Summary
Spanish to German: more detail...
-
grosero:
- ungehobelte Klotz; Tölpel; Dreckskerl; Schuft; Lümmel; Stiesel; Fittich; Lump; ungeschliffene Kerl; Rüpel; grobePerson; Heini; Kaffer; Provinzler; Flegel; Grobian; Bauerntölpel; Bauernlümmel; Bauer; blöder Sack; Prolet; Ekel; Rülpser; elender Kerl; ungeschliffener Kerl; Derbheit; Unhöflichkeit; Roheit; Grobheit; Plumpheit; Flegelhaftigkeit; Schroffheit
- unhöflich; unverschämt; frech; flegelhaft; taktlos; unpassend; ungezogen; unanständig; unartig; ungeschliffen; platt; ordinär; schäbig; vulgär; gewöhnlich; banal; schofel; gemein; geschliffen; falsch; schlau; heimtückisch; böse; raffiniert; niederträchtig; listig; tückisch; bösartig; gewichst; schuftig; verschlagen; hinterhältig; verstohlen; durchtrieben; gerissen; glatt; hinterlistig; gehässig; verräterisch; ausgekocht; doppelzüngig; schurkisch; gerieben; gewandt; gering; einfach; winzig; kleinlich; mies; gängig; verrucht; landläufig; dürftig; fühllos; alltäglich; schamlos; schmählich; grobschlächtig; grob; zutäppisch; dumm; unerzogen; derb; ungeschickt; tölpelhaft; doof; wild; stumpf; schroff; plump; klobig; schwerfällig; ungehobelt; bäuerisch; täppisch; ungeschlacht; unkultiviert; lümmelhaft; rüde; schwer; brutal; gewaltsam; ungehörig; grausam; dreist; gewalttätig; unschicklich; schlimm; unangenehm; gräßlich; eiskalt; zudringlich; rotzfrech; ungesittet; unmanierlich; obszön; schmuddelig; schlüpfrig; abgestanden; unflätig; rustik; ländlich; pfarrlich; dörflich; pastoral; hündisch; anstößig; garstig; öffentlich; tief; niedrig; schwach; schmutzig; schlecht; scheußlich; seicht; schweinisch; trivial; verbrecherisch; schelmisch; schwächlich; schändlich; unedel; nicht adlig; überheblich; zynisch; anmaßend; arrogant; ungeniert; unbescheiden; unmenschlich; furchtbar; roh; herzlos; hart; scharf; fürchterlich; entsetzlich; bestialisch; barbarisch; schauervoll; schrecklich; gewaltig; schaurig; grausig; abscheulich; grauenerregend; abscheuerregend
-
Wiktionary:
- grosero → grob
- grosero → ausfallen
- grosero → Flegel
- grosero → mürrisch, unfreundlich, ungehobelt, griesgrämig, grob, primitiv, derb, vulgär, ausdrückend, unanständig, unflätig, frech, rau, rüde, unhöflich, barsch, ungezogen, unverfroren
Spanish
Detailed Translations for grosero from Spanish to German
grosero:
-
el grosero (bruto; palurdo; pedazo de animal; gamberro; patán; tonto; paleto; granuja; mal educado; mentecato; persona torpe; cateto; ala; torpe)
der ungehobelte Klotz; der Tölpel; der Dreckskerl; der Schuft; der Lümmel; der Stiesel; der Fittich; der Lump; der ungeschliffene Kerl; der Rüpel; die grobePerson -
el grosero (descarado)
-
el grosero (sinvergüenza; torpe; bruto; maleducado; gamberro; patán; mal educado; persona torpe; pedazón)
-
el grosero (paleto; mentecato; capullo; bruto; tonto; campesino; torpe; agricultor; granjero; granuja; patán; palurdo; cateto; eructo; mal educado; pedazo de animal; persona torpe)
-
el grosero (campesino; capullo; persona torpe; tonto; torpe; bruto; jota; agricultor; granjero; paleto; granuja; patán; mentecato; palurdo; aldeano; cateto; eructo; mal educado)
der Bauer; der Lump; der Flegel; der Dreckskerl; der Lümmel; der Tölpel; der Grobian; der ungehobelte Klotz; der Bauerntölpel; der ungeschliffene Kerl; der blöder Sack -
el grosero (paleto; gamberro; patán; granjero; palurdo; mastuerzo; proleta; trozón; campesino; torpe; bruto; desgraciado; maleducado; granuja; miserable; aldeano; mal educado; persona torpe; pedazón)
der Schuft; der Dreckskerl; der Prolet; der Ekel; der ungehobelte Klotz; der Bauer; der Lump; der Flegel; der Tölpel; der Rülpser; der Grobian; der ungeschliffene Kerl; der elender Kerl -
el grosero (persona torpe; tonto; torpe; bruto; patán; palurdo; mal educado)
-
el grosero (descortesía; grosería; insolencia; rudeza)
die Derbheit; die Unhöflichkeit; die Roheit; die Grobheit; die Plumpheit; die Flegelhaftigkeit; die Schroffheit
-
grosero (maleducado; descortés)
unhöflich; unverschämt; frech; flegelhaft; taktlos; unpassend; ungezogen; unanständig; unartig; ungeschliffen-
unhöflich adj
-
unverschämt adj
-
frech adj
-
flegelhaft adj
-
taktlos adj
-
unpassend adj
-
ungezogen adj
-
unanständig adj
-
unartig adj
-
ungeschliffen adj
-
-
grosero (vulgar; bajo)
-
grosero (astuto; exquisito; zorro; bajo; desagradable; malo; antipático; sinvergüenza; secreto; afilado; ducho; redomado; guarro; a escondidas; listo; canalla; sofisticado; vivo; falso; disimulado; secretamente; hábil; desafinado; indecente; taimado; pérfido; cazurro; traicionero; tallado; reticente; despreciable; obsceno; andrajoso; harapiento; solapado; socarrón; a hurtadillas; terriblemente; subrepticio; falsamente; en secreto; falsificado; desacorde; en falso)
gemein; geschliffen; falsch; schlau; heimtückisch; böse; raffiniert; niederträchtig; listig; tückisch; bösartig; gewichst; schuftig; verschlagen; hinterhältig; verstohlen; durchtrieben; gerissen; glatt; hinterlistig; gehässig; verräterisch; ausgekocht; doppelzüngig; schurkisch; gerieben; gewandt-
gemein adj
-
geschliffen adj
-
falsch adj
-
schlau adj
-
heimtückisch adj
-
böse adj
-
raffiniert adj
-
niederträchtig adj
-
listig adj
-
tückisch adj
-
bösartig adj
-
gewichst adj
-
schuftig adj
-
verschlagen adj
-
hinterhältig adj
-
verstohlen adj
-
durchtrieben adj
-
gerissen adj
-
glatt adj
-
hinterlistig adj
-
gehässig adj
-
verräterisch adj
-
ausgekocht adj
-
doppelzüngig adj
-
schurkisch adj
-
gerieben adj
-
gewandt adj
-
-
grosero (andrajoso; bajo; malo; pequeño; inferior; menos; común; indigno; bajamente; realmente; sencillo; general; guarro; mezquino; limitado; sencillamente; soez; corriente; grave; normalmente; habitual; acostumbrado; vil; simplemente; verdaderamente; ordinario; canalla; francamente; ruin; usual; infame; criminal; indecente; comúnmente; obsceno; módico; harapiento; como siempre; sin más; ignominioso; deshonroso; vilmente; habituado a; oxidante; así como así; innoble; a sotavento)
gering; einfach; winzig; niederträchtig; gemein; kleinlich; mies; banal; gängig; gehässig; verrucht; landläufig; schuftig; falsch; dürftig; fühllos; alltäglich; heimtückisch; schamlos; hinterhältig; hinterlistig; schmählich-
gering adj
-
einfach adj
-
winzig adj
-
niederträchtig adj
-
gemein adj
-
kleinlich adj
-
mies adj
-
banal adj
-
gängig adj
-
gehässig adj
-
verrucht adj
-
landläufig adj
-
schuftig adj
-
falsch adj
-
dürftig adj
-
fühllos adj
-
alltäglich adj
-
heimtückisch adj
-
schamlos adj
-
hinterhältig adj
-
hinterlistig adj
-
schmählich adj
-
-
grosero (maleducado; torpe; romo; bruto; insolente; primitivo; descortés; desmañado; mal educado; mal criado; incivilizado; desafilado)
unhöflich; grobschlächtig; grob; zutäppisch; dumm; unerzogen; derb; ungeschickt; flegelhaft; tölpelhaft; doof; wild; stumpf; schroff; plump; klobig; schwerfällig; ungehobelt; bäuerisch; ungeschliffen; täppisch; ungeschlacht; unkultiviert; lümmelhaft-
unhöflich adj
-
grobschlächtig adj
-
grob adj
-
zutäppisch adj
-
dumm adj
-
unerzogen adj
-
derb adj
-
ungeschickt adj
-
flegelhaft adj
-
tölpelhaft adj
-
doof adj
-
wild adj
-
stumpf adj
-
schroff adj
-
plump adj
-
klobig adj
-
schwerfällig adj
-
ungehobelt adj
-
bäuerisch adj
-
ungeschliffen adj
-
täppisch adj
-
ungeschlacht adj
-
unkultiviert adj
-
lümmelhaft adj
-
-
grosero (burdo; basto; grueso; tosco; desafilado)
-
grosero (impertinente; fastidioso; desfachatado; descarado; desagradable; incorrecto; desconsiderado; mal educado; con mala educación; demasiado desenvuelto)
brutal; gewaltsam; ungehörig; unverschämt; unhöflich; ungezogen; grob; grausam; dreist; gewalttätig; unpassend; unschicklich; taktlos; schlimm; frech; unangenehm; gräßlich; unanständig; eiskalt; unartig; flegelhaft; schamlos; zudringlich; rotzfrech; ungesittet; unmanierlich-
brutal adj
-
gewaltsam adj
-
ungehörig adj
-
unverschämt adj
-
unhöflich adj
-
ungezogen adj
-
grob adj
-
grausam adj
-
dreist adj
-
gewalttätig adj
-
unpassend adj
-
unschicklich adj
-
taktlos adj
-
schlimm adj
-
frech adj
-
unangenehm adj
-
gräßlich adj
-
unanständig adj
-
eiskalt adj
-
unartig adj
-
flegelhaft adj
-
schamlos adj
-
zudringlich adj
-
rotzfrech adj
-
ungesittet adj
-
unmanierlich adj
-
-
grosero (bruto; rudo)
rüde; ungeschliffen; grob; obszön; ungehobelt; schmuddelig; schlüpfrig; schofel; abgestanden; unflätig-
rüde adj
-
ungeschliffen adj
-
grob adj
-
obszön adj
-
ungehobelt adj
-
schmuddelig adj
-
schlüpfrig adj
-
schofel adj
-
abgestanden adj
-
unflätig adj
-
-
grosero (de pueblo; campesino; rural; torpe; bruto; nacional; maleducado; incapaz; rústico; aturdido; tosco; insolente; pastoral; palurdo; aldeano; campestre; zafio; pastoril; zote; desmañado; mal educado; inhábil; mastuerzo; en estado natural)
doof; grob; derb; rustik; plump; klobig; ländlich; schwerfällig; ungeschickt; ungehobelt; pfarrlich; bäuerisch; flegelhaft; ungeschliffen; dörflich; tölpelhaft; pastoral; täppisch; grobschlächtig; ungeschlacht; lümmelhaft; zutäppisch-
doof adj
-
grob adj
-
derb adj
-
rustik adj
-
plump adj
-
klobig adj
-
ländlich adj
-
schwerfällig adj
-
ungeschickt adj
-
ungehobelt adj
-
pfarrlich adj
-
bäuerisch adj
-
flegelhaft adj
-
ungeschliffen adj
-
dörflich adj
-
tölpelhaft adj
-
pastoral adj
-
täppisch adj
-
grobschlächtig adj
-
ungeschlacht adj
-
lümmelhaft adj
-
zutäppisch adj
-
-
grosero (insolente)
-
grosero (chocante; ofensivo; hiriente; palurdo; atacante; bruto; doloroso; insolente; escandaloso; desvergonzado; indecente; descortés; desmañado; sin modales; afrentoso)
-
grosero (canallesco; áspero; grueso; vulgar; basto; rudo; tosco; ruin; burdo; chabacano)
-
grosero (maleducado; torpe; insolente; bruto; incapaz; tosco; aturdido; palurdo; primitivo; romo; mal educado; mal criado; inhábil; mastuerzo; incivilizado; desafilado)
unerzogen; derb; schroff; ungehobelt; bäuerisch; ungeschliffen; grobschlächtig; ungeschlacht-
unerzogen adj
-
derb adj
-
schroff adj
-
ungehobelt adj
-
bäuerisch adj
-
ungeschliffen adj
-
grobschlächtig adj
-
ungeschlacht adj
-
-
grosero (bajo; sinvergüenza; a sotavento; malo; vil; indigno; ordinario; infame; indecente; obsceno; andrajoso; vilmente; bajamente; innoble)
schlimm; öffentlich; tief; niedrig; schwach; schmutzig; schlecht; winzig; gemein; platt; scheußlich; seicht; schäbig; verrucht; tückisch; obszön; schweinisch; trivial; verbrecherisch; schlüpfrig; schelmisch; niederträchtig; schofel; schwächlich; schamlos; schuftig; schmählich; schändlich; unedel; schurkisch; nicht adlig-
schlimm adj
-
öffentlich adj
-
tief adj
-
niedrig adj
-
schwach adj
-
schmutzig adj
-
schlecht adj
-
winzig adj
-
gemein adj
-
platt adj
-
scheußlich adj
-
seicht adj
-
schäbig adj
-
verrucht adj
-
tückisch adj
-
obszön adj
-
schweinisch adj
-
trivial adj
-
verbrecherisch adj
-
schlüpfrig adj
-
schelmisch adj
-
niederträchtig adj
-
schofel adj
-
schwächlich adj
-
schamlos adj
-
schuftig adj
-
schmählich adj
-
schändlich adj
-
unedel adj
-
schurkisch adj
-
nicht adlig adj
-
-
grosero (bruto; desmañado; palurdo; sin vergüenza; zote; sin respeto; fresco; rural; campesino; torpe; descarado; nacional; maleducado; incapaz; rústico; impertinente; tosco; aturdido; fastidioso; insolente; arrogante; pastoral; aldeano; desvergonzado; campestre; descortés; zafio; pastoril; de pueblo; mal educado; inhábil; mastuerzo; desfachatado; en estado natural; demasiado desenvuelto; con desenvoltura)
unverschämt; doof; überheblich; derb; ungeschickt; ungehobelt; ungeschlacht; dreist; schwerfällig; zynisch; ungeschliffen; täppisch; frech; grob; plump; klobig; anmaßend; arrogant; ungeniert; bäuerisch; flegelhaft; unbescheiden; dörflich; tölpelhaft; grobschlächtig; zutäppisch-
unverschämt adj
-
doof adj
-
überheblich adj
-
derb adj
-
ungeschickt adj
-
ungehobelt adj
-
ungeschlacht adj
-
dreist adj
-
schwerfällig adj
-
zynisch adj
-
ungeschliffen adj
-
täppisch adj
-
frech adj
-
grob adj
-
plump adj
-
klobig adj
-
anmaßend adj
-
arrogant adj
-
ungeniert adj
-
bäuerisch adj
-
flegelhaft adj
-
unbescheiden adj
-
dörflich adj
-
tölpelhaft adj
-
grobschlächtig adj
-
zutäppisch adj
-
-
grosero (atroz; salvaje; espeluznante; espantoso; feroz; repugnante; brutal; bestial; inhumano; sobrehumano; crudo; horrible; extraordinario; terrible; tosco; bruto; cruel; horroroso; bárbaro; escalofriante; estremecedor; repulsivo; horrendo; monstruoso)
unmenschlich; furchtbar; roh; grausam; herzlos; hart; scharf; grob; wild; brutal; fürchterlich; entsetzlich; bestialisch; barbarisch; schauervoll; schrecklich; gewaltig; scheußlich; gräßlich; schaurig; grausig; abscheulich; grauenerregend; abscheuerregend-
unmenschlich adj
-
furchtbar adj
-
roh adj
-
grausam adj
-
herzlos adj
-
hart adj
-
scharf adj
-
grob adj
-
wild adj
-
brutal adj
-
fürchterlich adj
-
entsetzlich adj
-
bestialisch adj
-
barbarisch adj
-
schauervoll adj
-
schrecklich adj
-
gewaltig adj
-
scheußlich adj
-
gräßlich adj
-
schaurig adj
-
grausig adj
-
abscheulich adj
-
grauenerregend adj
-
abscheuerregend adj
-
Translation Matrix for grosero:
Related Words for "grosero":
Synonyms for "grosero":
Wiktionary Translations for grosero:
grosero
Cross Translation:
adjective
-
bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
-
von seiner normalen Verhaltensweise aufbrausend abweichen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • grosero | → mürrisch; unfreundlich; ungehobelt; griesgrämig | ↔ churlish — rude or surly |
| • grosero | → grob | ↔ coarse — of inferior quality |
| • grosero | → primitiv; derb; grob | ↔ coarse — not refined |
| • grosero | → vulgär; ausdrückend; unanständig; unflätig | ↔ foul — scurrilous; obscene or profane; abusive |
| • grosero | → frech | ↔ fresh — rude or inappropriate |
| • grosero | → rau | ↔ ruw — grof, onbesuisd |
| • grosero | → rüde; ungehobelt | ↔ lomp — zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend, grof, plompebank|lomp3 grof |
| • grosero | → unhöflich; barsch; ungezogen; unverfroren | ↔ impoli — personne qui n'a aucune politesse. |
External Machine Translations: