Spanish

Detailed Translations for materia de discusión from Spanish to German

materia de discusión:

materia de discusión [la ~] noun

  1. la materia de discusión (asunto; tópico; tema; objeto de discusión)
    die Frage; die Sache; die Streitfrage; der Fall; Problem; die Angelegenheit
  2. la materia de discusión (diferencia; conflicto; controversia)
    der Streit; der Konflikt; die Meinungsverschiedenheit; die Uneinigkeit; die Streitigkeit; der Twist; die Differenz; die Auseinandersetzung; der Wortwechsel; Streitgespräch; die Zwietracht
  3. la materia de discusión (acto; suceso; hecho; )
    der Vorfall; die Ereignis; die Begebenheit; Geschehen; der Vorgang; Eintreten
  4. la materia de discusión (problema; asunto; tópico; )
    Problem
  5. la materia de discusión (punto de diferencia; controversia; punto de combate; )
    der Streitpunkt

Translation Matrix for materia de discusión:

NounRelated TranslationsOther Translations
Angelegenheit asunto; materia de discusión; objeto de discusión; tema; tópico asunto; caso; cosa; cuestión; enlace; lío; relación amorosa
Auseinandersetzung conflicto; controversia; diferencia; materia de discusión agarrada; altercado; argumentación; articulación; batalla; bronca; campo; campo de concentración; combate; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; definición de una postura; desacuerdo; diferencia; discusión; disputa; enfrentamiento; enunciación; litigio; lucha; parcela; parcelación; pelea; pronunciación; rencilla; separación de bienes
Begebenheit acto; cuestión; disputa; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico
Differenz conflicto; controversia; diferencia; materia de discusión altercado; boleto; bono; bronca; comprobante; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; cupón; debate; desacuerdo; descontento; diferencia; discordia; discrepancia; discusión; disputa; distinción; divergencia; litigio; rencilla; tarjeta de descuento; vale; variedad
Eintreten acto; cuestión; disputa; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico entrada; entrar; llegada; meter a patadas; pataleo; romper a patadas
Ereignis acto; cuestión; disputa; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico acontecimiento; acto; actualidad; caso; evento; hecho; historia
Fall asunto; materia de discusión; objeto de discusión; tema; tópico aspecto; caso; caso problemático; choque; colapso; derrota; derrumbamiento; derrumbe; desastre; desplome; enfoque; golpe; modo de ver; modo de ver las cosas; negocio; objeto de discusión; perdición; perspectiva; posición; punto de vista; pérdida; ruina; transacción; trato; tópico; ángulo de incidencia; ángulo visual
Frage asunto; materia de discusión; objeto de discusión; tema; tópico Pregunta; asunto; cosa; cuestión; pregunta
Geschehen acto; cuestión; disputa; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico historia
Konflikt conflicto; controversia; diferencia; materia de discusión agarrada; batalla; bronca; campo; campo de concentración; colisión; combate; conflicto; contención; desacuerdo; enfrentamiento; lucha; lucha interna; parcela; parcelación; pelea
Meinungsverschiedenheit conflicto; controversia; diferencia; materia de discusión agarrada; altercado; batalla; bronca; campo; campo de concentración; combate; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; discusión; disputa; enfrentamiento; litigio; lucha; parcela; parcelación; pelea; rencilla
Problem asunto; cuestión; disputa; materia de discusión; objeto de discusión; problema; tema; tópico Problema; acertijo; asunto; cuestión; dificultad; enigma; molestias; problema; problemas; puzzle; rompecabezas; tópico
Sache asunto; materia de discusión; objeto de discusión; tema; tópico artículo; aspecto; asunto; bien; caso; cosa; cuestión; enfoque; enlace; lío; modo de ver; modo de ver las cosas; objeto; perspectiva; posición; punto de vista; relación amorosa; ángulo de incidencia; ángulo visual
Streit conflicto; controversia; diferencia; materia de discusión agarrada; altercado; argumentado; batalla; bronca; campo; campo de concentración; carrera; combate; competición; conflicto; controversia; desacuerdo; desagrado; descontento; dimes y diretes; discordia; discusión; disgusto; disputa; encuentro; enfrentamiento; incomodidad; insatisfacción; lucha; malestar; match; parcela; parcelación; partido; pelea; peleas; pelotera; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis
Streitfrage asunto; materia de discusión; objeto de discusión; tema; tópico aspecto; enfoque; modo de ver; modo de ver las cosas; perspectiva; posición; punto de discusión; punto de vista; ángulo de incidencia; ángulo visual
Streitgespräch conflicto; controversia; diferencia; materia de discusión altercado; bronca; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; discusión; disputa; enfrentamiento; litigio; pelea; rencilla
Streitigkeit conflicto; controversia; diferencia; materia de discusión agarrada; batalla; bronca; campo; campo de concentración; combate; conflicto; desacuerdo; descontento; discordia; enfrentamiento; lucha; parcela; parcelación; pelea
Streitpunkt controversia; materia de discusión; punto controvertido; punto de combate; punto de diferencia; punto de discusión; punto de divergencia; punto litigioso punto de discusión
Twist conflicto; controversia; diferencia; materia de discusión agarrada; altercado; batalla; bronca; campo; campo de concentración; combate; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; disputa; enfrentamiento; litigio; lucha; parcela; parcelación; pelea
Uneinigkeit conflicto; controversia; diferencia; materia de discusión abatimiento; altercado; bronca; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; desagrado; descontento; diferencia; discordia; disgusto; disputa; enfrentamiento; incomodidad; insatisfacción; litigio; malestar; pelea
Vorfall acto; cuestión; disputa; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico caso; incidente; negocio; objeto de discusión; transacción; trato; tópico
Vorgang acto; cuestión; disputa; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico caso; negocio; objeto de discusión; operación; transacción; trato; tópico
Wortwechsel conflicto; controversia; diferencia; materia de discusión bronca; conflicto; desacuerdo; enfrentamiento; pelea
Zwietracht conflicto; controversia; diferencia; materia de discusión bronca; conflicto; desacuerdo; discordia; enfrentamiento; pelea
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Ereignis evento; evento de programa

External Machine Translations:

Related Translations for materia de discusión