecido":

aletargado; adormilado; adormecido; amodorrado; soñoliento; insensible
anquilosado; atrofiado; agarrotado; entumido; paralizado; inmovilizado; impedido
yerto; rígido; tieso; inmóvil; inerte; congelado

Wiktionary Translations for entumecido:

Cross Translation:

From	To	Via
• entumecido	→ betäubt; benommen; taub; gefühllos; starr	↔ numb — without the power of sensation
• entumecido	→ taub; benommen; betäubt; gefühllos; starr	↔ engourdi — Dépourvu de mobilité et de sensibilité

entumecerse:

entumecerse verb

entumecerse (agarrotar; atiesar; anquilosarse; quedarse rígido; poner rígido)
versteifen; eindicken; stärken
- versteifen verb (versteife, versteifst, versteift, versteifte, versteiftet, versteift)
- eindicken verb (dicke ein, dickst ein, dickt ein, dickte ein, dicktet ein, eingedickt)
- stärken verb (stärke, stärkst, stärkt, stärkte, stärktet, gestärkt)

Conjugations for entumecerse:

presente

me entumezco
te entumeces
se entumece
nos entumecemos
os entumecéis
se entumecen

imperfecto

me entumecía
te entumecías
se entumecía
nos entumecíamos
os entumecíais
se entumecían

indefinido

me entumecí
te entumeciste
se entumeció
nos entumecimos
os entumecisteis
se entumecieron

fut. de ind.

me entumeceré
te entumecerás
se entumecerá
nos entumeceremos
os entumeceréis
se entumecerán

condic.

me entumecería
te entumecerías
se entumecería
nos entumeceríamos
os entumeceríais
se entumecerían

pres. de subj.

que me entumezca
que te entumezcas
que se entumezca
que nos entumezcamos
que os entumezcáis
que se entumezcan

imp. de subj.

que me entumeciera
que te entumecieras
que se entumeciera
que nos entumeciéramos
que os entumecierais
que se entumecieran

miscelánea

¡entumecete!
¡entumeceos!
¡no te entumezcas!
¡no os entumezcáis!
entumecido
entumeciéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for entumecerse:

Verb	Related Translations	Other Translations
eindicken	agarrotar; anquilosarse; atiesar; entumecerse; poner rígido; quedarse rígido	agarrotarse; concentrar; condensar; dar consistencia; espesar; espesarse; inmobilizarse; quedarse rígido
stärken	agarrotar; anquilosarse; atiesar; entumecerse; poner rígido; quedarse rígido	intensificar; recobrar fuerzas
versteifen	agarrotar; anquilosarse; atiesar; entumecerse; poner rígido; quedarse rígido	agarrotarse; ajustar; inmobilizarse; quedarse rígido

Synonyms for "entumecerse":

entumirse

External Machine Translations: