Translate dicten from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

dictar:
- ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken; eingeben; anordnen; vorschreiben; verordnen; diktieren; gebieten; befehlen; herrschen über; Herr sein über; auftragen
Wiktionary:
- dictar → erlassen, diktieren
- dictar → diktieren, begeistern, einflößen, eingeben, inspirieren, auferlegen, vorsagen, zuerkennen, ansagen, vorschreiben, aufzwingen

Spanish

Detailed Translations for dicten from Spanish to German

dictar:

dictar verb

dictar (apagar; decir; expresar; pronunciarse; desentrañar; desenmarañar; desembrollar; caracterizar; hablar; escoger; deshilarse; parlar)
ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken
- ausdrücken verb (drücke aus, drückst aus, drückt aus, drückte aus, drücktet aus, ausgedrückt)
- in Worte fassen verb
- mitteilen verb (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
- sich aus drücken verb
dictar
eingeben; anordnen; vorschreiben; verordnen; diktieren
- eingeben verb (gebe ein, gibst ein, gibt ein, gab ein, gabt ein, eingegeben)
- anordnen verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
- vorschreiben verb (schreibe vor, schreibst vor, schreibt vor, schrieb vor, schriebt vor, vorgeschrieben)
- verordnen verb (verordne, verordnest, verordnet, verordnete, verordnetet, verordnet)
- diktieren verb (diktiere, diktierst, diktiert, diktierte, diktiertet, diktiert)
dictar (decretar; mandar; fijar; estipular; ordenar)
gebieten; befehlen; herrschen über; Herr sein über
- gebieten verb (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
- befehlen verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
- herrschen über verb
- Herr sein über verb
dictar (ordenar; prescribir; disponer; obligar; decretar; mandar)
vorschreiben; befehlen; anordnen; gebieten; verordnen; diktieren; auftragen
- vorschreiben verb (schreibe vor, schreibst vor, schreibt vor, schrieb vor, schriebt vor, vorgeschrieben)
- befehlen verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
- anordnen verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
- gebieten verb (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
- verordnen verb (verordne, verordnest, verordnet, verordnete, verordnetet, verordnet)
- diktieren verb (diktiere, diktierst, diktiert, diktierte, diktiertet, diktiert)
- auftragen verb (trage auf, trägst auf, trägt auf, trug auf, trugt auf, aufgetragen)

Conjugations for dictar:

presente

dicto
dictas
dicta
dictamos
dictáis
dictan

imperfecto

dictaba
dictabas
dictaba
dictábamos
dictabais
dictaban

indefinido

dicté
dictaste
dictó
dictamos
dictasteis
dictaron

fut. de ind.

dictaré
dictarás
dictará
dictaremos
dictaréis
dictarán

condic.

dictaría
dictarías
dictaría
dictaríamos
dictaríais
dictarían

pres. de subj.

que dicte
que dictes
que dicte
que dictemos
que dictéis
que dicten

imp. de subj.

que dictara
que dictaras
que dictara
que dictáramos
que dictarais
que dictaran

miscelánea

¡dicta!
¡dictad!
¡no dictes!
¡no dictéis!
dictado
dictando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for dictar:

Verb	Related Translations	Other Translations
Herr sein über	decretar; dictar; estipular; fijar; mandar; ordenar
anordnen	decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir	arreglar; colocar; comenzar; conducir; construir; dar orden de; decidir; decretar; determinar; dirigir; encabezar; erigir; establecer; estar en cabeza; estructurar; formar; fundar; gobernar; guiar; iniciar; ir a la cabeza; ir delante; levantar; liderar; llevar; mandar; montar; ordenar; organizar; pilotar; poner; poner en pie; preceder; presidir; proclamar; promulgar; ser primero; tomar una decisión
auftragen	decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir	adquirir; agobiar; cargar; coger; cortar; cortar en pedazos; cucharear; dar orden de; decretar; descomponerse; desgastar; encargar; gravar; hacer pedazos; incurrir en; mandar; ordenar; pesar sobre; poner delante; presumir; servir; servir en la mesa; sufrir
ausdrücken	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse	caracterizar; comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; encarnar; estrujar; explotar; expresar; expresarse; exprimir; formular; frasear; hablar; hacer correr la voz; imitar; interpretar; manifestar; parlanchinear; parlar; parlotear; personificar; pintar; redactar
befehlen	decretar; dictar; disponer; estipular; fijar; mandar; obligar; ordenar; prescribir	acometer; agraviar; compeler; conducir; dar orden de; decretar; dirigir; dominar; ejercer el poder; encabezar; encargar; encomendar; estar en cabeza; forzar; forzarse; gobernar; guiar; imperar; infringir; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; machacar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; predominar; presidir; prevalecer; proclamar; promulgar; reinar; ser primero
diktieren	decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir	decretar; dictar una carta; obligar; ordenar; prescribir; proclamar; promulgar; recetar
eingeben	dictar	acondicionar; administrar medicamentos; decir al oído; escribir; escribir a máquina; formar; insinuar; inspirar; instalar; introducir; mecanografiar; presentar; provocar; teclear
gebieten	decretar; dictar; disponer; estipular; fijar; mandar; obligar; ordenar; prescribir	acometer; agraviar; compeler; conducir; dar orden de; decretar; dirigir; dominar; ejercer el poder; encabezar; estar en cabeza; forzar; forzarse; gobernar; guiar; imperar; infringir; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; machacar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; predominar; presidir; prevalecer; reinar; ser primero
herrschen über	decretar; dictar; estipular; fijar; mandar; ordenar
in Worte fassen	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse	expresar; expresarse; formular; frasear; redactar
mitteilen	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; chismorrear; chivar; chivarse; citar; comentar sobre; comunicar; contar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; declarar; denunciar; desertar; difundir; exponer; hacer mención; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; llamar; mencionar; narrar; nombrar; notificar; poner al día; poner al tanto; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; presentar un informe; rendir informe; reportar; reportear; traicionar
sich aus drücken	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse
verordnen	decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir	administrar medicamentos; conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; proclamar; promulgar; ser primero
vorschreiben	decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir	decretar; ordenar; proclamar; promulgar

Wiktionary Translations for dictar:

dictar

verb

eine staatliche Anordnung treffen und verkünden
- erlassen → legislar; promulgar; dictar
transitiv; etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen
- diktieren → dictar

Cross Translation:

From	To	Via
• dictar	→ diktieren	↔ dicteren — (overgankelijk) zeggen wat een ander moet schrijven
• dictar	→ begeistern; einflößen; eingeben; inspirieren; auferlegen; diktieren; vorsagen; zuerkennen; ansagen; vorschreiben; aufzwingen	↔ dicter — prononcer mot à mot une phrase ou une suite de phraser, pour qu’une ou plusieurs autres personnes l’écrire.

External Machine Translations: