Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate llamar

Translate llamar from Spanish to German

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. llamar:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for llamar from Spanish to German

llamar:

llamar verb

  1. llamar (llamar a la puerta)
    klingeln; läuten
    • klingeln verb (klingele, klingelst, klingelt, klingelte, klingeltet, geklingelt)
    • läuten verb (läute, läutest, läutet, läutete, läutetet, geläutet)
  2. llamar (llamar por teléfono; telefonear)
    anrufen; telefonieren
    • anrufen verb (rufe an, rufst an, ruft an, rief an, rieft an, angerufen)
    • telefonieren verb (telefoniere, telefonierst, telefoniert, telefonierte, telefoniertet, telefoniert)
  3. llamar (nombrar; nombrar como; calificar; )
    ernennen; nennen; benennen
    • ernennen verb (ernenne, ernennst, ernennt, ernannte, ernanntet, ernannt)
    • nennen verb (nenne, nennst, nennt, nannte, nanntet, genannt)
    • benennen verb (benenne, benennst, benennt, benannte, benanntet, benannt)
  4. llamar (mencionar; hacer mención; nombrar; )
    erwähnen; melden; erklären; ausschreiben; mitteilen; nennen; benennen; bekanntgeben; informieren; titulieren
    • erwähnen verb (erwähne, erwähnst, erwähnt, erwähnte, erwähntet, erwähnt)
    • melden verb (melde, meldst, meldt, meldte, meldtet, gemeldet)
    • erklären verb (erkläre, erklärst, erklärt, erklärte, erklärtet, erklärt)
    • ausschreiben verb (schreibe aus, schreibst aus, schreibt aus, schrieb aus, schriebt aus, ausgeschrieben)
    • mitteilen verb (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
    • nennen verb (nenne, nennst, nennt, nannte, nanntet, genannt)
    • benennen verb (benenne, benennst, benennt, benannte, benanntet, benannt)
    • informieren verb (informiere, informierst, informiert, informierte, informiertet, informiert)
    • titulieren verb (tituliere, titulierst, tituliert, titulierte, tituliertet, tituliert)
  5. llamar (hacer venir; mandar venir; llamar a; convocar a)
    aufrufen; vorladen; aufbieten; kommen lassen; rufen; einberufen; herbeirufen; zu sich rufen
    • aufrufen verb (rufe auf, rufst auf, ruft auf, rief auf, rieft auf, aufgerufen)
    • vorladen verb (lade vor, lädst, lädt, lud vor, ludet vor, vorgeladen)
    • aufbieten verb (biete auf, bietest auf, bietet auf, bot auf, botet auf, aufgeboten)
    • rufen verb (rufe, rufst, ruft, rief, rieft, gerufen)
    • einberufen verb (berufe ein, berufst ein, beruft ein, berufte ein, beruftet ein, einberuft)
    • herbeirufen verb (rufe herbei, rufst herbei, ruft herbei, rief herbei, rieft herbei, herbeigerufen)
  6. llamar (hacer venir; evocar; convocar; )
    aufrufen; auffordern; vorladen; herbeirufen; einberufen; vor Gericht laden; fordern; erinnern; laden; rufen; tagen; mahnen; herausfordern; dämmern
    • aufrufen verb (rufe auf, rufst auf, ruft auf, rief auf, rieft auf, aufgerufen)
    • auffordern verb (fordere auf, forderst auf, fordert auf, forderte auf, fordertet auf, aufgefordert)
    • vorladen verb (lade vor, lädst, lädt, lud vor, ludet vor, vorgeladen)
    • herbeirufen verb (rufe herbei, rufst herbei, ruft herbei, rief herbei, rieft herbei, herbeigerufen)
    • einberufen verb (berufe ein, berufst ein, beruft ein, berufte ein, beruftet ein, einberuft)
    • fordern verb (fordre, forderst, fordert, forderte, fordertet, gefordert)
    • erinnern verb (erinnere, erinnerst, erinnert, erinnerte, erinnertet, erinnert)
    • laden verb (lade, lädst, lädt, ladete, ladetet, geladen)
    • rufen verb (rufe, rufst, ruft, rief, rieft, gerufen)
    • tagen verb (tage, tagst, tagt, tagte, tagtet, getagt)
    • mahnen verb (mahne, mahnst, mahnt, mahnte, mahntet, gemahnt)
    • herausfordern verb (fordre heraus, forderst heraus, fordert heraus, forderte heraus, fordertet heraus, herausgefordert)
    • dämmern verb (dämmere, dämmerst, dämmert, dämmerte, dämmertet, gedämmert)
  7. llamar
    zuziehen; rufen; herbeirufen
    • zuziehen verb (ziehe zu, ziehst zu, zieht zu, zog zu, zogt zu, zugezogen)
    • rufen verb (rufe, rufst, ruft, rief, rieft, gerufen)
    • herbeirufen verb (rufe herbei, rufst herbei, ruft herbei, rief herbei, rieft herbei, herbeigerufen)
  8. llamar
    anrufen
    • anrufen verb (rufe an, rufst an, ruft an, rief an, rieft an, angerufen)
  9. llamar
    aufrufen
    • aufrufen verb (rufe auf, rufst auf, ruft auf, rief auf, rieft auf, aufgerufen)
  10. llamar (recurrir a; invocar; reclutar)
    anrufen; einrufen; herbeirufen
    • anrufen verb (rufe an, rufst an, ruft an, rief an, rieft an, angerufen)
    • einrufen verb
    • herbeirufen verb (rufe herbei, rufst herbei, ruft herbei, rief herbei, rieft herbei, herbeigerufen)
  11. llamar (anunciar; convocar; hacer saber; )
    ansagen; anschreiben; kundgeben
    • ansagen verb (sage an, sagst an, sagt an, sagte an, sagtet an, angesagt)
    • anschreiben verb (schreibe an, schreibst an, schreibt an, schrieb an, schriebt an, angeschrieben)
    • kundgeben verb (gebee kund, gebest kund, gebet kund, gebete kund, gebetet kund, kundgegeben)

Conjugations for llamar:

presente
  1. llamo
  2. llamas
  3. llama
  4. llamamos
  5. llamáis
  6. llaman
imperfecto
  1. llamaba
  2. llamabas
  3. llamaba
  4. llamábamos
  5. llamabais
  6. llamaban
indefinido
  1. llamé
  2. llamaste
  3. llamó
  4. llamamos
  5. llamasteis
  6. llamaron
fut. de ind.
  1. llamaré
  2. llamarás
  3. llamará
  4. llamaremos
  5. llamaréis
  6. llamarán
condic.
  1. llamaría
  2. llamarías
  3. llamaría
  4. llamaríamos
  5. llamaríais
  6. llamarían
pres. de subj.
  1. que llame
  2. que llames
  3. que llame
  4. que llamemos
  5. que llaméis
  6. que llamen
imp. de subj.
  1. que llamara
  2. que llamaras
  3. que llamara
  4. que llamáramos
  5. que llamarais
  6. que llamaran
miscelánea
  1. ¡llama!
  2. ¡llamad!
  3. ¡no llames!
  4. ¡no llaméis!
  5. llamado
  6. llamando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

llamar [el ~] noun

  1. el llamar (llamar a la puerta; tocar el timbre)
    Die Klingel läuten; Klingeln
  2. el llamar
    Weggerufen; Abberufen

Translation Matrix for llamar:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abberufen llamar
Die Klingel läuten llamar; llamar a la puerta; tocar el timbre
Klingeln llamar; llamar a la puerta; tocar el timbre timbres
Weggerufen llamar
VerbRelated TranslationsOther Translations
anrufen invocar; llamar; llamar por teléfono; reclutar; recurrir a; telefonear apelar; hacer sonar; llamar a gritos; someterse a; sonar
ansagen anunciar; avisar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; hacer saber; intimar; llamar anunciar; comunicar; informar de; mencionar; notificar; presentar
anschreiben anunciar; avisar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; hacer saber; intimar; llamar
aufbieten convocar a; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir
auffordern anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir aconsejar; amanecer; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; exhortar; intimar; requerir
aufrufen anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir; notificar; pedir; reclutar; requerir citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; llamar con el buscapersonas
ausschreiben avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar borrar; hacer postura; licitar; ofertar; ofrecer; presentar
bekanntgeben avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar anunciar; comunicar; dar informes; dar informes sobre; hacer público; hacer saber; informar; levantar la prohibición de; notificar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; publicar; reportar; reportear
benennen avisar; calificar; calificar de; citar; designar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; notificar; poner el nombre de; titular contratar; designar; mencionar principalmente; nombrar; nominar
dämmern anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir alborear; amanecer; apuntar el día; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; estar entre dos luces; resplandecer; romper el día
einberufen anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir; notificar; pedir; reclutar; requerir citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; reclutar
einrufen invocar; llamar; reclutar; recurrir a
erinnern anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir acordarse; acordarse de; conmemorar; instigar; recordar; rememorar; traer a la memoria
erklären avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar aclarar; aclararse; avisar; certificar; comunicar; declarar; describir; desdoblar; desplegar; detallar; elucidar; esclarecer; explicar; explicarse mejor; exponer; expresar; hacerse eco de; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro; reflejar; reproducir
ernennen calificar; calificar de; designar; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; poner el nombre de; titular conmemorar; considerar; contemplar; contratar; designar; estudiar; examinar; nombrar; nominar; pensar; referir; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre
erwähnen avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar mencionar; recordar; relatar; reservarse; retener
fordern anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir aconsejar; amanecer; citar a juicio; exhortar; exigir; intimar; pedir; recaudar; reclamar; recuperar; reivindicar; requerir; requisitar
herausfordern anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar
herbeirufen anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; invocar; llamar; llamar a; mandar venir; notificar; pedir; reclutar; recurrir a; requerir apelar; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; mandar venir; someterse a
informieren avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; averiguar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hablar; hacer referencia; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; informarse; llamar la atención sobre; mencionar; parlar; poner al día; poner al tanto; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; presentar un informe; reportar; reportear
klingeln llamar; llamar a la puerta arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; brincar; brindar; burbujear; caer con estrépito; campanear; centellear; chispear; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; hacer sonar; hormiguear; llamar a la puerta; palpitar con fuerza; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar
kommen lassen convocar a; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir
kundgeben anunciar; avisar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; hacer saber; intimar; llamar anunciar; comunicar; informar de; manifestarse; mencionar; presentar
laden anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir cargar; cargar un fusil; embarcar; estibar; fletar; recargar
läuten llamar; llamar a la puerta campanear; golpear; llamar a la puerta; palpitar con fuerza; repicar; sonar
mahnen anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir aconsejar; acordarse de; amanecer; citar a juicio; exhortar; intimar; recordar; requerir
melden avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar abandonar; anunciar; avisar; comentar sobre; comunicar; contar; dar informes; dar informes sobre; declarar; hacer saber; imponer; informar; informar de; inscribirse en; mencionar; narrar; notificar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar; presentar un informe; rendir informe; reportar; reportear
mitteilen avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar advertir; alarmar; anunciar; apagar; atemorizar; avisar; caracterizar; chismorrear; chivar; chivarse; comentar sobre; comunicar; contar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; declarar; denunciar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; desertar; deshilarse; dictar; difundir; escoger; exponer; expresar; hablar; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; narrar; notificar; parlar; poner al día; poner al tanto; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; presentar un informe; pronunciarse; rendir informe; reportar; reportear; traicionar
nennen avisar; calificar; calificar de; citar; designar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; notificar; poner el nombre de; titular citar; mencionar
rufen anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir; notificar; pedir; reclutar; requerir aullar; berrear; chillar; dar alaridos; dar gritos; dar voces; gritar; llamar a
tagen anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir alborear; amanecer; celebrar una conferencia; citar a juicio; comenzar a comprender; conferenciar; confluir; considerar; converger; convocar; convocar a; deliberar; encontrarse; estar reunidos; juntarse; reunirse; reunirse en conferencia; romper el día
telefonieren llamar; llamar por teléfono; telefonear estar ocupado; estar tareado
titulieren avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar dar título
vor Gericht laden anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir citar; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; emplazar
vorladen anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir; notificar; pedir; reclutar; requerir citar; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; emplazar
zu sich rufen convocar a; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir
zuziehen llamar alojarse en; arrastrar; cerrar; cerrar la puerta; correr
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Klingeln timbre; tonos
klingeln timbre
ModifierRelated TranslationsOther Translations
einberufen apelado; llamado

Synonyms for "llamar":


Wiktionary Translations for llamar:

llamar
  1. seine Stimme sehr laut hören lassen
  2. als etwas bezeichnen
  3. unter einem bestimmten Namen von jemandem reden oder ihn anreden
  4. (transitiv) (intransitiv) mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
  5. (transitiv) auf sich aufmerksam machen, indem man ruft; jemanden namentlich rufen
verb
  1. jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen
  2. transitiv: von einem entfernten Ort mit seiner Stimme auffordern, zu sich zu kommen
  3. (transitiv) selten: etwas, insbesondere einem Kunstwerk, Buch oder Aufsatz einen Titel geben, mit einer Überschrift versehen
Cross Translation:
FromToVia
• llamar → herbeirufen; anrufen; rufen ↔ call — to request, summon, or beckon
• llamar → anrufen; anbimmeln; durchrufen; antelefonieren; anbellen; telefonieren; anläuten; anklingeln; aufringen ↔ call — to contact by telephone
• llamar → nennen ↔ call — to name or refer to
• llamar → heißen ↔ call — to be called
• llamar → heißen ↔ hight — to call, name
• llamar → anrufen ↔ ring — to telephone someone
• llamar → zusammenrufen ↔ summon — to call people together
• llamar → herbeirufen; beschwören ↔ summon — to ask someone to come
• llamar → telefonieren; anrufen ↔ telephone — to call someone
• llamar → telefonieren ↔ telefoneren — een telefoon gebruiken
• llamar → anrufen ↔ opbellen — iemand telefonisch proberen te bereiken
• llamar → klopfen ↔ kloppen — tegen iets slaan
• llamar → klingeln ↔ aanbellen — bij iemand (aan de deur) bellen
• llamar → rufen ↔ appeler — désigner quelqu’un par son nom ; pourvoir quelqu’un d’un nom.
• llamar → anrufen; zurufen ↔ invoquer — appeler à son secours, à son aide, par une prière.
• llamar → heißen; nennen; benennen ↔ nommer — Attribuer, imposer un nom à une personne ou une chose. (Sens général).
• llamar → anläuten; klingeln; anklingeln; hallen; klingen; läuten; schallen; tönen; gellen ↔ sonner — rendre un son.

Related Translations for llamar







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0815 seconds
Page rendered in 1.0 seconds