Translate anhelen from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

anhelar:
- schmachten; erwarten; hoffen; wünschen; herbeisehnen; schnaufen; keuchen; verlangen; sich sehnen; hungern; haken; festhaken
Wiktionary:
- anhelar → schielen, wünschen
- anhelar → sehnen, begehren, sich sehnen, verlangen, vermissen, sich ersehnen

Spanish

Detailed Translations for anhelen from Spanish to German

anhelar:

anhelar verb

anhelar (languidecer; desear angustiosamente; querer; ansiar)
schmachten
- schmachten verb (schmachte, schmachtest, schmachtet, schmachtete, schmachtetet, geschmachtet)
anhelar (suspirar por)
erwarten; hoffen; wünschen; herbeisehnen
- erwarten verb (erwarte, erwartest, erwartet, erwartete, erwartetet, erwartet)
- hoffen verb (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)
- wünschen verb (wünsche, wünscht, wünschte, wünschtet, gewünscht)
- herbeisehnen verb (sehne herbei, sehnst herbei, sehnt herbei, sehnte herbei, sehntet herbei, herbeigesehnt)
anhelar
schnaufen; keuchen
- schnaufen verb (schnaufe, schnaufst, schnauft, schnaufte, schnauftet, geschnauft)
- keuchen verb (keuche, keuchst, keucht, keuchte, keuchtet, gekeucht)
anhelar (ansiar)
verlangen; sich sehnen; hungern
- verlangen verb (verlange, verlangst, verlangt, verlangte, verlangtet, verlangt)
- sich sehnen verb (sehne mich, sehnst dich, sehnt sich, sehnte sich, sehntet euch, sich gesehnt)
- hungern verb (hungre, hungerst, hungert, hungerte, hungertet, gehungert)
anhelar (enganchar; hacer ganchillo; ansiar)
haken; festhaken
- haken verb (hake, hakst, hakt, hakte, haktet, gehakt)
- festhaken verb (hake fest, hakst fest, hakt fest, hakte fest, haktet fest, festgehakt)

Conjugations for anhelar:

presente

anhelo
anhelas
anhela
anhelamos
anheláis
anhelan

imperfecto

anhelaba
anhelabas
anhelaba
anhelábamos
anhelabais
anhelaban

indefinido

anhelé
anhelaste
anheló
anhelamos
anhelasteis
anhelaron

fut. de ind.

anhelaré
anhelarás
anhelará
anhelaremos
anhelaréis
anhelarán

condic.

anhelaría
anhelarías
anhelaría
anhelaríamos
anhelaríais
anhelarían

pres. de subj.

que anhele
que anheles
que anhele
que anhelemos
que anheléis
que anhelen

imp. de subj.

que anhelara
que anhelaras
que anhelara
que anheláramos
que anhelarais
que anhelaran

miscelánea

¡anhela!
¡anhelad!
¡no anheles!
¡no anheléis!
anhelado
anhelando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for anhelar:

Verb	Related Translations	Other Translations
erwarten	anhelar; suspirar por	adivinar; afrontar; ambicionar; buscar; desear; esperar; estar a la expectativa de; prever; querer; suspirar por
festhaken	anhelar; ansiar; enganchar; hacer ganchillo	agarrar; ahorcar; calar; colgar; colgarse; colocar; empujar; enganchar en; enlazar; fijar; filtrarse; montar; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad
haken	anhelar; ansiar; enganchar; hacer ganchillo	abrochar; acoplar; agarrar; ahorcar; colgar; colgarse; encochetar; enganchar; enganchar en; enlazar
herbeisehnen	anhelar; suspirar por	ambicionar; confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer; soñar; suspirar por
hoffen	anhelar; suspirar por	adivinar; afrontar; ambicionar; buscar; confiar en; consumirse; desear; esperar; estar a la expectativa de; ir consumiéndose; prever; querer; suspirar por
hungern	anhelar; ansiar	adelgazar; agonizar; dañarse; distender; hacer huelga de hambre; hacer padecer hambre; matar de hambre; morirse; morirse de hambre; padecer hambre; sitiar por hambre
keuchen	anhelar	esnifar; estar resfriado; estar sin aliento; soplar; tener romadizo; tener un catarro nasal; tener un resfriado nasal
schmachten	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; padecer; querer; sufrir
schnaufen	anhelar	absorber por la nariz; esnifar; estar resfriado; imitar el sonido de caballos; inhalar; relinchar; soplar; tener romadizo; tener un catarro nasal; tener un resfriado nasal
sich sehnen	anhelar; ansiar	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
verlangen	anhelar; ansiar	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer; recaudar; reclamar; reivindicar
wünschen	anhelar; suspirar por	ambicionar; desear; esperar; querer; suspirar por

Synonyms for "anhelar":

ambicionar; ansiar; desear; codiciar; aspirar; apetecer; pretender
antojarse; encapricharse; enamorarse
gustar; querer; pirrarse

Wiktionary Translations for anhelar:

anhelar

verb

übertragen: „auf/nach etwas schielen“: jemanden um etwas beneiden, etwas haben wollen
- schielen → anhelar; desear
etwas ersehnen, erhoffen
- wünschen → anhelar; desear

Cross Translation:

From	To	Via
• anhelar	→ sehnen	↔ crave — to want strongly
• anhelar	→ sehnen	↔ long — to wait, to aspire
• anhelar	→ begehren	↔ long for — to have desire for; to yearn
• anhelar	→ sich sehnen; verlangen; vermissen	↔ yearn — to have a strong desire; to long
• anhelar	→ begehren	↔ begeren — sterk verlangen om iets te bezitten
• anhelar	→ sich ersehnen; sich sehnen	↔ soupirer — pousser des soupirs.

External Machine Translations: