Summary
Spanish to German: more detail...
- acta:
- acto:
-
Wiktionary:
- acta → Urkunde, Protokoll, Akte, Akt
- acta → Protokoll, Akt, Akte, Aufzug, Schriftstück, Dokument, Urkunde, Beweisstück, Unterlage, Papier, gelass, Gemach, Stube, Fleck, Stück
- acto → Veranstaltung, Handlung, Akt
- acto → Akt, Tat, Handlung, Durchführung, Errungenschaft, Leistung, Aktion, Handeln, Tun, Vorgehen, Tätigkeit, Glanzleistung, Akte, Aufzug, Schriftstück, Dokument, Urkunde, Beweisstück, Unterlage, Papier, gelass, Gemach, Stube, Fleck, Stück
Spanish
Detailed Translations for acta from Spanish to German
acta:
-
el acta
-
el acta (atestado)
-
la acta (atestado)
Translation Matrix for acta:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Anzeige | acta; atestado | anuncio; atestado; comunicación; declaración; denuncia; denunciación; información; informe; mención; noticia; notificación; pantalla; síntoma |
| Protokoll | acta; atestado | ceremonia; formalidad; protocolo; registro |
| Sitzungsbericht | acta | informe de la reunión del consejo municipal |
| Strafmandat | acta; atestado | mandato penitenciario; multa; multa en metálico; pena pecuniaria; penitencia; sanción |
Related Words for "acta":
Synonyms for "acta":
Wiktionary Translations for acta:
acta
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • acta | → Protokoll | ↔ notulen — een verslag van een bijeenkomst |
| • acta | → Akt; Akte; Aufzug; Schriftstück; Dokument; Urkunde; Beweisstück; Unterlage; Papier | ↔ document — écrit qui sert de preuve ou de renseignement. |
| • acta | → gelass; Akt; Akte; Aufzug; Schriftstück; Dokument; Urkunde; Gemach; Stube; Fleck; Stück | ↔ pièce — partie, portion, morceau d’un tout. |
acto:
-
el acto (acción)
-
el acto (evento; acontecimiento; hecho; caso; actualidad)
-
el acto (suceso; hecho; incidente; trato; objeto de discusión; negocio; transacción; cuestión; tópico; disputa; materia de discusión)
Translation Matrix for acto:
Related Words for "acto":
Synonyms for "acto":
Wiktionary Translations for acto:
acto
Cross Translation:
noun
-
das Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis, an dem eine Gruppe von Menschen teilnimmt
-
etwas, das tun oder vollziehen werden muss oder wurde
-
eine Feierlichkeit, Zeremonie (dem Akt der Einweihung beiwohnen)
-
Handlung, Vorgang
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • acto | → Akt; Tat; Handlung | ↔ act — deed |
| • acto | → Handlung; Akt | ↔ act — process of doing |
| • acto | → Akt | ↔ act — division of theatrical performance |
| • acto | → Akt; Tat | ↔ deed — action |
| • acto | → Durchführung; Tat; Errungenschaft; Leistung | ↔ prestatie — resultaat van een actie (die vaak met enige moeite gepaard gaat) |
| • acto | → Akt; Tat; Handlung | ↔ handeling — datgene dat gedaan is |
| • acto | → Tat | ↔ daad — bewust gepleegde handeling |
| • acto | → Aktion; Handeln; Tun; Tat; Handlung; Vorgehen; Tätigkeit; Glanzleistung | ↔ action — Tout ce qu’on fait (sens général) |
| • acto | → Akt; Akte; Aufzug; Schriftstück; Dokument; Urkunde; Beweisstück; Unterlage; Papier | ↔ document — écrit qui sert de preuve ou de renseignement. |
| • acto | → gelass; Akt; Akte; Aufzug; Schriftstück; Dokument; Urkunde; Gemach; Stube; Fleck; Stück | ↔ pièce — partie, portion, morceau d’un tout. |