Summary
Spanish to German: more detail...
- informes:
- informar:
- informarse:
-
informe:
- Aufsatz; Bericht; Gutachten; Magazin; Zeitschrift; Blatt; Monatsschrift; Illustrierte; Monatsheft; Wochenblatt; Nachricht; Journal; Meldung; Neuigkeit; Ankündigung; Verkündigung; Bekanntmachung; Kundgebung; Vortrag; Referat; Lesung; Vorlesung; Wissensvermittlung; Mitteilung; Benachrichtigung; Nachfrage; Erkundigung; Erklärung; Anzeige; Aussage; Darlegung; Bekanntgabe; Anzeigen; Information; Ausspruch; Aussprache; Äußerung; Urteil; Aüsserung; Zeugenaussage; Veröffentlichung; Ausrufung; Verlautbarung; Ausruf; Referenz; Verweisung; Empfehlungen; Empfehlung; Empfehlungsschreiben; Empfehlungsbrief
- formlos; unförmig
-
Wiktionary:
- informar → mitteilen, benachrichtigen, unterrichten
- informar → wiedergeben, in Kenntnis setzen, benachrichtigen, berichten, melden, anzeigen, verzeigen, mitteilen, informieren, Auskunft geben, Auskunft
- informarse → erkundigen
- informarse → nachfragen, erkundigen
- informe → Report, Meldung, Bericht
- informe → Bericht, Nachricht, Reportage, Mitteilung, Meldung, Tagungsband, Auskunft, Bekanntmachung, Avis, Benachrichtigung, Ankündigung, Bescheid
Spanish
Detailed Translations for informes from Spanish to German
informes:
-
el informes (recomendación; referencia)
-
informes (Comentarios; Enviar comentarios)
Translation Matrix for informes:
Noun | Related Translations | Other Translations |
Empfehlung | informes; recomendación; referencia | informe; juez de campo; recomendación; recomendación internacional; referencia; árbitro |
Referenz | informes; recomendación; referencia | carta de recomendación; ficha de referencia; informe; juez de campo; llamada; recomendación; referencia; volante del médico; árbitro |
Not Specified | Related Translations | Other Translations |
Berichte | Comentarios; Enviar comentarios; informes | Informes |
Feedback | Comentarios; Enviar comentarios; informes | |
Feedback senden | Comentarios; Enviar comentarios; informes |
Related Words for "informes":
Synonyms for "informes":
informar:
-
informar (reportar; declarar; notificar; comentar sobre; rendir informe; informar de)
-
informar (dar informes; hablar; hacer saber; parlar; advertir; comunicar)
informieren; benachrichtigen; aufklären; aufmerksam machen; hinweisen; deklamieren-
benachrichtigen verb (benachrichtige, benachrichtigst, benachrichtigt, benachrichtigte, benachrichtigtet, benachrichtigt)
-
aufmerksam machen verb (mache aufmerksam, machst aufmerksam, macht aufmerksam, machte aufmerksam, machtet aufmerksam, aufmerksam gemacht)
-
informar (hacer saber; decir; avisar; advertir; poner en conocimiento; anunciar; informar acerca de; comunicar; poner algo en conocimiento; reportar; atemorizar; dar a conocer; reportear; alarmar; informar de; mencionar; dar informes; dar informes sobre)
-
informar (reportar; poner en conocimiento; comunicar; hacer saber; dar informes; dar informes sobre; presentar un informe; poner al día; reportear; poner al tanto)
benachrichtigen; melden; informieren; anzeigen; mitteilen; bekanntgeben-
benachrichtigen verb (benachrichtige, benachrichtigst, benachrichtigt, benachrichtigte, benachrichtigtet, benachrichtigt)
-
bekanntgeben verb
-
-
informar (advertir; llamar la atención sobre; hacer referencia; dar informes; informar acerca de)
aufmerksam machen; hinweisen; benachrichtigen; aufklären; informieren; signalisieren-
aufmerksam machen verb (mache aufmerksam, machst aufmerksam, macht aufmerksam, machte aufmerksam, machtet aufmerksam, aufmerksam gemacht)
-
benachrichtigen verb (benachrichtige, benachrichtigst, benachrichtigt, benachrichtigte, benachrichtigtet, benachrichtigt)
-
signalisieren verb (signalisiere, signalisierst, signalisiert, signalisierte, signalisiertet, signalisiert)
-
Conjugations for informar:
presente
- informo
- informas
- informa
- informamos
- informáis
- informan
imperfecto
- informaba
- informabas
- informaba
- informábamos
- informabais
- informaban
indefinido
- informé
- informaste
- informó
- informamos
- informasteis
- informaron
fut. de ind.
- informaré
- informarás
- informará
- informaremos
- informaréis
- informarán
condic.
- informaría
- informarías
- informaría
- informaríamos
- informaríais
- informarían
pres. de subj.
- que informe
- que informes
- que informe
- que informemos
- que informéis
- que informen
imp. de subj.
- que informara
- que informaras
- que informara
- que informáramos
- que informarais
- que informaran
miscelánea
- ¡informa!
- ¡informad!
- ¡no informes!
- ¡no informéis!
- informado
- informando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for informar:
Synonyms for "informar":
Wiktionary Translations for informar:
informar
Cross Translation:
verb
-
eine Person über etwas informieren, eine Person etwas wissen lassen
-
(transitiv) jemanden von etwas in Kenntnis setzen, jemandem eine Nachricht zukommen lassen
-
jemanden über einen Sachverhalt informieren
-
jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• informar | → in Kenntnis setzen; benachrichtigen | ↔ apprise — to notify |
• informar | → berichten; melden; anzeigen; verzeigen | ↔ report — to relate details of |
• informar | → benachrichtigen | ↔ verwittigen — ~ van iemand ergens van op de hoogte brengen |
• informar | → berichten; melden | ↔ rapporteren — het uitbrengen van een verslag of rapport |
• informar | → mitteilen; melden; berichten; anzeigen | ↔ mededelen — doen vernemen |
• informar | → informieren | ↔ informeren — inlichten |
• informar | → Auskunft geben; benachrichtigen; informieren; mitteilen | ↔ informer — instruire de quelque chose ; faire savoir quelque chose. |
• informar | → Auskunft; benachrichtigen; informieren; mitteilen | ↔ renseigner — Donner des renseignements. (Sens général). |
informarse:
Conjugations for informarse:
presente
- me informo
- te informas
- se informa
- nos informamos
- os informáis
- se informan
imperfecto
- me informaba
- te informabas
- se informaba
- nos informábamos
- os informabais
- se informaban
indefinido
- me informé
- te informaste
- se informó
- nos informamos
- os informasteis
- se informaron
fut. de ind.
- me informaré
- te informarás
- se informará
- nos informaremos
- os informaréis
- se informarán
condic.
- me informaría
- te informarías
- se informaría
- nos informaríamos
- os informaríais
- se informarían
pres. de subj.
- que me informe
- que te informes
- que se informe
- que nos informemos
- que os informéis
- que se informen
imp. de subj.
- que me informara
- que te informaras
- que se informara
- que nos informáramos
- que os informarais
- que se informaran
miscelánea
- ¡infórmate!
- ¡informaos!
- ¡no te informes!
- ¡no os informéis!
- informado
- informándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for informarse:
Wiktionary Translations for informarse:
informarse
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• informarse | → nachfragen; erkundigen | ↔ inquire — to inquire |
informes form of informe:
-
el informe (redacción)
-
el informe (mensuario; revista mensual; revista semanal; semanario)
Magazin; die Zeitschrift; Blatt; die Monatsschrift; die Illustrierte; Monatsheft; Wochenblatt; die Nachricht; Journal; die Meldung -
el informe (noticia)
-
el informe (anuncio; aviso; noticia; comunicado; revelación; publicación; proclamación)
-
el informe (relación; versión)
-
el informe (transferencia de conocimientos; información; orientación; esclarecimiento; dilucidación; dato; aclaración; explicación; ilustración)
-
el informe (anuncio; notificación; aviso; mención; comunicación; información; referencia)
-
el informe (demanda)
-
el informe (anuncio; notificación; información; noticia; comunicación; mención)
die Erklärung; die Anzeige; die Mitteilung; die Meldung; die Aussage; die Darlegung; der Bericht; die Bekanntgabe; Anzeigen; die Information; der Ausspruch; die Aussprache -
el informe (articulación; pronunciación; declaración; mención; certificado; sentencia; fallo; expresión; anuncio; juicio; noticia; frase; referencia; exposición; información; observación; opinión; comunicación; explicación; testimonio; manifestación; certificación; afirmación; veredicto; aseveración; laudo; declaración de testigo)
-
el informe (proclamación; anuncio; noticia; comunicado)
die Ankündigung; die Kundgebung; die Veröffentlichung; die Bekanntmachung; die Verkündigung; die Ausrufung; die Bekanntgabe; die Verlautbarung; der Ausruf -
el informe (referencia; árbitro; juez de campo)
die Referenz; die Verweisung; die Empfehlungen; die Empfehlung; Empfehlungsschreiben; der Empfehlungsbrief -
el informe
Translation Matrix for informe:
Related Words for "informe":
Synonyms for "informe":
Wiktionary Translations for informe:
informe
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• informe | → Bericht | ↔ verslag — bericht over een gebeurtenis of toestand |
• informe | → Nachricht | ↔ bericht — overgebrachte korte communicatie, meestal over een recente gebeurtenis |
• informe | → Bericht; Reportage; Mitteilung; Meldung | ↔ report — information describing events |
• informe | → Tagungsband | ↔ compte rendu — rapport, exposé, ou relation de certains faits particuliers ou d’une réunion. |
• informe | → Auskunft; Bekanntmachung; Avis; Benachrichtigung; Ankündigung; Meldung; Bericht; Bescheid | ↔ renseignement — indice qui nous aider à connaître certaines choses ou qui nous éclairer sur une personne. |
External Machine Translations: