Translate colgar from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

colgar:
- Hängen
- aufhängen; hängen; einhaken; festhängen; haken; festhaken; aufbinden; aufknüpfen; aufknöpfen; herunterhängen
Wiktionary:
- colgar → hängen
- colgar → auflegen, hängen, aufhängen, haken, anhaken, suspendieren

Spanish

Detailed Translations for colgar from Spanish to German

colgar:

colgar [el ~] noun

el colgar
Hängen
- Hängen [das ~] noun

colgar verb

colgar (ahorcar; colgarse)
aufhängen; hängen; einhaken; festhängen; haken; festhaken
- aufhängen verb (hänge auf, hängst auf, hängt auf, hängte auf, hängtet auf, aufgehängt)
- hängen verb (hänge, hängst, hängt, hängte, hängtet, gehängt)
- einhaken verb (hake ein, hakst ein, hakt ein, hakte ein, haktet ein, eingehakt)
- festhängen verb (hänge fest, hängst fest, hängt fest, hängte fest, hängtet fest, festgehängt)
- haken verb (hake, hakst, hakt, hakte, haktet, gehakt)
- festhaken verb (hake fest, hakst fest, hakt fest, hakte fest, haktet fest, festgehakt)
colgar (colgarse)
aufhängen; aufbinden; aufknüpfen; hängen; aufknöpfen
- aufhängen verb (hänge auf, hängst auf, hängt auf, hängte auf, hängtet auf, aufgehängt)
- aufbinden verb (binde auf, bindest auf, bindet auf, bindete auf, bindetet auf, aufgebunden)
- aufknüpfen verb (knüpfe auf, knüpfst auf, knüpft auf, knüpfte auf, knüpftet auf, aufgeknüpft)
- hängen verb (hänge, hängst, hängt, hängte, hängtet, gehängt)
- aufknöpfen verb (knöpfe auf, knöpfst auf, knöpft auf, knöpfte auf, knöpftet auf, aufgeknöpft)
colgar (tender)
herunterhängen
- herunterhängen verb (hänge herunter, hängst herunter, herunterhängt, hängte herunter, hängtet herunter, heruntergehängt)

Conjugations for colgar:

presente

cuelgo
cuelgas
cuelga
colgamos
colgáis
cuelgan

imperfecto

colgaba
colgabas
colgaba
colgábamos
colgabais
colgaban

indefinido

colgué
colgaste
colgó
colgamos
colgasteis
colgaron

fut. de ind.

colgaré
colgarás
colgará
colgaremos
colgaréis
colgarán

condic.

colgaría
colgarías
colgaría
colgaríamos
colgaríais
colgarían

pres. de subj.

que cuelgue
que cuelgues
que cuelgue
que colguemos
que colguéis
que cuelguen

imp. de subj.

que colgara
que colgaras
que colgara
que colgáramos
que colgarais
que colgaran

miscelánea

¡cuelga!
¡colgad!
¡no cuelgues!
¡no colguéis!
colgado
colgando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for colgar:

Noun	Related Translations	Other Translations
Hängen	colgar
Verb	Related Translations	Other Translations
aufbinden	colgar; colgarse	atar; desabrochar; desatar; descolgar; desenganchar; deshacer; soltar; soltarse; sujetar
aufhängen	ahorcar; colgar; colgarse	engañar; tomar el pelo
aufknöpfen	colgar; colgarse	averiguar; desabrochar; desatar; descifrar; descolgar; desembrollar; desenganchar; desenmarañar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilacharse; deshilar; desleír; desmenuzar; destejer; disociar; disolver; disolverse; interrumpir; investigar; quebrar; resolver; romper; separar; soltar; soltarse; solucionar
aufknüpfen	colgar; colgarse	desabrochar; desatar; descolgar; desenganchar; deshacer; soltar; soltarse
einhaken	ahorcar; colgar; colgarse	agarrar; amarrar; enganchar en; enlazar
festhaken	ahorcar; colgar; colgarse	agarrar; anhelar; ansiar; calar; colocar; empujar; enganchar; enganchar en; enlazar; fijar; filtrarse; hacer ganchillo; montar; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad
festhängen	ahorcar; colgar; colgarse	agarrar; enganchar en; enlazar
haken	ahorcar; colgar; colgarse	abrochar; acoplar; agarrar; anhelar; ansiar; encochetar; enganchar; enganchar en; enlazar; hacer ganchillo
herunterhängen	colgar; tender	colgar más abajo; depender de
hängen	ahorcar; colgar; colgarse	balancear; colgar fuera; depender de; flotar; no dar golpe; poner fuera; tocarse la barriga

Synonyms for "colgar":

ahorcar

Wiktionary Translations for colgar:

colgar

verb

(intransitiv) an einem festen Punkt [wegen des Eigengewichts] nach unten baumelnd befestigt seiend
- hängen → suspender; colgar
(transitiv) etwas (an, auf [etc.] etwas) hängen: etwas an einem festen Punkt [durch das Eigengewicht] nach unten baumelnd befestigen
- hängen → colgar

(intransitiv) ein Telefongespräch beenden
- auflegen → colgar

Cross Translation:

From	To	Via
• colgar	→ hängen	↔ hang — to be or remain suspended
• colgar	→ aufhängen	↔ hang — to cause to be suspended
• colgar	→ aufhängen	↔ hang up — put up to hang
• colgar	→ auflegen	↔ hang up — terminate a phone call
• colgar	→ aufhängen; hängen; haken; anhaken	↔ accrocher — Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. (Sens général).
• colgar	→ hängen	↔ pendre — attacher une chose, une personne ou un animal en haut par une de ses parties, de manière qu’elle ne toucher pas en bas.
• colgar	→ hängen	↔ retomber — tomber encore.
• colgar	→ aufhängen; suspendieren	↔ suspendre — pendre quelque objet en l’air, l’attacher de telle sorte qu’il ne porter sur rien.

External Machine Translations:

Related Translations for colgar