Translate acoger from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

acoger:
- empfangen; einladen; bewirten; aufnehmen; absorbieren; aufsaugen; ausschlürfen; annehmen; abfangen; ainnehmen; feiern; ehren; spendieren; einen ausgeben; festlich bewirten
Wiktionary:
- acoger → empfangen, aufnehmen, annehmen, akzeptieren, entgegennehmen, im Empfang nehmen, auf sich nehmen, sich gefallen lassen, hinnehmen, eingehen auf, einwilligen in, auslesen, wählen, auswählen, erwählen, aussuchen, eine Auswahl treffen, adoptieren, an Kindes statt annehemen, zu sich nehmen, übernehmen, sich zu eigen machen

Spanish

Detailed Translations for acoger from Spanish to German

acoger:

acoger verb

acoger (recibir)
empfangen; einladen; bewirten
- empfangen verb (empfange, empfängst, empfängt, empfing, empfingt, empfangen)
- einladen verb (lade ein, lädst ein, lädt ein, lud ein, ludet ein, eingeladen)
- bewirten verb (bewirte, bewirtest, bewirtet, bewirtete, bewirtetet, bewirtet)
acoger (beberse haciendo ruido; coger; absorber; empaparse; tomarse con fruición; grabar; incorporar; beberse; alzar; sorber; sorber ruidosamente; sorber haciendo ruido)
aufnehmen; absorbieren; aufsaugen; ausschlürfen
- aufnehmen verb (nehme auf, nimmst auf, nimmt auf, nam auf, namt auf, aufgenommen)
- absorbieren verb (absorbiere, absorbierst, absorbiert, absorbierte, absorbiertet, absorbiert)
- aufsaugen verb (sauge auf, saugst auf, saugt auf, saugte auf, saugtet auf, aufgesaugt)
- ausschlürfen verb (schlürfe aus, schlürfst aus, schlürft aus, schlürfte aus, schlürftet aus, ausgeschlürft)
acoger (ciudar de; coger)
annehmen; abfangen; ainnehmen
- annehmen verb (nehme an, nimmst an, nimmt an, nahm an, nahmt an, angenommen)
- abfangen verb (fange ab, fangst ab, fangt ab, fangte ab, fangtet ab, abgefangen)
- ainnehmen verb
acoger (festejar; convidar)
bewirten; feiern; ehren; spendieren; einen ausgeben; festlich bewirten
- bewirten verb (bewirte, bewirtest, bewirtet, bewirtete, bewirtetet, bewirtet)
- feiern verb (feiere, feierst, feiert, feierte, feiertet, gefeiert)
- ehren verb (ehre, ehrst, ehrt, ehrte, ehrtet, geehrt)
- spendieren verb (spendiere, spendierst, spendiert, spendierte, spendiertet, spendiert)
- einen ausgeben verb (gebe einen aus, gibst einen aus, gibt einen aus, gab einen aus, gabt einen aus, einen ausgegeben)
- festlich bewirten verb

Conjugations for acoger:

presente

acojo
acoges
acoge
acogemos
acogéis
acogen

imperfecto

acogía
acogías
acogía
acogíamos
acogíais
acogían

indefinido

acogí
acogiste
acogió
acogimos
acogisteis
acogieron

fut. de ind.

acogeré
acogerás
acogerá
acogeremos
acogeréis
acogerán

condic.

acogería
acogerías
acogería
acogeríamos
acogeríais
acogerían

pres. de subj.

que acoja
que acojas
que acoja
que acojamos
que acojáis
que acojan

imp. de subj.

que acogiera
que acogieras
que acogiera
que acogiéramos
que acogierais
que acogieran

miscelánea

¡acoge!
¡acoged!
¡no acojas!
¡no acojáis!
acogido
acogiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for acoger:

Verb	Related Translations	Other Translations
abfangen	acoger; ciudar de; coger	agarrar; apoderarse de; apresar; atrapar; capturar; coger; coger algo que está cayendo; engañar; ganar; interceptar; pescar; prender; tomar en posesión
absorbieren	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición	absorber; incorporar; recordar; reservarse; retener
ainnehmen	acoger; ciudar de; coger
annehmen	acoger; ciudar de; coger	abordar; aceptar; aceptar relagar; adivinar; adoptar; argumentar; asumir; atender; barruntar; coger; conjeturar; considerar; contestar; creer; creer en; embolsar; embolsarse; enfocar; escapar; escapar de; escaparse; especular; estimar; evitar; hacer conjeturas; hacer una manifestación; huir; huir de; huirse de; lanzar; manifestarse; plantear; postular; presumir; presuponer; proponer; recibir; sospechar; sugerir; suponer; tener como fin de; tener como objetivo; tomar; tomar posesión de; tratar
aufnehmen	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición	absorber; activarse; aprovechar; arrancar; comenzar; comerse; concebir un plan; consumir; despegar; empezar; emprender; entrar en; idear un plan; incorporar; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; recoger; recoger del suelo; registrar; tomar; usar
aufsaugen	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición	absorber; chupar; incorporar
ausschlürfen	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición	absorber; beberse; beberse haciendo ruido; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición
bewirten	acoger; convidar; festejar; recibir
ehren	acoger; convidar; festejar	agradecer; alabar; apreciar; elogiar; encomiar; ensalzar; estimar; estimar mucho; glorificar; honorar; honrar; honrar y respetar a una persona; marcar; ponderar; rendir homenaje; respetar; tener en gran estima; tributar homenaje
einen ausgeben	acoger; convidar; festejar	convidar; invitar
einladen	acoger; recibir	cargar; convidar; embarcar; estibar; fletar; invitar; recargar
empfangen	acoger; recibir	aceptar; adquirir; cobrar; embolsar; embolsarse; escapar; escapar de; escaparse; evitar; huir; huir de; huirse de; recibir
feiern	acoger; convidar; festejar	aclamar; alentar; animar; aplaudir; arriar; arrumbar; celebrar; celebrar una fiesta; conmemorar; dejar soltar poco a poco; desechar; despedir; echar fuera; enseñarle la puerta a una; envalentonar; estar de fiesta; estimular; festejar; incitar; instigar; ir de fiesta; ir de juerga; ovacionar; provocar; ser despedido
festlich bewirten	acoger; convidar; festejar
spendieren	acoger; convidar; festejar	gastar en; pagar; pasar el tiempo

Synonyms for "acoger":

abanderar; matricular; acaudillar; dirigir; encabezar; liderar; defender; proteger; amparar; capitanear
admitir; recibir; aceptar; albergar; cobijar; guarecer; alojar; hospedar; asilar; aposentar; instalar
apadrinar; legalizar; prohijar; avalar; patrocinar; legitimar; adoptar
tomar; cobrar; percibir
recoger; cosechar; recolectar; coger; guardar; poner en cobro; juntar; reunir; congregar; acopiar; dar asilo; retirarse; encerrarse; refugiarse; acogerse; abstraerse; ensimismarse; reconcentrarse

Wiktionary Translations for acoger:

acoger

einen Ankommenden begrüßen oder aufnehmen
- empfangen → acoger

Cross Translation:

From	To	Via
• acoger	→ empfangen	↔ ontvangen — het op bezoek krijgen van gasten
• acoger	→ empfangen	↔ onthalen — iemand gastvrij verwelkomen
• acoger	→ empfangen; aufnehmen	↔ accueillir — Action de faire un accueil, de recevoir
• acoger	→ annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in; auslesen; wählen; auswählen; erwählen; aussuchen; eine Auswahl treffen; adoptieren; an Kindes statt annehemen; zu sich nehmen; übernehmen; sich zu eigen machen	↔ adopter — choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
• acoger	→ annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in	↔ agréer — Prendre à gré ; recevoir favorablement.

External Machine Translations: