Summary
Spanish to German: more detail...
-
conejillo de Indias:
-
Wiktionary:
conejillo de Indias → Versuchskaninchen, Meerschweinchen
conejillo de Indias → Meerschweinchenbock, Meerschwein, Meerschweinchen, Meerschweinchenferkel, Meerschweinchensau, Versuchsperson, Probandin, Proband, Versuchskaninchen
-
Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for conejillo de Indias from Spanish to German
Wiktionary Translations for conejillo de Indias:
conejillo de Indias
Cross Translation:
noun
-
Biologie: Kaninchen, an dem Testversuche durchgeführt werden (zum Beispiel für die Kosmetikindustrie)
-
(umgangssprachlich): Mensch, an dem etwas getestet wird, der etwas ausprobieren muss
-
aus Südamerika stammendes Nagetier, Haustier
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • conejillo de Indias | → Meerschweinchenbock; Meerschwein; Meerschweinchen; Meerschweinchenferkel; Meerschweinchensau | ↔ guinea pig — rodent |
| • conejillo de Indias | → Versuchsperson; Probandin; Proband; Versuchskaninchen | ↔ guinea pig — experimental subject |
| • conejillo de Indias | → Meerschwein; Meerschweinchen | ↔ cochon d’Inde — mammifère rongeur, d’envions 1 kg pour 20 cm, sans queue, aux petites oreilles. |