Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: reconocido

Spanish and German Translation Search Results for reconocido

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. reconocido:
  2. reconocer:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for reconocido from Spanish to German

reconocido:

reconocido adj

  1. reconocido (reputado; prestigioso; renombrado)
    anerkannt; renommiert

Translation Matrix for reconocido:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
anerkannt prestigioso; reconocido; renombrado; reputado
renommiert prestigioso; reconocido; renombrado; reputado conocido; famoso; reputado

Synonyms for "reconocido":


Wiktionary Translations for reconocido:

Cross Translation:
FromToVia
• reconocido → dankbar ↔ dankbaar — erkentelijk voor ontvangen hulp
• reconocido → berühmt; renommiert ↔ renowned — famous

reconocer:

reconocer verb

  1. reconocer (darse cuenta de; comprender; entender; )
    realisieren; erkennen; einsehen; verstehen; fassen; begreifen; durchschauen; kapieren
    • realisieren verb (realisiere, realisierst, realisiert, realisierte, realisiertet, realisiert)
    • erkennen verb (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
    • einsehen verb (sehe ein, siehst ein, sieht ein, sah ein, saht ein, eingesehen)
    • verstehen verb (verstehe, verstehst, versteht, verstand, verstandet, verstanden)
    • fassen verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • begreifen verb (begreife, begreifst, begreift, begriff, begrifft, begriffen)
    • durchschauen verb (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
    • kapieren verb (kapiere, kapierst, kapiert, kapierte, kapiertet, kapiert)
  2. reconocer (acceder; confirmar; conceder; )
    bejahen; beipflichten
    • bejahen verb (bejahe, bejahst, bejaht, bejahte, bejahtet, bejaht)
    • beipflichten verb (pflichte bei, pflichtest bei, pflichtet bei, pflichtete bei, pflichtetet bei, beigepflichtet)
  3. reconocer (explorar; investigar)
    abtasten; abfühlen
    • abtasten verb (taste ab, tastest ab, tastet ab, tastete ab, tastetet ab, abgetastet)
    • abfühlen verb (fühle ab, fühlst ab, fühlt ab, fühlte ab, fühltet ab, abgefühlt)
  4. reconocer (identificar)
    sich mit etwas identifizieren
  5. reconocer (examinar; revisar; tomar; )
    kontrollieren; prüfen; mustern; inspizieren; examinieren
    • kontrollieren verb (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
    • prüfen verb (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
    • mustern verb (mustere, musterst, mustert, musterte, mustertet, gemustert)
    • inspizieren verb (inspiziere, inspizierst, inspiziert, inspizierte, inspiziertet, inspiziert)
    • examinieren verb (examiniere, examinierst, examiniert, examinierte, examiniertet, examiniert)
  6. reconocer (repartir; encuestar; ceder; )
    zuweisen; zuteilen; zuerkennen; gönnen; zugestehen; überreichen
    • zuweisen verb (weise zu, weist zu, wies zu, wiest zu, zugewiesen)
    • zuteilen verb (teile zu, teilst zu, teilt zu, teilte zu, teiltet zu, zugeteilt)
    • zuerkennen verb (erkenne zu, erkennst zu, erkennt zu, erkannte zu, erkanntet zu, zuerkannt)
    • gönnen verb (gönne, gönnst, gönnt, gönnte, gönntet, gegönnt)
    • zugestehen verb (gestehee zu, gestehest zu, gestehet zu, gestehete zu, gestehetet zu, zugesteht)
    • überreichen verb (überreiche, überreichst, überreicht, überreichte, überreichtet, überreicht)
  7. reconocer (investigar; comprobar; descubrir; )
    erforschen; durchforschen; erkunden; forschen; nachforschen; ausforschen
    • erforschen verb (erforsche, erforscht, erforschte, erforschtet, erforscht)
    • erkunden verb (erkunde, erkundest, erkundet, erkundete, erkundetet, erkundet)
    • forschen verb (forsche, forschst, forscht, forschte, forschtet, geforscht)
    • nachforschen verb (forsche nach, forschst nach, forscht nach, forschte nach, forschtet nach, nachgeforscht)
    • ausforschen verb (forsche aus, forscht aus, forschte aus, forschtet aus, ausgeforscht)
  8. reconocer (honrar; adoptar; homenajear; rendir homenaje)
    der Ansicht sein
  9. reconocer (entregar; consentir; acceder)
    einliefern; abgeben; einreichen; einsenden
    • einliefern verb (liefere ein, lieferst ein, liefert ein, lieferte ein, liefertet ein, eingeliefert)
    • abgeben verb (gebe ab, gibst ab, gab ab, gabt ab, abgegeben)
    • einreichen verb (reiche ein, reichst ein, reicht ein, reichte ein, reichtet ein, eingereicht)
    • einsenden verb (sende ein, sendest ein, sendet ein, sendete ein, sendetet ein, eingesendet)
  10. reconocer (admitir)
    nachgeben; nachsagen
    • nachgeben verb (gebe nach, gibst nach, gibt nach, gab nach, gabt nach, nachgegeben)
    • nachsagen verb (sage nach, sagst nach, sagt nach, sagte nach, sagtet nach, nachgesagt)
  11. reconocer (rehabilitar; renovar; reformar; )
    erneuern; neugestalten; neu Leben einblasen
    • erneuern verb (erneuere, erneuerst, erneuert, erneuerte, erneuertet, erneuert)
    • neugestalten verb (gestalte neu, gestaltest neu, gestaltet neu, gestaltete neu, gestaltetet neu, neugestaltet)
  12. reconocer (interrogar; oír; enterarse; )
    verhören; befragen; abhören; ausfragen; ausforschen
    • verhören verb (verhöre, verhörst, verhört, verhörte, verhörtet, verhört)
    • befragen verb (befrage, befragst, befragt, befragte, befragtet, befragt)
    • abhören verb (höre ab, hörst ab, hört ab, hörte ab, hörtet ab, abgehört)
    • ausfragen verb (frage aus, fragst aus, fragt aus, fragte aus, fragtet aus, ausgefragt)
    • ausforschen verb (forsche aus, forscht aus, forschte aus, forschtet aus, ausgeforscht)
  13. reconocer (restaurar; subsanar; renovar; )
    restaurieren
    • restaurieren verb (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)
  14. reconocer
    wiedererkennen

Conjugations for reconocer:

presente
  1. reconozco
  2. reconoces
  3. reconoce
  4. reconocemos
  5. reconocéis
  6. reconocen
imperfecto
  1. reconocía
  2. reconocías
  3. reconocía
  4. reconocíamos
  5. reconocíais
  6. reconocían
indefinido
  1. reconocí
  2. reconociste
  3. reconoció
  4. reconocimos
  5. reconocisteis
  6. reconocieron
fut. de ind.
  1. reconoceré
  2. reconocerás
  3. reconocerá
  4. reconoceremos
  5. reconoceréis
  6. reconocerán
condic.
  1. reconocería
  2. reconocerías
  3. reconocería
  4. reconoceríamos
  5. reconoceríais
  6. reconocerían
pres. de subj.
  1. que reconozca
  2. que reconozcas
  3. que reconozca
  4. que reconozcamos
  5. que reconozcáis
  6. que reconozcan
imp. de subj.
  1. que reconociera
  2. que reconocieras
  3. que reconociera
  4. que reconociéramos
  5. que reconocierais
  6. que reconocieran
miscelánea
  1. ¡reconoce!
  2. ¡reconoced!
  3. ¡no reconozcas!
  4. ¡no reconozcáis!
  5. reconocido
  6. reconociendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for reconocer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abfühlen explorar; investigar; reconocer explorar; tentar
abgeben acceder; consentir; entregar; reconocer acompañar; ceder; descargar; devolver; entregar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; publicar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
abhören acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a chequear; comprobar; escuchar a escondidas; estar a la escucha; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; orejear; someter a prueba; sorprender
abtasten explorar; investigar; reconocer buscar; examinar; explorar; intentar encontrar; investigar; manosear; meter el dedo; palpar; sentir; tentar; tocar
ausforschen acceder; acceder a; analizar; aprender; atender; atender a; averiguar; columbrar; comprender; comprobar; controlar; cumplir con; dar; deber de ser; descubrir; divisar; encuestar; entender; enterarse; escuchar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; interrogar; investigar; oír; rastrear; reconocer; saber; seguir el rastro de; ser de; tomar declaración a; verificar; vislumbrar averiguar; comprobar; controlar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; interrogar; investigar; rastrear; seguir preguntando
ausfragen acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a
befragen acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a entrevistar; examinar; explorar; explorar a fondo; investigar; mantener una entrevista
begreifen calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer agarrar; calar; captar; coger; comprender; concebir; controlar; darse cuenta de; dominar; engastar; engañar; entender; estafar; oír; timar; tomarse; trabar
beipflichten acceder; adherirse; admitir; asentir a; conceder; confirmar; consentir; reconocer; suscribir acceder; acceder a; accedido; admitir; autorizar; consentir; dar la razón a alguien; darse el lujo de; dejar; estar de acuerdo; permitir; permitirse
bejahen acceder; adherirse; admitir; asentir a; conceder; confirmar; consentir; reconocer; suscribir
der Ansicht sein adoptar; homenajear; honrar; reconocer; rendir homenaje
durchforschen analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar
durchschauen calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer caer en la cuenta de; calar; captar; comprender; concebir; dar en la cuenta; darse cuenta de; entender; ver a través de; ver el juego; ver por; ver venir; ver venir a una
einliefern acceder; consentir; entregar; reconocer acceder; bajar; ceder; decreder; descender; hacer sacrificios; sacrificar parte de los ingresos
einreichen acceder; consentir; entregar; reconocer acceder; ahorrar; bajar; ceder; conceder; dar; dar importancia; darse; decreder; descender; donar; echar; elevar una instancia; entablar una querella; entregar; enviar; favorecer; hacer sacrificios; obsequiar con; ofertar; ofrecer; otorgar; perdonar; preferir; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; prestar; privilegiar; promover; proporcionar; regalar; remitir una cuenta; sacrificar parte de los ingresos; servir; someter; verter
einsehen calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer acceder; autorizar; calar; captar; comprender; concebir; conferir; dar un vistazo a; darse cuenta de; echar un vistazo; echar una mirada; entender; ojear; pasar los ojos; permitir; tomarse
einsenden acceder; consentir; entregar; reconocer acceder; apartar; bajar; ceder; contribuir; decreder; deponer; descender; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; exponer; expulsar; hacer sacrificios; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; sacrificar parte de los ingresos; soltar
erforschen analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar averiguar; comprobar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; espiar; estudiar; examinar; explorar; explorar a fondo; investigar; resolver; verificar
erkennen calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer advertir; caer en la cuenta de; calar; captar; comprender; concebir; condecorar; darse cuenta de; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; entender; entrever; mirar; observar; percatarse de; percibir; ver el juego
erkunden analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar averiguar; comprobar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; espiar; examinar; explorar; explorar a fondo; investigar; registrar para el catastro; resolver; verificar
erneuern innovar; modernizar; reconocer; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar actualizar; alzar; arreglar; cambiar; cambiar por; corregir; fijar; florecer; hacer eco; innovar; levantar; mejorar; modernizar; modificar; perfeccionar; prosperar; reajustar; rectificar; reedificar; reemplazar; reformar; refrescar; regenerar; rehabilitar; reiterar; rejuvenecer; remendar; renovar; reorganizar; reparar; repasar; repercutir; repetir; reponer; resonar; restaurar; sanear; sustituir; transformar
examinieren contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar chequear; comprobar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; someter a prueba
fassen calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer abordar; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atrapar; captar; capturar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; concebir; contenerse; controlarse; darse cuenta de; depositar; despertar curiosidad; detener; detengo; dominarse; encadenar; encarcelar; engastar; engañar; enredar; entender; estafar; fascinar; fijar; inmovilizar; intrigar; montar; obsesionar; obtener; pescar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; timar; tomar; trabar
forschen analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar averiguar; comprobar; controlar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; examinar; explorar; explorar a fondo; intentar; investigar; poner a prueba; rastrear; resolver; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; verificar
gönnen acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; darse el lujo de; dejar; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; permitir; permitirse; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter
inspizieren contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar abarcar con la vista; aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; guardar; inspeccionar; ir a la porra; ir a ver; mirar; pasar revista a; patrullar; probar; repasar; someter a prueba; verificar; visitar
kapieren calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer caer en la cuenta de; calar; captar; comprender; concebir; dar en la cuenta; darse cuenta de; entender; oír; ver el juego
kontrollieren contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; chequear; comprobar; controlar; corregir; dominar; ejercer el poder; ensayar; examinar; hacer una prueba escrita; imperar; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; predominar; prevalecer; probar; reinar; repasar; someter a prueba; tener bajo control; verificar
mustern contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar ir a la porra; visitar
nachforschen analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar absorber por la nariz; averiguar; comprobar; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; estudiar; examinar; explorar; explorar a fondo; husmear en; investigar; rastrear; seguir el rastro de; verificar
nachgeben admitir; reconocer autorizar; conceder; someterse
nachsagen admitir; reconocer hacer eco; reiterar; repasar; repercutir; repetir; resonar
neu Leben einblasen innovar; modernizar; reconocer; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar
neugestalten innovar; modernizar; reconocer; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar actualizar; alzar; arreglar; cambiar; florecer; innovar; levantar; modernizar; prosperar; reformar; regenerar; rehabilitar; rejuvenecer; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanear; transformar
prüfen contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar analizar; aquilatar; auditar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; chequear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; espiar; examinar; explorar; explorar a fondo; gustar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; ir a la porra; mirar; pasar revista a; probar; repasar; revisar; someter a prueba; testar; verificar
realisieren calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer desarrollar; explotar; hacer realidad; realizar
restaurieren actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; fijar; florecer; innovar; levantar; mejorar; modernizar; modificar; ordenar; prosperar; reajustar; reedificar; reformar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanar; sanear
sich mit etwas identifizieren identificar; reconocer
verhören acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a
verstehen calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer calar; captar; comprender; concebir; darse cuenta de; entender; oír

Synonyms for "reconocer":


Wiktionary Translations for reconocer:

reconocer
verb
  1. etwas bemerken, wahrnehmen
  2. philosophisch: etwas umfassend durch den Geist, durch philosophische Systeme, Theorien begreifen; der Mensch erfasst die Realität auf empirische (John Locke), transzendentalphilosophische (Immanuel Kant) oder sensualistische (David Hume) Weise
  3. identifizieren; auf Grund bestimmter Anzeichen feststellen, um was oder um wen, es sich handelt; mit geschultem, sachverständigen Blick erfassen
  4. selbst zu der Überzeugung kommen
  5. sich durch andere überzeugen lassen
  6. -
  7. etwas wertschätzen, jemanden loben
Cross Translation:
FromToVia
• reconocer → anerkennen ↔ erkennen — als wettig, echt, juist aanvaarden
• reconocer → einsehen; erkennen; zugeben ↔ erkennen — inzien, toegeven
• reconocer → eingestehen; zugeben ↔ own — acknowledge responsibility for
• reconocer → erkennen; wiedererkennen ↔ recognise — to match in memory; to know from a previous encounter
• reconocer → erkennen; wiedererkennen ↔ recognize — to match in memory; to know from a previous encounter

Related Translations for reconocido







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1348 seconds
Page rendered in 1.0 seconds