Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate poda

Translate poda from Spanish to German

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. poda:
  2. podar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for poda from Spanish to German

poda:

poda [la ~] noun

  1. la poda (restricción; reducción)
    die Einschränkung; die Einsparung; die Kürzung
  2. la poda (cercenamiento; corte; recorte; )
    die Senkung; die Verminderung; die Schrumpfung; die Herabsetzung; die Verringerung; die Beschneidung; die Schändung
  3. la poda (reducción salarial; corte; recorte; )
    die Lohnverminderung
  4. la poda
    die Beschneidung
  5. la poda (tiempo de poda)
    die Stutzzeit

Translation Matrix for poda:

NounRelated TranslationsOther Translations
Beschneidung cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial circuncisión; despuntar; podar; reducción; restricción
Einschränkung poda; reducción; restricción acorralamiento; ahorro; economía; limitación; límite; límite de ancho de banda; límite de ancho de banda de red; reducción; restricción
Einsparung poda; reducción; restricción ahorro; economía; escasez; parquedad; recorte; reducción; reducción de gastos; reducción de los gastos; restricción
Herabsetzung cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial aminoración; baja; caída de los precios; deducción; degradación; denigración; descenso; descuento; desprecio; disminución; menosprecio; merma; rebaja; recorte; recorte salarial; reducción; reducción de los gastos; reducción de precios; reducción salarial; vergüenza
Kürzung poda; reducción; restricción despuntar; podar; rebaja
Lohnverminderung cercenamiento; corte; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial
Schrumpfung cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial carencia; contracción; disminución; erupción; estallido; exabrupto; explosión; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial; resecación
Schändung cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial abuso; estupro; profanación; violación; violentar
Senkung cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial ahorro; bajo nivel; cuesta; declive; depresión; descenso de la matriz; disminución; economía; hacer bajar; hacer descender; hueco; hundimiento; hundimiento del suelo; prolapso; recorte salarial; reducción de gastos; reducción de los gastos; reducción salarial; socavón; valle; vertiente
Stutzzeit poda; tiempo de poda
Verminderung cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial ahorro; bajada; caída; debilitación; descenso; disminución; economía; recesión; recorte salarial; reducción; reducción de gastos; reducción de los gastos; reducción salarial; regresión; restricción
Verringerung cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial ahorro; debilitación; diminutivo; disminución; economía; empequeñecimiento; recesión; recorte salarial; reducción; reducción de gastos; reducción de los gastos; reducción salarial; regresión

podar:

podar verb

  1. podar
    kürzen; schneiden; beschneiden; abkürzen
    • kürzen verb (kürze, kürzst, kürzt, kürzte, kürztet, gekürzt)
    • schneiden verb (schneide, schneidest, schneidet, schnitt, schnittet, geschnitten)
    • beschneiden verb (beschneide, beschneidest, beschneidet, beschnitt, beschnittet, beschnitten)
    • abkürzen verb (kürze ab, kürzt ab, kürzte ab, kürztet ab, abgekürzt)
  2. podar (cortar; afeitar; perfilar; esquilar)
    kürzen; stutzen; schneiden
    • kürzen verb (kürze, kürzst, kürzt, kürzte, kürztet, gekürzt)
    • stutzen verb (stutze, stutzt, stutzte, stutztet, gestutzt)
    • schneiden verb (schneide, schneidest, schneidet, schnitt, schnittet, geschnitten)
  3. podar (saquar con cuchillo; cortar; quitar; )
    wegschneiden
    • wegschneiden verb (schneide weg, schneidest weg, schneidet weg, schnitt weg, schnittet weg, weggeschnitten)

Conjugations for podar:

presente
  1. podo
  2. podas
  3. poda
  4. podamos
  5. podáis
  6. podan
imperfecto
  1. podaba
  2. podabas
  3. podaba
  4. podábamos
  5. podabais
  6. podaban
indefinido
  1. podé
  2. podaste
  3. podó
  4. podamos
  5. podasteis
  6. podaron
fut. de ind.
  1. podaré
  2. podarás
  3. podará
  4. podaremos
  5. podaréis
  6. podarán
condic.
  1. podaría
  2. podarías
  3. podaría
  4. podaríamos
  5. podaríais
  6. podarían
pres. de subj.
  1. que pode
  2. que podes
  3. que pode
  4. que podemos
  5. que podéis
  6. que poden
imp. de subj.
  1. que podara
  2. que podaras
  3. que podara
  4. que podáramos
  5. que podarais
  6. que podaran
miscelánea
  1. ¡poda!
  2. ¡podad!
  3. ¡no podes!
  4. ¡no podéis!
  5. podado
  6. podando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

podar [el ~] noun

  1. el podar (despuntar)
    die Kürzung; die Beschneidung

Translation Matrix for podar:

NounRelated TranslationsOther Translations
Beschneidung despuntar; podar cercenamiento; circuncisión; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción; reducción de los gastos; reducción salarial; restricción
Kürzung despuntar; podar poda; rebaja; reducción; restricción
VerbRelated TranslationsOther Translations
abkürzen podar abreviar
beschneiden podar acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; circuncidar; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; estafar; limitar; recortar; reducir; vallar
kürzen afeitar; cortar; esquilar; perfilar; podar abreviar; achicar; acortar; ahorrar; aminorar; atenuar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; empequeñecer; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; robar; vencer
schneiden afeitar; cortar; esquilar; perfilar; podar cortar; cortar en pedazos; cortarse; cucharear; dar un navajazo; denigrar; desdeñar; despreciar; grabar; grabar al aguafuerte; hacer pedazos; ignorar; jugar con efecto; morder; negar; picar; pinchar; presumir; punzar; recortar
stutzen afeitar; cortar; esquilar; perfilar; podar alzar la vista; asombrarse; detenerse; estar sorprendido; estreñir; levantar la mirada; levantar los ojos; llenar con masilla; ocultar; parar un momento; pararse; quedarse atónito; quedarse con la boca abierta; quedarse pasmado; quedarse perplejo; ser suspicaz; taponar; zurcir
wegschneiden cortar; hacer una incisión; podar; quitar; recortar; resecar; saquar con cuchillo

Synonyms for "podar":


Wiktionary Translations for podar:

Cross Translation:
FromToVia
• podar → mähen; schneiden ↔ mow — to cut something down
• podar → ausschneiden; schneiden ↔ prune — trim a tree or shrub
• podar → beschneiden ↔ prune — (figuratively) cut down or shorten
• podar → meißeln; schneiden; hacken; hauen ↔ tailler — couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.

External Machine Translations:

Related Translations for poda







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0537 seconds
Page rendered in 1.0 seconds