Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: cocido

Spanish and German Translation Search Results for cocido

Summary

Spanish to German: more detail...

cocido:
- ermüdet; ermattet; bereit; fertig; gar
- Eintopfgericht; Eintopf
cocer:
- garen; garkochen; kochen; einbacken; auskochen
Wiktionary:
- cocido → gar
- cocido → gekocht, Eintopf, Brei
- cocer → kochen, garen, backen, brennen
- cocer → verarbeiten

Spanish

Detailed Translations for cocido from Spanish to German

cocido:

cocido adj

cocido (hecho)
ermüdet; ermattet
- ermüdet adj
- ermattet adj
cocido (acabado)
bereit; fertig; gar
- bereit adj
- fertig adj
- gar adj

cocido [el ~] noun

el cocido (estofado de patatas con verdura)
Eintopfgericht; der Eintopf
- Eintopfgericht [das ~] noun
- Eintopf [der ~] noun

Translation Matrix for cocido:

Noun	Related Translations	Other Translations
Eintopf	cocido; estofado de patatas con verdura	batiborrillo; estofado de patatas con verdura; puchero
Eintopfgericht	cocido; estofado de patatas con verdura	batiborrillo; estofado de patatas con verdura; puchero
Modifier	Related Translations	Other Translations
bereit	acabado; cocido	acabado; benévolo; completo; concluído; dispuesto; efectuado; inclinado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; propenso; realizado; terminado
ermattet	cocido; hecho	aflojado; agotado; cansado; cansadísimo; debilitado; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; hecho polvo; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; rendido; sobrefatigado
ermüdet	cocido; hecho
fertig	acabado; cocido	acabado; agotado; cansado; cansadísimo; cocinado; completo; concluido; concluído; efectuado; ejecutado; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; hecho; hecho polvo; listo; llevado a cabo; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; rendido; sobrefatigado; terminado; ultimado
gar	acabado; cocido	cocinado; terminado

Wiktionary Translations for cocido:

cocido

adverb

Küche, synonym für: gegart, gut gekocht, durchgebraten, durchgebacken
- gar → hecho; cocido

Cross Translation:

From	To	Via
• cocido	→ gekocht	↔ cooked — of food, that has been prepared by cooking
• cocido	→ Eintopf; Brei	↔ stew — dish

cocer:

cocer verb

cocer
garen; garkochen; kochen
- garen verb
- garkochen verb
- kochen verb (koche, kochst, kocht, kochte, kochtet, gekocht)
cocer
einbacken
- einbacken verb (backe ein, backst ein, backt ein, backte ein, backtet ein, eingebackt)
cocer (extraer hirviendo; hervir)
auskochen
- auskochen verb (koche aus, kochst aus, kocht aus, kochte aus, kochtet aus, ausgekocht)

Conjugations for cocer:

presente

cuezo
cueces
cuece
cocemos
cocéis
cuecen

imperfecto

cocía
cocías
cocía
cocíamos
cocíais
cocían

indefinido

cocí
cociste
coció
cocimos
cocisteis
cocieron

fut. de ind.

coceré
cocerás
cocerá
coceremos
coceréis
cocerán

condic.

cocería
cocerías
cocería
coceríamos
coceríais
cocerían

pres. de subj.

que cueza
que cuezas
que cueza
que cozamos
que cozáis
que cuezan

imp. de subj.

que cociera
que cocieras
que cociera
que cociéramos
que cocierais
que cocieran

miscelánea

¡cuece!
¡coced!
¡no cuezas!
¡no cozáis!
cocido
cociendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for cocer:

Verb	Related Translations	Other Translations
auskochen	cocer; extraer hirviendo; hervir
einbacken	cocer
garen	cocer
garkochen	cocer
kochen	cocer	aderezar; apercibir; aprestar; arreglar; bullir; estar hirviendo de rabia; estar malísimo; hacer hervir; hacer la comida; hervir; preparar; preparar la comida; prepararse

Synonyms for "cocer":

bullir; hervir; borbollar
burbujear; borbotar; gorgotear

Wiktionary Translations for cocer:

cocer

Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
- kochen → cocer; cocinar
transitiv: Lebensmittel erhitzen, um sie bekömmlich zu machen, etwas gar werden lassen
- garen → cocer
im Ofen erhitzen
- backen → hornear; cocer; hacer

verb

(transitiv) (Körper) etwas verdauen, das zumeist den Körper belasten
- verarbeiten → digerir; cocer

Cross Translation:

From	To	Via
• cocer	→ garen; kochen	↔ cook — become ready for eating
• cocer	→ brennen	↔ fire — to heat pottery, etc.
• cocer	→ kochen	↔ koken — vloeistof verwarmen totdat er zich in de hele vloeistof bellen vormen die naar boven stijgen en openspringen
• cocer	→ kochen	↔ cuire — préparer les aliments par le moyen du feu, de la chaleur, pour les rendre propres à être manger. devenir propre à être mangé ou propre à tel ou tel usage par le moyen du feu, de la chaleur.

Related Translations for cocido

muy cocido