Translate calcula from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

calcular:
- rechnen; kalkulieren; berechnen; ausarbeiten; veranschlagen; überschlagen; kontrollieren; überprüfen; prüfen; nachprüfen; testen; schätzen; taxieren
Wiktionary:
- calcular → rechnen, erwarten, berechnen
- calcular → kalkulieren, berechnen, ausrechnen, berrechnen, errechnen, rechnen, zusammenrechnen, schätzen, beziffern, erachten, planen, vorhaben

Spanish

Detailed Translations for calcula from Spanish to German

calcular:

calcular verb

calcular (contar)
rechnen
- rechnen verb (rechne, rechnest, rechnet, rechnete, rechnetet, gerechnet)
calcular
kalkulieren; berechnen; ausarbeiten; veranschlagen; überschlagen
- kalkulieren verb (kalkuliere, kalkulierst, kalkuliert, kalkulierte, kalkuliertet, kalkuliert)
- berechnen verb (berechne, berechnest, berechnet, berechnete, berechnetet, berechnet)
- ausarbeiten verb (arbeite aus, arbeitest aus, arbeitet aus, arbeitete aus, arbeitetet aus, ausgearbeitet)
- veranschlagen verb (veranschlage, veranschlägst, veränschagt, veranschlug, veranschlugt, verangeschlagen)
- überschlagen verb (überschlage, überschlägst, überschlägt, überschlug, überschlugt, übergeschlagen)
calcular (contar; estimar; computar)
kalkulieren; veranschlagen
- kalkulieren verb (kalkuliere, kalkulierst, kalkuliert, kalkulierte, kalkuliertet, kalkuliert)
- veranschlagen verb (veranschlage, veranschlägst, veränschagt, veranschlug, veranschlugt, verangeschlagen)
calcular (cheqear; controlar; comprobar; averiguar; analizar)
kontrollieren; überprüfen; prüfen; nachprüfen; testen
- kontrollieren verb (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
- überprüfen verb (überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, überprüftet, überprüft)
- prüfen verb (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
- nachprüfen verb (prüfe nach, prüfst nach, prüft nach, prüfte nach, prüftet nach, nachgeprüft)
- testen verb (teste, testest, testet, testete, testetet, getestet)
calcular (estimar; tasar; comprobar; valorar)
schätzen; taxieren
- schätzen verb (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)
- taxieren verb (taxiere, taxierst, taxiert, taxierte, taxiertet, taxiert)

Conjugations for calcular:

presente

calculo
calculas
calcula
calculamos
calculáis
calculan

imperfecto

calculaba
calculabas
calculaba
calculábamos
calculabais
calculaban

indefinido

calculé
calculaste
calculó
calculamos
calculasteis
calcularon

fut. de ind.

calcularé
calcularás
calculará
calcularemos
calcularéis
calcularán

condic.

calcularía
calcularías
calcularía
calcularíamos
calcularíais
calcularían

pres. de subj.

que calcule
que calcules
que calcule
que calculemos
que calculéis
que calculen

imp. de subj.

que calculara
que calcularas
que calculara
que calculáramos
que calcularais
que calcularan

miscelánea

¡calcula!
¡calculad!
¡no calcules!
¡no calculéis!
calculado
calculando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for calcular:

Verb	Related Translations	Other Translations
ausarbeiten	calcular	especificar; precisar
berechnen	calcular	estimar; presupuestar; presupuestar en
kalkulieren	calcular; computar; contar; estimar	estimar; presupuestar; tomar en cuenta
kontrollieren	analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar	aquilatar; buscar; catar; chequear; comprobar; contestar; controlar; corregir; dominar; ejercer el poder; ensayar; examinar; grabar; hacer una prueba escrita; imperar; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; predominar; prevalecer; probar; prosperar; reconocer; reinar; repasar; revisar; rodar; someter a prueba; tener bajo control; tomar; verificar
nachprüfen	analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar	averiguar; chequear; comprobar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; probar; someter a prueba; testar; verificar
prüfen	analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar	aquilatar; auditar; averiguar; buscar; catar; chequear; comprobar; contestar; controlar; corregir; ensayar; espiar; examinar; explorar; explorar a fondo; grabar; gustar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; ir a la porra; mirar; pasar revista a; probar; prosperar; reconocer; repasar; revisar; rodar; someter a prueba; testar; tomar; verificar
rechnen	calcular; contar
schätzen	calcular; comprobar; estimar; tasar; valorar	adivinar; agradecer; amanecer; amonestar; appreciar; apreciar; arrebatar; asumir; barruntar; borrar; clarear; condenar; conjeturar; considerar; creer; creer en; culpar; eliminar; elogiar; enjugar; especular; estimar; estimar mucho; evaluar; glorificar; hacer conjeturas; hacer ver; iluminarse; inspirar; librarse de; notar; pintar; ponderar; postular; presentar; presumir; presuponer; proponer; provocar; reconvenir; reprender; representar; respetar; sacar; sospechar; sugerir; suponer; tasar; tener en gran estima; valorar
taxieren	calcular; comprobar; estimar; tasar; valorar	adivinar; appreciar; conjeturar; considerar; estimar; evaluar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; presupuestar; proponer; provocar; representar; sugerir; tasar; valorar
testen	analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar	aquilatar; buscar; catar; chequear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; intentar; investigar; mirar; pasar revista a; poner a prueba; probar; repasar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; verificar
veranschlagen	calcular; computar; contar; estimar	adivinar; appreciar; conjeturar; considerar; estimar; evaluar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; presupuestar; proponer; provocar; representar; sugerir; valorar
überprüfen	analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar	aquilatar; averiguar; buscar; catar; chequear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; explorar; explorar a fondo; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; mirar; mirar hacia atrás; pasar revista a; probar; reexaminar; reformar; repasar; rever; revisar; someter a prueba; someter a un nuevo examen; testar; validar; verificar; volver a examinar; volver la cabeza; volver la mirada; volver la vista; volver la vista atrás
überschlagen	calcular	adivinar; appreciar; conjeturar; considerar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pasar por alto; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir

Synonyms for "calcular":

justipreciar; evaluar; tasar; valorar; estimar; peritar
medir; determinar; calibrar
sopesar; tantear; apreciar; considerar; ponderar

Wiktionary Translations for calcular:

calcular

verb

rechnen mit: stark vermuten, dass etwas geschehen wird; voraussehen
- rechnen → calcular; contar
Mathematik: Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden
- rechnen → calcular; contar
auf jmdn./etw. warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen/passieren wird
- erwarten → calcular
eine mathematische Operation ausführen, etwas ausrechnen
- berechnen → calcular

Cross Translation:

From	To	Via
• calcular	→ kalkulieren; berechnen; ausrechnen	↔ calculate — (transitive) to determine value
• calcular	→ kalkulieren	↔ calculate — (intransitive) plan
• calcular	→ berrechnen; errechnen; rechnen; ausrechnen; zusammenrechnen	↔ reckon — to count; to enumerate; to number; also, to compute; to calculate
• calcular	→ rechnen	↔ rekenen — getallen manipuleren
• calcular	→ schätzen	↔ ramen — inschatten, vaak middels berekening
• calcular	→ ausrechnen; kalkulieren; berechnen	↔ calculeren — rekenen
• calcular	→ beziffern	↔ becijferen — uitrekenen
• calcular	→ erachten; kalkulieren; rechnen; berechnen	↔ calculer — déterminer un nombre au moyen d’un calcul, de calculs.
• calcular	→ erachten; kalkulieren; rechnen; berechnen; planen; vorhaben	↔ compter — déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul.

External Machine Translations: