Summary
Spanish to German: more detail...
-
charlar:
- reden; mit einander sprechen; kommunizieren; konversieren; sagen; mit einander reden; plaudern; schwatzen; schnattern; sprechen; quatschen; miteinander sprechen; eine Aussage machen; faseln; schwätzen; phantasieren; irre reden; Unsinn reden; babbeln; klatschen; brabbeln; dummes Zeug verkaufen; tratschen; quasseln; plappern; schwafeln; jammern; nörgeln; quaken; wehklagen; klagen; trödeln; eitern; klonen; leinern; sichekligbenehmen; zwicken; wimmern; winseln; vergraulen; flennen; greinen; wegekeln; chatten
-
Wiktionary:
- charlar → quatschen, plaudern, unterhalten
- charlar → schwätzen, babbeln, plappern, scherzen, albern, schwatzen, unterhalten, plaudern, klönen, radebrechen, plauschen, erzählen, plautschen
Spanish
Detailed Translations for charlen from Spanish to German
charlen form of charlar:
-
charlar (conversar; hablar)
reden; mit einander sprechen; kommunizieren; konversieren; sagen; mit einander reden; plaudern-
mit einander sprechen verb (spreche mit einander, sprichst mit einander, spricht mit einander, sprach miteinander, spracht miteinander, mit einander gesprochen)
-
kommunizieren verb (kommuniziere, kommunizierst, kommuniziert, kommunizierte, kommuniziertet, kommuniziert)
-
konversieren verb (konversiere, konversierst, konversiert, konversierte, konversiertet, konversiert)
-
mit einander reden verb (rede mit einander, redest mit einander, redet mit einander, redete mit einander, redetet mit einander, mit einander geredet)
-
charlar (parlotear; cacarear; parlanchinear; cloquear; cascar; parlar; cotorrear)
-
charlar (hablar)
sprechen; kommunizieren; reden; quatschen; sagen; konversieren; miteinander sprechen; plaudern; eine Aussage machen; faseln-
kommunizieren verb (kommuniziere, kommunizierst, kommuniziert, kommunizierte, kommuniziertet, kommuniziert)
-
konversieren verb (konversiere, konversierst, konversiert, konversierte, konversiertet, konversiert)
-
miteinander sprechen verb
-
eine Aussage machen verb
-
charlar (hablar por hablar; cotorrear; parlotear; chacharear; decir tonterías; echar una parrafada; parlanchinear)
-
charlar (hablar; conversar; parlar)
-
charlar (decir tonterías; delirar; cascar; desvariar; disparatar; cotorrear; parlotear; comprar tonteras)
quatschen; schwätzen; phantasieren; faseln; irre reden; Unsinn reden-
phantasieren verb (phantasiere, phantasierst, phantasiert, phantasierte, phantasiertet, phantasiert)
-
irre reden verb
-
Unsinn reden verb (rede Unsinn, redest Unsinn, redet Unsinn, redete Unsinn, redetet Unsinn, Unsinn geredet)
-
charlar (echar un páraffo; echar una paraffada)
-
charlar (chacharear; desvariar; parlanchinear; hablar por hablar; cotorrear; echar una parrafada; parlotear)
-
charlar (cotorrear; parlotear)
-
charlar (chinchar; dar la tabarra; quejarse; cotorrear; parlotear)
-
charlar
Conjugations for charlar:
presente
- charlo
- charlas
- charla
- charlamos
- charláis
- charlan
imperfecto
- charlaba
- charlabas
- charlaba
- charlábamos
- charlabais
- charlaban
indefinido
- charlé
- charlaste
- charló
- charlamos
- charlasteis
- charlaron
fut. de ind.
- charlaré
- charlarás
- charlará
- charlaremos
- charlaréis
- charlarán
condic.
- charlaría
- charlarías
- charlaría
- charlaríamos
- charlaríais
- charlarían
pres. de subj.
- que charle
- que charles
- que charle
- que charlemos
- que charléis
- que charlen
imp. de subj.
- que charlara
- que charlaras
- que charlara
- que charláramos
- que charlarais
- que charlaran
miscelánea
- ¡charla!
- ¡charlad!
- ¡no charles!
- ¡no charléis!
- charlado
- charlando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for charlar:
Synonyms for "charlar":
Wiktionary Translations for charlar:
charlar
Cross Translation:
verb
-
sich ungezwungen unterhalten
-
sich ungezwungen unterhalten
-
reflexiv: mit jemandem reden, erzählen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• charlar | → schwätzen; babbeln; plappern | ↔ babble — to talk much |
• charlar | → scherzen; albern | ↔ banter — to engage in banter |
• charlar | → schwatzen; unterhalten; plaudern; klönen | ↔ chat — be engaged in informal conversation |
• charlar | → radebrechen | ↔ smatter — intransitive: talk superficially |
• charlar | → schwätzen; schwatzen; plauschen; plaudern | ↔ kletsen — praten, babbelen |
• charlar | → plaudern; erzählen | ↔ keuvelen — gezellig praten zonder al te veel diepgang |
• charlar | → schwatzen; schwätzen; plaudern; plappern | ↔ babbelen — gezellig praten over zaken van weinig belang |
• charlar | → plaudern; schwatzen; plautschen; schwätzen | ↔ babiller — parler beaucoup à propos de rien. |
• charlar | → plaudern; schwatzen; plautschen; schwätzen | ↔ bavarder — parler sans mesure et sans discrétion. |
• charlar | → plaudern | ↔ discuter — examiner, débattre avec quelqu’un une question, une affaire avec soin, avec exactitude, et en bien considérer le pour et le contre. |
External Machine Translations: