Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: infiel

Spanish and German Translation Search Results for infiel

Summary

Spanish to German: more detail...

infiel:
- treulos; untreu; verräterisch; heimtückisch; tückisch; trügerisch
Wiktionary:
- infiel → Ungläubige
- infiel → untreu
- infiel → Ungläubige, ungläubig, untreu, abtrünnig

Spanish

Detailed Translations for infiel from Spanish to German

infiel:

infiel adj

infiel (traidor; desleal; apóstata)
treulos; untreu
- treulos adj
- untreu adj
infiel (traicionero; traidor; desleal)
verräterisch; heimtückisch; treulos; tückisch; trügerisch
- verräterisch adj
- heimtückisch adj
- treulos adj
- tückisch adj
- trügerisch adj

Translation Matrix for infiel:

Modifier	Related Translations	Other Translations
heimtückisch	desleal; infiel; traicionero; traidor	a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; acostumbrado; afilado; andrajoso; antipático; astuto; así como así; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canalla; cazurro; clandestino; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; desaseado; desdeñoso; deshonroso; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; francamente; fuera de tono; furtivamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; hábil; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; listo; lúgubre; macabro; mal; malicioso; maligno; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ocultamente; ordinario; oscuro; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; siniestro; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; sombrío; sospechoso; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; traidor; trivial; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vivo; vulgar; zorro
treulos	apóstata; desleal; infiel; pérfido; traicionero; traidor	adúltero; desleal; pérfido
trügerisch	desleal; infiel; traicionero; traidor	embaucador; engañador; engañoso; falso; ficticio; fraudulento; hipotético; ilusorio; mentiroso; no digno de confianza; no fidedigno; poco fiable; presuntuoso; sospechoso; traidor
tückisch	desleal; infiel; traicionero; traidor	a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; a sotavento; afilado; airado; andrajoso; antipático; astuto; atravesado; bajamente; bajo; canalla; cazurro; clandestino; colérico; desacorde; desafinado; desagradable; desdeñoso; despectivo; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enfadado; enojado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; furtivamente; grosero; guarro; harapiento; hábil; indebidamente; indecente; indigno; infame; innoble; ladino; listo; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; mezquino; obsceno; ocultamente; ordinario; pérfido; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vil; vilmente; vivo; zorro
untreu	apóstata; desleal; infiel; pérfido; traidor	adúltero; desleal; pérfido
verräterisch	desleal; infiel; traicionero; traidor	a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; criminal; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; ordinario; pérfido; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; traidor; vivo; zorro

Related Words for "infiel":

infieles

Synonyms for "infiel":

falso; mentiroso; fariseo; hipócrita; embustero; impostor; traidor; desleal
adúltero; adulterino; amancebado; abarraganado
gentil; pagano; ateo; hereje; idólatra
judas; desleal; falso; traidor; felón; delator; hipócrita

Wiktionary Translations for infiel:

infiel

noun

weibliche Person, die nicht an (den aus Sicht des Sprechers/der Sprecherin einzigen, richtigen, wahren und dergleichen) Gott und die diesem huldigenden religiösen Lehren glaubt
- Ungläubige → infiel; descreída; incrédula

adjective

in einer dauernden Partnerbeziehung: mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend
- untreu → infiel
auch adverbiell, meist in Verbindung mit einem Dativobjekt und dem Verb werden:
- untreu → infiel

Cross Translation:

From	To	Via
• infiel	→ Ungläubige	↔ infidel — non-believer
• infiel	→ ungläubig	↔ unfaithful — not having religious faith
• infiel	→ untreu	↔ unfaithful — not keeping good faith; disloyal; not faithful
• infiel	→ abtrünnig	↔ afvallig — niet trouw of loyaal aan

Related Translations for infiel

ser infiel