Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: ojalá

Spanish and German Translation Search Results for ojalá

Summary

Spanish to German: more detail...

ojal:
- Knopfloch
ojalá:
- hoffentlich
Wiktionary:
- ojalá → hoffentlich
- ojalá → wenn doch nur, wenn auch, hoffentlich, wenn bloß, Inschallah, so Gott will, vorausgesetzt, Voraussetzung
- ojal → Knopfloch
- ojal → Knopfloch

Spanish

Detailed Translations for ojalá from Spanish to German

ojal:

ojal [el ~] noun

el ojal
Knopfloch
- Knopfloch [das ~] noun

Translation Matrix for ojal:

Noun	Related Translations	Other Translations
Knopfloch	ojal

Related Words for "ojal":

ojales, ojala, ojalas

Wiktionary Translations for ojal:

ojal

noun

zum knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstück
- Knopfloch → ojal

Cross Translation:

From	To	Via
• ojal	→ Knopfloch	↔ buttonhole — hole for a button
• ojal	→ Knopfloch	↔ knoopsgat — een gat in een stuk stof waar een knoop doorheen past

ojalá:

ojalá adj

ojalá
hoffentlich
- hoffentlich adj

Translation Matrix for ojalá:

Modifier	Related Translations	Other Translations
hoffentlich	ojalá

Synonyms for "ojalá":

así

Wiktionary Translations for ojalá:

ojalá

adverb

in der Hoffnung, dass; hoffen dass; erhoffend
- hoffentlich → ojalá

Cross Translation:

From	To	Via
• ojalá	→ wenn doch nur; wenn auch	↔ I wish — I would very much like that to be so, even though it is unlikely.
• ojalá	→ hoffentlich	↔ hopefully — it is hoped that
• ojalá	→ wenn auch; wenn doch nur; wenn bloß	↔ if only — signifies a wish
• ojalá	→ Inschallah; so Gott will	↔ inshallah — God willing
• ojalá	→ vorausgesetzt; Voraussetzung	↔ pourvu que — Locution introduisant une condition