Summary
Spanish to German: more detail...
-
poner en tela de juicio:
-
Wiktionary:
poner en tela de juicio → anzweifeln, bezweifeln, hinterfragen
-
Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for poner en tela de juicio from Spanish to German
poner en tela de juicio: (*Using Word and Sentence Splitter)
- poner: stellen; einstellen; herstellen; setzen; legen; aufstellen; ablegen; abstellen; einräumen; anbringen; einordnen; hinlegen; hinstellen; unterbringen; installieren; abstreifen; einrücken; austreiben; stationieren; beisetzen; gruppieren; verwenden; benutzen; einsetzen; anwenden; gebrauchen; handhaben; hantieren; abspielen; bergen; ablagern; deponieren; wegbergen; lagern; aufheben; bewahren; aufbewahren; niederlegen; einbringen; hineintun; tun; verrichten; praktizieren; zeigen; ausstellen; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zur Schau stellen; einschalten; vorstellen; ausrichten; veranstalten; bauen; anbieten; einrichten; errichten; aufbauen; regeln; anordnen; organisieren; erbauen; darbieten; herrichten; feilbieten; deichseln; lokalisieren; ausfindig machen; schalten; stecken; vergeben; verlegen; einschließen; fügen; einlegen; brühen; betten; einfügen; einteilen; einweisen; schlingen; laichen; unteraus legen; etwas hinlegen
- en: in; inerhalb; dazu; nächst; via; zu; zum; an; am; zur; bei; beim; an der; bei der
- tela: Bettwäsche; Leinen; Leinenwäsche; Bettlaken; Linnen; Leinentücher; Weißwäsche; Bettlinnen; Faser; Faserstoff; textilwaren; Stück; Abschnitt; Tuch; Rest; Lappen; Fetzen; Lumpen; Restposten; Flicken; Coupon; Restant; Restbestand; Stoffetzen; Flicklappen; Stofflappen; Stück Stoff; Gespinst; Stoff; Zeug
- dar: reichen; hinhalten; darreichen; herüberreichen; hinüberreichen; bieten; anbieten; präsentieren; darbieten; zustellen; senden; austragen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; bevorzugen; spenden; erweisen; einreichen; begünstigen; verehren; einschenken; bevorrechten; geben; schenken; gießen; verschenken; stiften; donieren; weggeben; zur Verfügung stellen; jemandem etwas verabreichen; schaffen; vermitteln; holen; liefern; gewähren; ausstellen; verteilen; bereitstellen; ausgeben; besorgen; verschaffen; einbringen; überreichen; verabreichen; ausschütten; aushändigen; austeilen; herbeischaffen; herbeibringen; distribuieren; wenden; kehren; schwenken; umdrehen; mitschicken; umkehren; mitsenden; herumdrehen; sich drehen; zufügen; zubringen; erlauben; genehmigen; gönnen; befragen; zuteilen; zuweisen; bewilligen; abhören; zugestehen; verhören; zuerkennen; ausfragen; gutheißen; ausforschen; vergönnen
- darse: spielen; auftreten; geben; bevorzugen; ausstellen; spenden; schenken; erweisen; einreichen; gießen; verschenken; stiften; begünstigen; verehren; austeilen; einschenken; bevorrechten; erlauben; gewähren; genehmigen; gönnen; bewilligen; zuerkennen; gutheißen; vergönnen
- dársela: betrügen; prellen; verladen; ausnehmen; bemogeln; bescheißen; hintergehen; beschwindeln; übervorteilen; beschummeln; begaunern
- juicio: Ansichtsweise; Verfahren; Prozeß; Gerichtsverfahren; Rechtsverfahren; Rechtsfall; Entscheidung; Ausspruch; Urteilsspruch; Meinung; Ansicht; Meinungsäußerung; Aussprache; Formulierung; Artikulation; Aburteilung; Beurteilung; Auffassung; Überzeugung; Verstand; Gesinnung; Standpunkt; Anschauung; Intelligenz; Denkweise; Denkvermögen; Geistesvermögen; Ton; Vortrag; Ausdruck; Urteil; Mitteilung; Äußerung; Aüsserung; Zeugenaussage; Prolog; Speech; gerichtliche Anhörung
Wiktionary Translations for poner en tela de juicio:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • poner en tela de juicio | → anzweifeln; bezweifeln | ↔ question — raise doubts about |
| • poner en tela de juicio | → hinterfragen | ↔ remettre en question — contester un principe ou une chose acquérir. |