Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate ligan

Translate ligan from Spanish to German

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. ligar:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for ligan from Spanish to German

ligar:

ligar verb

  1. ligar (conectar; vincular; comunicar; unir)
    durchstellen; weiterleiten
    • weiterleiten verb (leite weiter, leitest weiter, leitet weiter, leitete weiter, leitetet weiter, weitergeleitet)
  2. ligar (aplicar un torniqueta)
    abbinden
  3. ligar (amarrar; atar; sujetar)
    festbinden; binden; anbinden; festmachen; verknoten; festknüpfen; festknöpfen
    • festbinden verb (binde fest, bindest fest, bindet fest, band fest, bandet fest, festgebunden)
    • binden verb (binde, bindest, bindet, band, bandet, gebunden)
    • anbinden verb (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
    • festmachen verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • verknoten verb (verknote, verknotest, verknotet, verknotete, verknotetet, verknotet)
    • festknüpfen verb (knüpfe fest, knüpfst fest, knüpft fest, knüpfte fest, knüpftet fest, festgeknüpft)
    • festknöpfen verb (knöpfe fest, knöpfst fest, knöpft fest, knöpfte fest, knöpftet fest, festgeknöpft)
  4. ligar (anudar; atar)
    anknöpfen; anbinden; schnüren; festmachen; zusammenbinden; befestigen; verknoten; festknöpfen
    • anknöpfen verb (knöpfe an, knöpfst an, knöpft an, knöpfte an, knöpftet an, angknöpft)
    • anbinden verb (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
    • schnüren verb (schnüre, schnürst, schnürt, schnürte, schnürtet, geschnürt)
    • festmachen verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • zusammenbinden verb (binde zusammen, bindest zusammen, bindet zusammen, band zusammen, bandet zusammen, zusammengebunden)
    • befestigen verb (befestige, befestigst, befestigt, befestigte, befestigtet, befestigt)
    • verknoten verb (verknote, verknotest, verknotet, verknotete, verknotetet, verknotet)
    • festknöpfen verb (knöpfe fest, knöpfst fest, knöpft fest, knöpfte fest, knöpftet fest, festgeknöpft)

Conjugations for ligar:

presente
  1. ligo
  2. ligas
  3. liga
  4. ligamos
  5. ligáis
  6. ligan
imperfecto
  1. ligaba
  2. ligabas
  3. ligaba
  4. ligábamos
  5. ligabais
  6. ligaban
indefinido
  1. ligué
  2. ligaste
  3. ligó
  4. ligamos
  5. ligasteis
  6. ligaron
fut. de ind.
  1. ligaré
  2. ligarás
  3. ligará
  4. ligaremos
  5. ligaréis
  6. ligarán
condic.
  1. ligaría
  2. ligarías
  3. ligaría
  4. ligaríamos
  5. ligaríais
  6. ligarían
pres. de subj.
  1. que ligue
  2. que ligues
  3. que ligue
  4. que liguemos
  5. que liguéis
  6. que liguen
imp. de subj.
  1. que ligara
  2. que ligaras
  3. que ligara
  4. que ligáramos
  5. que ligarais
  6. que ligaran
miscelánea
  1. ¡liga!
  2. ¡ligad!
  3. ¡no ligues!
  4. ¡no liguéis!
  5. ligado
  6. ligando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ligar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abbinden aplicar un torniqueta; ligar desatar; soltar
anbinden amarrar; anudar; atar; ligar; sujetar amarrar; atar; colocar; fijar; montar; sujetar
anknöpfen anudar; atar; ligar abotonar; abrochar; concernir; enlazar; entablar
befestigen anudar; atar; ligar amarrar; colocar; fijar; montar; sujetar
binden amarrar; atar; ligar; sujetar amarrar; atar; encuadernar; enlazar; sujetar
durchstellen comunicar; conectar; ligar; unir; vincular
festbinden amarrar; atar; ligar; sujetar amarrar; atar; colocar; fijar; hacer caer en la trampa; sujetar
festknöpfen amarrar; anudar; atar; ligar; sujetar abotonar; abrochar; concluir; cuadrar
festknüpfen amarrar; atar; ligar; sujetar abotonar; abrochar; hacer caer en la trampa
festmachen amarrar; anudar; atar; ligar; sujetar amarrar; anclar; atar; colocar; comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; hacer caer en la trampa; identificar; montar; pegar; sujetar
schnüren anudar; atar; ligar abotonar; abrochar; amarrar; apretar; atar; cambiar de rumbo; embastar; encordar; enlazar; ensartar; escuadrar; hacer caer en la trampa; hacer una zancadilla; hilvanar; pasar por un hilo; quedar ceñido; sujetar
verknoten amarrar; anudar; atar; ligar; sujetar abotonar; abrochar; atar; concluir; cuadrar; encordar
weiterleiten comunicar; conectar; ligar; unir; vincular desviar; redirigir; reenviar
zusammenbinden anudar; atar; ligar abotonar; abrochar; atar; encordar

Synonyms for "ligar":


Wiktionary Translations for ligar:

ligar
  1. (reflexiv) sich verpflichten
verb
  1. allgemein: etwas von einem anderen Gegenstand lösen
  2. sich verbinden (reflexiv): reflexiv: sich vereinigen (für Dinge oder Personen), chemisch auch: zusammenkommen, mischen (Stoffe)
Cross Translation:
FromToVia
• ligar → binden ↔ tie — to attach or fasten with string
• ligar → anmachen; flirten; aufreißen; anbaggern ↔ draguer — Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.
• ligar → anschließen ↔ lier — serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
• ligar → knoten; binden; verbinden ↔ nouer — lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
• ligar → binden; verbinden; verknüpfen; einbinden ↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0931 seconds
Page rendered in 1.0 seconds