Summary
Spanish to German: more detail...
- carta:
-
Wiktionary:
- carta → Zuschrift, Urkunde, Speiseplan, Speisekarte, Karte, Brief
- carta → Karte, Brief, Menü, Speisekarte, Spielkarte, Zettel
Spanish
Detailed Translations for carta from Spanish to German
carta:
-
la carta (naipe)
-
la carta (pacto; convenio; contrato)
-
la carta (menú; carta de platos; lista de la comida; lista de platos)
-
la carta (diploma universitario; bula)
-
la carta
die Speisenkarte -
la carta
-
la carta
-
la carta
Translation Matrix for carta:
Related Words for "carta":
Synonyms for "carta":
Wiktionary Translations for carta:
carta
Cross Translation:
noun
-
ein Brief (oder E-Mail), der als Reaktion auf etwas an jemanden geschickt wird
-
Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt;
-
Gastronomie: eine Liste mit Speisen, die die geplanten Speisen für verschiedene Zeiträume anzeigt
-
Übersicht über die Produkte, Leistungen und Preise einer Gastronomie
-
Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1] als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte
-
eine geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • carta | → Karte | ↔ card — flat, normally rectangular piece of stiff paper, plastic etc. |
| • carta | → Brief | ↔ letter — written message |
| • carta | → Menü | ↔ menu — details of the food to be served at a banquet |
| • carta | → Speisekarte | ↔ menu — printed list of dishes offered in a restaurant |
| • carta | → Spielkarte; Karte | ↔ playing card — one of usually 52 rectangular pieces of card |
| • carta | → Brief | ↔ brief — een geschreven bericht van een persoon naar een ander, meestal in een omslag per post verzonden |
| • carta | → Karte; Zettel | ↔ carte — vieux|fr carton léger mais résistant. |
| • carta | → Brief | ↔ lettre — Message écrit |