Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate melena

Translate melena from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

melena:
- Kopfhaar; Schopf; Haarwuchs; Haarwüchse; Bürste; Haarbürste; Tolle; Haube; Haarbüschel; Haare; Haarschopf
Wiktionary:
- melena → Mähne
- melena → Mähne, Haar, Teerstuhl, Struwelkopf, struppiger Haarschopf

Spanish

Detailed Translations for melena from Spanish to German

melena:

melena [la ~] noun

la melena (mata de pelo; cabellera)
Kopfhaar; der Schopf; der Haarwuchs; die Haarwüchse
- Kopfhaar [das ~] noun
- Schopf [der ~] noun
- Haarwuchs [der ~] noun
- Haarwüchse [die ~] noun
la melena (escoba; cepillo; mechón de cabello; copete; escobilla; moño; barrendero; escobón; penacho; tupé)
die Bürste; die Haarbürste; die Tolle; die Haube
- Bürste [die ~] noun
- Haarbürste [die ~] noun
- Tolle [die ~] noun
- Haube [die ~] noun
la melena (cabellera)
der Haarbüschel; die Haare
- Haarbüschel [der ~] noun
- Haare [die ~] noun
la melena (mata de pelo; cabello; cabellera; copete; mechón de cabello)
der Haarschopf; Kopfhaar; Haarbüschel
- Haarschopf [der ~] noun
- Kopfhaar [das ~] noun
- Haarbüschel [das ~] noun
la melena (un mechón de pelo; cabellera)
der Haarbüschel
- Haarbüschel [der ~] noun

Translation Matrix for melena:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bürste	barrendero; cepillo; copete; escoba; escobilla; escobón; mechón de cabello; melena; moño; penacho; tupé	cepillo
Haarbürste	barrendero; cepillo; copete; escoba; escobilla; escobón; mechón de cabello; melena; moño; penacho; tupé
Haarbüschel	cabellera; cabello; copete; mata de pelo; mechón de cabello; melena; un mechón de pelo
Haare	cabellera; melena	cabellos; melenas; pelos
Haarschopf	cabellera; cabello; copete; mata de pelo; mechón de cabello; melena	copete; moño; penacho; tupé
Haarwuchs	cabellera; mata de pelo; melena	crecimiento del pelaje; crecimiento del pelo
Haarwüchse	cabellera; mata de pelo; melena
Haube	barrendero; cepillo; copete; escoba; escobilla; escobón; mechón de cabello; melena; moño; penacho; tupé	barra del timón; bóveda superior; casco; cúpula; rebaño; timón; timón de altura; toldo; yelmo
Kopfhaar	cabellera; cabello; copete; mata de pelo; mechón de cabello; melena
Schopf	cabellera; mata de pelo; melena
Tolle	barrendero; cepillo; copete; escoba; escobilla; escobón; mechón de cabello; melena; moño; penacho; tupé	copete; moño; penacho; tupé

Synonyms for "melena":

cabello; pelambrera; cabellera; pelo; mata de pelo
mechones; guedeja; rizo; madeja; trenza; flequillo; coleta; hebras; tupé; rodete; tirabuzón; peluca; peluquín; bisoñé; postizo
greña
mechón; vedeja

Wiktionary Translations for melena:

melena

noun

Gesamtheit der langen Haare, die einigen Tieren, zum Beispiel Löwen oder Pferden, am Kopf wachsen
- Mähne → melena

Cross Translation:

From	To	Via
• melena	→ Mähne	↔ mane — longer hair growth around head of male lions
• melena	→ Haar	↔ chevelure — Ensemble des cheveux
• melena	→ Mähne	↔ crinière — ensemble des crins qui garnir le cou de certains animaux, comme le cheval, le lion.
• melena	→ Teerstuhl	↔ méléna — Sens 1
• melena	→ Struwelkopf; struppiger Haarschopf	↔ tignasse — (familier, fr) chevelure ébouriffée et mal soigner.