Translate cuadrar from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

cuadrar:
- schließen; sperren; verschließen; zumachen; verriegeln; zusperren; versperren; abschliessen; verknoten; zuknöpfen; festknöpfen
Wiktionary:
- cuadrar → sinnvoll sein, Sinn ergeben, Sinn machen, Sinn geben, stimmen

Spanish

Detailed Translations for cuadrar from Spanish to German

cuadrar:

cuadrar verb

cuadrar (cerrar; pasar; cerrarse; cerrar de golpe; cerrar con llave; suceder; concluir; atacar; guardar; concertar; celebrar; importar)
schließen; sperren; verschließen; zumachen; verriegeln; zusperren; versperren
- schließen verb (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
- sperren verb (sperre, sperrst, sperrt, sperrte, sperrtet, gesperrt)
- verschließen verb (verschließe, verschließt, verschloß, verschloßt, verschlossen)
- zumachen verb (mache zu, machst zu, macht zu, machte zu, machtet zu, zugemacht)
- verriegeln verb (verriegele, verriegelst, verriegelt, verriegelte, verriegeltet, verriegelt)
- zusperren verb (sperre zu, sperrst zu, sperrt zu, sperrte zu, sperrtet zu, zugesperrt)
- versperren verb (versperre, versperrst, versperrt, versperrte, versperrtet, versperrt)
cuadrar (abotonar; concluir; abrochar)
schließen; abschliessen; zumachen; verknoten; zuknöpfen; festknöpfen
- schließen verb (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
- abschliessen verb (schließe ab, schließst ab, schließt ab, schloß ab, schloßet ab, abgeschlossen)
- zumachen verb (mache zu, machst zu, macht zu, machte zu, machtet zu, zugemacht)
- verknoten verb (verknote, verknotest, verknotet, verknotete, verknotetet, verknotet)
- zuknöpfen verb (knöpfe zu, knöpfst zu, knöpft zu, knöpfte zu, knöpftet zu, zugeknöpft)
- festknöpfen verb (knöpfe fest, knöpfst fest, knöpft fest, knöpfte fest, knöpftet fest, festgeknöpft)

Conjugations for cuadrar:

presente

cuadro
cuadras
cuadra
cuadramos
cuadráis
cuadran

imperfecto

cuadraba
cuadrabas
cuadraba
cuadrábamos
cuadrabais
cuadraban

indefinido

cuadré
cuadraste
cuadró
cuadramos
cuadrasteis
cuadraron

fut. de ind.

cuadraré
cuadrarás
cuadrará
cuadraremos
cuadraréis
cuadrarán

condic.

cuadraría
cuadrarías
cuadraría
cuadraríamos
cuadraríais
cuadrarían

pres. de subj.

que cuadre
que cuadres
que cuadre
que cuadremos
que cuadréis
que cuadren

imp. de subj.

que cuadrara
que cuadraras
que cuadrara
que cuadráramos
que cuadrarais
que cuadraran

miscelánea

¡cuadra!
¡cuadrad!
¡no cuadres!
¡no cuadréis!
cuadrado
cuadrando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for cuadrar:

Verb	Related Translations	Other Translations
abschliessen	abotonar; abrochar; concluir; cuadrar	bloquear; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; echar el cerrojo a; echar llave; lacrar; poner bajo llave; precintar; sellar; tapar
festknöpfen	abotonar; abrochar; concluir; cuadrar	abotonar; abrochar; amarrar; anudar; atar; ligar; sujetar
schließen	abotonar; abrochar; atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	abarcar; abrazar; acabar; acabar con una; acabar de; acompañar; acordar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; ajustar cuentas; añadir; bloquear; caducar; calafatear; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; completar; comprimir; concluir; contener; contornear; convenir en; copar; cubrir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; deducir; dejar bien cerrado; descartar; descomponer; detenerse; dominar; echar el cerrojo a; echar llave; efectuar; encapsular; encerrar; encontrarse en la recta final; englobar; envolver; escribir poesía; expirar; extinguirse; finalizar; incluir; inferir; limitar; llegar; llegar al fin; pagar; parar; poetizar; poner bajo llave; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; resolver; restringir; sacar en conclusión; sacar en consecuencia; saldar; sellar; tapar; terminar; ultimar; vencer
sperren	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	bloqear; bloquear; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; echar el cerrojo a; echar llave; poner bajo llave; sellar; tapar
verknoten	abotonar; abrochar; concluir; cuadrar	abotonar; abrochar; amarrar; anudar; atar; encordar; ligar; sujetar
verriegeln	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	bloquear; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; cortar; desconectar; echar el cerrojo a; echar llave; poner bajo llave; sellar; tapar
verschließen	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	adentrar; atar; bloquear; calzar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; detener; echar el cerrojo a; echar llave; internar; poner bajo llave; sellar; tapar; tener agarrado; tener detenido
versperren	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	bloquear; cerrar; cerrar con llave; cortar; desconectar; echar el cerrojo a; echar llave; levantar barricadas en; obstaculizar; obstruir; poner bajo llave; poner trabas a
zuknöpfen	abotonar; abrochar; concluir; cuadrar
zumachen	abotonar; abrochar; atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	bloquear; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrar la puerta; cerrarse; correr; cortar; desconectar; echar el cerrojo a; echar llave; poner bajo llave; sellar; tapar
zusperren	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	bloqear; bloquear; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; cortar; desconectar; echar el cerrojo a; echar llave; poner bajo llave; sellar; tapar

Wiktionary Translations for cuadrar:

Cross Translation:

From	To	Via
• cuadrar	→ sinnvoll sein; Sinn ergeben; Sinn machen; Sinn geben	↔ make sense — be coherent
• cuadrar	→ stimmen	↔ kloppen — in overeenstemming zijn

External Machine Translations: