Translate duda from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

duda:
- Zweifel; Bedenken; Zögern; Zwiespalt; Unschlüssigkeit; Schwanken; Unentschlossenheit; Unsicherheit; Ungewißheit
dudar:
- zweifeln; zögern; schwanken; grübeln; unschlüssig warten; schwimmen; bezweifeln; scheuen; zurückschrecken
Wiktionary:
- duda → Zweifel, Bedenken
- duda → Zweifel, Zweifeln, Bezweifeln, Frage, Beklommenheit, Bedenken
- dudar → zögern
- dudar → bezweifeln, zweifeln, zögern, anzweifeln, taumeln, wackeln, zagen, zaudern, schwanken

Spanish

Detailed Translations for duda from Spanish to German

duda:

duda [la ~] noun

la duda
der Zweifel; Bedenken; Zögern; der Zwiespalt; die Unschlüssigkeit; Schwanken; die Unentschlossenheit
- Zweifel [der ~] noun
- Bedenken [das ~] noun
- Zögern [das ~] noun
- Zwiespalt [der ~] noun
- Unschlüssigkeit [die ~] noun
- Schwanken [das ~] noun
- Unentschlossenheit [die ~] noun
la duda (incertidumbre; inseguridad; inestabilidad)
die Unsicherheit; die Ungewißheit
- Unsicherheit [die ~] noun
- Ungewißheit [die ~] noun

Translation Matrix for duda:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bedenken	duda	consideración; deliberación; desarrollo; lamentación; llanto; objeción; protesta; reflexión
Schwanken	duda	cambio; desplazamiento; tambaleo; traslado
Unentschlossenheit	duda	batalla; combate singular; desafío; dificultad; duelo; falta de resolución; inhibición; lucha interior; pega; torneo; tropiezo; vacilación
Ungewißheit	duda; incertidumbre; inestabilidad; inseguridad	confusión; imprecisión; indefinición; indeterminación; sentimiento indefinido; vaguedad
Unschlüssigkeit	duda	batalla; combate singular; desafío; dificultad; duelo; falta de resolución; inhibición; lucha interior; pega; torneo; tropiezo; vacilación
Unsicherheit	duda; incertidumbre; inestabilidad; inseguridad	inseguridad; peligro
Zweifel	duda	dificultad; falta de resolución; inhibición; pega; tropiezo; vacilación
Zwiespalt	duda	conflicto; discordia
Zögern	duda	dificultad; falta de resolución; inhibición; pega; tropiezo; vacilación

Synonyms for "duda":

achares; celos; sospecha; envidia
vacilación; incertidumbre

Wiktionary Translations for duda:

duda

noun

inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen
- Zweifel → duda
meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel
- Bedenken → duda

Cross Translation:

From	To	Via
• duda	→ Zweifel	↔ doubt — uncertainty
• duda	→ Zweifeln; Bezweifeln	↔ dubitation — process of doubting
• duda	→ Frage; Zweifel	↔ question — doubt or challenge about the truth
• duda	→ Beklommenheit	↔ trepidation — a fearful state
• duda	→ Zweifel	↔ twijfel — gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men moet doen, geloven e.d.
• duda	→ Bedenken; Zweifel	↔ doute — incertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose, sur la vérité ou la fausseté d’une idée.

duda form of dudar:

dudar verb

dudar (vacilar)
zweifeln; zögern; schwanken; grübeln; unschlüssig warten
- zweifeln verb (zweifele, zweifelst, zweifelt, zweifelte, zweifeltet, gezweifelt)
- zögern verb (zögere, zögerst, zögert, zögerte, zögertet, gezögert)
- schwanken verb (schwanke, schwankst, schwankt, schwankte, schwanktet, geschwankt)
- grübeln verb (grüble, grübelst, grübelt, grübelte, grübeltet, gegrübelt)
- unschlüssig warten verb (warte unschlüssig, wartest unschlüssig, wartet unschlüssig, wartete unschlüssig, wartetet unschlüssig, unschlüssig gewartet)
dudar (no estar seguro)
zweifeln; schwimmen
- zweifeln verb (zweifele, zweifelst, zweifelt, zweifelte, zweifeltet, gezweifelt)
- schwimmen verb (schwimme, schwimmst, schwimmt, schwamm, schwammt, geschwommen)
dudar (vacilar; titubear)
bezweifeln
- bezweifeln verb
dudar
scheuen; zurückschrecken
- scheuen verb (scheue, scheust, scheut, scheute, scheutet, gescheut)
- zurückschrecken verb (schrecke zurück, schreckst zurück, schreckt zurück, schreckte zurück, schrecktet zurück, zurückgeschreckt)

Conjugations for dudar:

presente

dudo
dudas
duda
dudamos
dudáis
dudan

imperfecto

dudaba
dudabas
dudaba
dudábamos
dudabais
dudaban

indefinido

dudé
dudaste
dudó
dudamos
dudasteis
dudaron

fut. de ind.

dudaré
dudarás
dudará
dudaremos
dudaréis
dudarán

condic.

dudaría
dudarías
dudaría
dudaríamos
dudaríais
dudarían

pres. de subj.

que dude
que dudes
que dude
que dudemos
que dudéis
que duden

imp. de subj.

que dudara
que dudaras
que dudara
que dudáramos
que dudarais
que dudaran

miscelánea

¡duda!
¡dudad!
¡no dudes!
¡no dudéis!
dudado
dudando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for dudar:

Verb	Related Translations	Other Translations
bezweifeln	dudar; titubear; vacilar
grübeln	dudar; vacilar	agobiarse; agotarse; agradar; amohinarse; amurrarse; aplazar; armar un rompecabezas; atormentarse; cavilar; considerar; contemplar; dar vueltas a la cabeza; demorar; demorarse; enfurruñarse; estar de mal humor; estar de morros; estar enojado; estar preocupado a propósito de algo; fantasear; hacer crucigramas; hacer pucheros; idear; meditar; montar un rompecabezas; pensar; poner hocico; poner morritos; preocuparse por algo; reflexionar; reflexionar profundamente; reflexionar sobre; resentirse; rumiar
scheuen	dudar	arredrarse ante; volverse espantadizo
schwanken	dudar; vacilar	agitar; agitarse; anadear; andar como un pato; andar tambaleándose; aplazar; arredrarse; arrojar; balancear; balancearse; balbucear; balbucir; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; cambiar; columpiarse; dar bandazos; demorar; demorarse; desalentarse; desanimarse; desequilibrarse; desmayar; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; intercambiar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; ser inconstante; ser voluble; serpentear; tambalear; tambalearse; tartajear; tartamudear; titubear; vacilar
schwimmen	dudar; no estar seguro	bañar; bañarse; darse un baño
unschlüssig warten	dudar; vacilar	aplazar; demorar; demorarse
zurückschrecken	dudar	arredrarse; echarse para atrás; retirarse; retroceder
zweifeln	dudar; no estar seguro; vacilar	aplazar; demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar
zögern	dudar; vacilar	aplazar; dejar para más tarde; demorar; demorarse; estancarse; ganar tiempo; holgazanear; no cambiar; retrasar
Modifier	Related Translations	Other Translations
zögern		a disgusto; ambiguo; de mala gana; dubitativo; indeciso; irresoluto; reacio a; refractario; tardando

Synonyms for "dudar":

balancear; equilibrar; bambolear; contonear; menear; mover; ondular; oscilar; igualar; columpiar; mecer; titubear; vacilar; tambalearse; fluctuar

Wiktionary Translations for dudar:

dudar

verb

(intransitiv) etwas aufschieben, nicht sofort tun
- zögern → dudar; vacilar