Summary
Spanish to German: more detail...
-
agotado:
- abgespannt; fertig; kaputt; übermüdet; todmüde; erschöpft; halbtot; hundemüde; abgemattet; ohnmächtig; ermattet; leer; ausverkauft; ausgebucht; vergriffen; überspannt; überarbeitet; ausdruckslos; unbenutzt; ungerührt; unbewegt; neu; ungebraucht; unangetastet; rein; ledig; heil; frisch; gleichgültig; gelassen; unversehrt; intakt; unberührt; nichtig; freistehend; ungekünstelt; ungekürzt; überreizt; verschossen; schal; verschlissen; farblos; falb; glanzlos; matt; fahl; welk; ausgebleicht; gelöscht
- agotar el capital:
- agotar:
- agotarse:
-
Wiktionary:
- agotado → vergreifen
- agotado → gerädert, erschöpft
- agotar → auslaugen, verbrauchen
- agotar → erschöpfen, dezimieren
- agotarse → überanstrengen
- agotarse → schwinden
Spanish
Detailed Translations for agotado from Spanish to German
agotado:
-
agotado (exhausto; cansado; muy cansado; cansadísimo; muerto de cansado; muerto de cansancio)
abgespannt; fertig; kaputt; übermüdet; todmüde; erschöpft; halbtot; hundemüde; abgemattet; ohnmächtig; ermattet-
abgespannt adj
-
fertig adj
-
kaputt adj
-
übermüdet adj
-
todmüde adj
-
erschöpft adj
-
halbtot adj
-
hundemüde adj
-
abgemattet adj
-
ohnmächtig adj
-
ermattet adj
-
-
agotado (vacuo; astuto; sin usar; desinflado)
-
agotado (vendido)
-
agotado (exagerado; agotado por exceso de trabajo; atravesar; excesivo; con extrema fatiga; estresado; exaltado; extravagante; desmedido; extenuado; teatral; dramático; exorbitante; sobreexcitado)
-
agotado (fatigado; exhausto; muy cansado; sobrefatigado; cansadísimo; fuera de cuentas; rendido; hecho polvo)
-
agotado (cansadísimo; apagado; exhausto; sobrefatigado; fuera de cuentas; rendido; hecho polvo; muy cansado)
-
agotado (inexpresivo)
-
agotado (desinflado; creído; impávido; no atacado; pijo; intacto; inalterable; imperturbable; nuevo; vacío; entero; ciego; vano; reciente; falso; presumido; virgen; astuto; sereno; moderno; vanidoso; ocioso; engreído; íntegro; desocupado; exhausto; inmutable; vacuo; vanal; impertérrito; sin usar; no corroído; sin afectación; sin emoción; sin probar)
unbenutzt; ungerührt; unbewegt; neu; ungebraucht; unangetastet; rein; ledig; leer; heil; frisch; gleichgültig; gelassen; unversehrt; intakt; unberührt; nichtig; freistehend; ungekünstelt; ungekürzt-
unbenutzt adj
-
ungerührt adj
-
unbewegt adj
-
neu adj
-
ungebraucht adj
-
unangetastet adj
-
rein adj
-
ledig adj
-
leer adj
-
heil adj
-
frisch adj
-
gleichgültig adj
-
gelassen adj
-
unversehrt adj
-
intakt adj
-
unberührt adj
-
nichtig adj
-
freistehend adj
-
ungekünstelt adj
-
ungekürzt adj
-
-
agotado (exhausto; hecho polvo; fatigado; cansado; rendido; cansadísimo; muy cansado; sobrefatigado; fuera de cuentas)
-
agotado (sobreexcitado; estresado; extenuado; atravesado; exaltado)
-
agotado (pálido; soso; flojo; vago; débil; blanco; lejano; gris; tenue; pardo; canoso; gastado; lívido; caduco; difuso; desgastado; mustio; enfermizo; lánguido; desteñido; deslucido; plomizo; incoloro; descolorido; manoseado; desmudado; sin color)
verschossen; schal; verschlissen; farblos; falb; glanzlos; matt; fahl; welk; ausgebleicht-
verschossen adj
-
schal adj
-
verschlissen adj
-
farblos adj
-
falb adj
-
glanzlos adj
-
matt adj
-
fahl adj
-
welk adj
-
ausgebleicht adj
-
-
agotado (exhausto; sobrefatigado; apagado; cansadísimo; hecho polvo; muy cansado; exánime)
Translation Matrix for agotado:
Synonyms for "agotado":
Wiktionary Translations for agotado:
agotar el capital:
-
agotar el capital (consumarse; gastar el capital; comerse el capital)
sich verringen; verbrauchen-
sich verringen verb (verringe mich, verringst dich, verringt sich, verrang sich, verranget euch, sich verrungen)
-
Conjugations for agotar el capital:
presente
- agoto
- agotas
- agota
- agotamos
- agotáis
- agotan
imperfecto
- agotaba
- agotabas
- agotaba
- agotábamos
- agotabais
- agotaban
indefinido
- agoté
- agotaste
- agotó
- agotamos
- agotasteis
- agotaron
fut. de ind.
- agotaré
- agotarás
- agotará
- agotaremos
- agotaréis
- agotarán
condic.
- agotaría
- agotarías
- agotaría
- agotaríamos
- agotaríais
- agotarían
pres. de subj.
- que agote
- que agotes
- que agote
- que agotemos
- que agotéis
- que agoten
imp. de subj.
- que agotara
- que agotaras
- que agotara
- que agotáramos
- que agotarais
- que agotaran
miscelánea
- ¡agota!
- ¡agotad!
- ¡no agotes!
- ¡no agotéis!
- agotado
- agotando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for agotar el capital:
Verb | Related Translations | Other Translations |
sich verringen | agotar el capital; comerse el capital; consumarse; gastar el capital | |
verbrauchen | agotar el capital; comerse el capital; consumarse; gastar el capital | acabar; aguantar; comerse; consumir; consumirse; corroer; corroerse; derrochar; desaparecer; descomponerse; despilfarrar; devorar; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; terminar; tolerar |
Not Specified | Related Translations | Other Translations |
verbrauchen | consumir or consumido |
agotar:
-
agotar (consumir)
-
agotar (cansar; consumirse; aflojar; morir de sed)
erschöpfen; ermüden; fertigmachen; ermatten; entkräften; auspumpen-
erschöpfen verb
-
fertigmachen verb (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
-
-
agotar (comerse; comer; tomar; aprovechar; atracarse; dar de comer a; devorar; consumir; digerir; carcomer; digerirse)
-
agotar (irse de viaje; salir; irse; marcharse; partir; abandonar; zarpar; largarse; correrse; alejarse de)
-
agotar (consumirse)
verdursten-
verdursten verb
-
Conjugations for agotar:
presente
- agoto
- agotas
- agota
- agotamos
- agotáis
- agotan
imperfecto
- agotaba
- agotabas
- agotaba
- agotábamos
- agotabais
- agotaban
indefinido
- agoté
- agotaste
- agotó
- agotamos
- agotasteis
- agotaron
fut. de ind.
- agotaré
- agotarás
- agotará
- agotaremos
- agotaréis
- agotarán
condic.
- agotaría
- agotarías
- agotaría
- agotaríamos
- agotaríais
- agotarían
pres. de subj.
- que agote
- que agotes
- que agote
- que agotemos
- que agotéis
- que agoten
imp. de subj.
- que agotara
- que agotaras
- que agotara
- que agotáramos
- que agotarais
- que agotaran
miscelánea
- ¡agota!
- ¡agotad!
- ¡no agotes!
- ¡no agotéis!
- agotado
- agotando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for agotar:
Synonyms for "agotar":
Wiktionary Translations for agotar:
agotar
Cross Translation:
verb
-
durch Überbelastung erschöpfen, entkräften, verbrauchen
-
oft im Partizip II: durch ständigen Gebrauch wertlos machen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• agotar | → erschöpfen; dezimieren | ↔ exhaust — to empty by drawing or letting out the contents |
agotarse:
-
agotarse (aperrearse; amohinarse; atormentarse; enfurruñarse; estar de mal humor; dar vueltas a la cabeza; tener dificultades)
-
agotarse (deshacerse en)
-
agotarse (cavilar; agobiarse; atormentarse; enfurruñarse; amohinarse; dar vueltas a la cabeza)
grübeln; nachdenken; brüten; hin und her überlegen-
hin und her überlegen verb (überlege hin und her, überlegst hin und her, überlegt hin und her, überlegte hin und her, überlegtet hin und her, hin und her überlegt)
Conjugations for agotarse:
presente
- me agoto
- te agotas
- se agota
- nos agotamos
- os agotáis
- se agotan
imperfecto
- me agotaba
- te agotabas
- se agotaba
- nos agotábamos
- os agotabais
- se agotaban
indefinido
- me agoté
- te agotaste
- se agotó
- nos agotamos
- os agotasteis
- se agotaron
fut. de ind.
- me agotaré
- te agotarás
- se agotará
- nos agotaremos
- os agotaréis
- se agotarán
condic.
- me agotaría
- te agotarías
- se agotaría
- nos agotaríamos
- os agotaríais
- se agotarían
pres. de subj.
- que me agote
- que te agotes
- que se agote
- que nos agotemos
- que os agotéis
- que se agoten
imp. de subj.
- que me agotara
- que te agotaras
- que se agotara
- que nos agotáramos
- que os agotarais
- que se agotaran
miscelánea
- ¡agotate!
- ¡agotaos!
- ¡no te agotes!
- ¡no os agotéis!
- agotado
- agotándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for agotarse:
Synonyms for "agotarse":
Wiktionary Translations for agotarse:
agotarse
Cross Translation:
verb
-
(reflexiv) sich durch zu große Anstrengung gesundheitlich schaden
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• agotarse | → schwinden | ↔ dwindle — (intransitive) to decrease, shrink, vanish |