Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: carretera

Spanish and German Translation Search Results for carretera

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. carretera:
  2. carretero:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for carretera from Spanish to German

carretera:

carretera [la ~] noun

  1. la carretera (calzada; vía; pista; carril; órbita)
    die Straße; der Weg; die Bahn; die Strecke; die Chaussee
  2. la carretera (autopista; camino; vía de circulación)
    die Autobahn; die Schnellstraße; die Autostraße; die Verkehrsstraße; die Fernstraße; die Hauptverkehrsstraße; die Hauptstraße; die Chaussee; die Vorfahrtsstraße
  3. la carretera (camino; pista)
    die Straße
  4. la carretera (camino rural; camino; sendero; )
    der Feldweg
  5. la carretera (trayecto; barrio; paso; )
    die Strecke; die Teilstrecke

Translation Matrix for carretera:

NounRelated TranslationsOther Translations
Autobahn autopista; camino; carretera; vía de circulación autopista
Autostraße autopista; camino; carretera; vía de circulación autopistas
Bahn calzada; carretera; carril; pista; vía; órbita círculo de giro; ferrocarril; férrea; rotación; vuelta; vía; vía de ferrocarriles; vía del tren; órbita
Chaussee autopista; calzada; camino; carretera; carril; pista; vía; vía de circulación; órbita
Feldweg calzada; camino; camino rural; camino vecinal; carretera; cañada; paso; pisada; senda; sendero; vereda camino de sirga; camino sobre terreno; sendero de arena; vía rural
Fernstraße autopista; camino; carretera; vía de circulación
Hauptstraße autopista; camino; carretera; vía de circulación arteria de circulación; arteria vial; calle principal; camino principal; carretera con preferencia; carretera principal
Hauptverkehrsstraße autopista; camino; carretera; vía de circulación arteria de circulación; arteria vial; calle principal; camino principal; carretera con preferencia; carretera principal
Schnellstraße autopista; camino; carretera; vía de circulación autovía
Straße calzada; camino; carretera; carril; pista; vía; órbita carríl; vía
Strecke barrio; barrote; calzada; carretera; carril; paso; pista; ronda; trayecto; trayectoria; turno; vía; órbita circuito; estadio; etapa; fase; momento; período; recorrido; tramo; trayecto
Teilstrecke barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno
Verkehrsstraße autopista; camino; carretera; vía de circulación
Vorfahrtsstraße autopista; camino; carretera; vía de circulación
Weg calzada; carretera; carril; pista; vía; órbita camino de sirga

Related Words for "carretera":


Synonyms for "carretera":


Wiktionary Translations for carretera:

carretera
noun
  1. eine Straße außerhalb von Ortschaften
  2. veraltet: eine befestigte Straße außerhalb von Ortschaften, Landstraße
Cross Translation:
FromToVia
• carretera → Hauptstraße ↔ highway — main public road
• carretera → Weg ↔ weg — een smalle strook grond voor het verkeer
• carretera → Straße; Landstraße; Chaussee ↔ route — Voie praticable par les voitures. (Sens général).

carretero:

carretero [el ~] noun

  1. el carretero (chófer; conductor)
    der Fahrer; der Führer; der Frachtführer; der Chauffeur; der Wagenführer; der Lenker; der Fuhrmann; der Reiter
  2. el carretero (cochero; batidor; arriero; )
    der Kutscher; der Fuhrmann; der Fahrer
  3. el carretero (carrero)
    der Wagenmacher

Translation Matrix for carretero:

NounRelated TranslationsOther Translations
Chauffeur carretero; chófer; conductor administrador; chófer; conductor; conductora; director; dirigente; gerente; hombre de estado; político
Fahrer adiestrador de caballos de carro; arriero; batidor; carretero; chófer; cochero; conductor; conductora; guía de caballos de carro administrador; chófer; conductor; conductora; director; dirigente; gerente; hombre de estado; político
Frachtführer carretero; chófer; conductor
Fuhrmann adiestrador de caballos de carro; arriero; batidor; carretero; chófer; cochero; conductor; conductora; guía de caballos de carro agente de transportes; camionero; empresario de transporte; expedidor; porteador; transportador; transportista
Führer carretero; chófer; conductor administrador; cabecera; cabezada; capataz; capitán; comandante; conductor; director; directorio; exploradora; gerente; guía; guía de viaje; jefa; jefe; manual; mentor; modo de empleo; patrón de barco; presidente; riel eléctrico
Kutscher adiestrador de caballos de carro; arriero; batidor; carretero; chófer; cochero; conductor; conductora; guía de caballos de carro
Lenker carretero; chófer; conductor administrador; director; dirigente; gerente; hombre de estado; político
Reiter carretero; chófer; conductor caballero; indicador; jinete
Wagenführer carretero; chófer; conductor
Wagenmacher carrero; carretero carreteros

Related Words for "carretero":


Wiktionary Translations for carretero:

carretero
noun
  1. veraltet: Fuhrmann, Wagenlenker
  2. vorwiegend süddeutsch: Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt
  3. die ältere Form der Berufsbezeichnung Wagner; Handwerksberuf, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt
Cross Translation:
FromToVia
• carretero → Stellmacher ↔ charron — ouvrier qui fabriquer et réparer les charrettes.

External Machine Translations:

Related Translations for carretera







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0748 seconds
Page rendered in 1.0 seconds