Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate por poco

Translate por poco from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

por poco:
- gering; fast keine; fast kein; hart; haarscharf; gerade noch; eng; knapp; schmal; mit wenig Platz
Wiktionary:
- por poco → Haaresbreite

Spanish

Detailed Translations for por poco from Spanish to German

por poco:

por poco adj

por poco (apenas; no bien)
gering; fast keine; fast kein
- gering adj
- fast keine adj
- fast kein adj
por poco (rozando; apenas)
hart; haarscharf
- hart adj
- haarscharf adj
por poco (apenas; justo)
gerade noch
- gerade noch adj
por poco (estrechamente; apenas; ajustado; rozando; apretadamente; cerca)
eng; knapp; schmal; mit wenig Platz
- eng adj
- knapp adj
- schmal adj
- mit wenig Platz adj

Translation Matrix for por poco:

Modifier	Related Translations	Other Translations
eng	ajustado; apenas; apretadamente; cerca; estrechamente; por poco; rozando	abominable; ajustado; angosto; apogado; apretado; cerca; cerca de; cercano; concienzudo; corto; delgado; delgaducho; deplorable; descarnado; eficiente; en las proximidades de; endeble; escatimado; estrecho; estrecho de miras; estricto; flaco; innoble; insignificante; junto a; limitado; magro; mezquino; minúsculo; pequeña; pequeño; pobre; poco espeso; reducido
fast kein	apenas; no bien; por poco
fast keine	apenas; no bien; por poco
gerade noch	apenas; justo; por poco	a última hora; al último momento
gering	apenas; no bien; por poco	a sotavento; abominable; acostumbrado; andrajoso; angosto; anodino; apogado; apretado; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; corto; criminal; delgado; delgaducho; deplorable; descarnado; deshonroso; diminuto; eficiente; en escasa medida; endeble; escaso; escatimado; estrecho; estrecho de miras; flaco; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; insignificante; leve; ligeramente; ligero; limitado; llano; magro; malo; marginal; menor; menos; mezquino; minúsculo; muy pequeño; mínimo; módico; nimio; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeña; pequeño; pobre; poco; poco espeso; realmente; reducido; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente; ínfimo
haarscharf	apenas; por poco; rozando	afiligranado; clarísimo; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exactamente; exacto; finísimo; impecable; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; preciso; sutilísimo
hart	apenas; por poco; rozando	acre; agitado; agresivo; agudo; alto; amargado; apasionado; apretado; arrebatado; atronador; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; bullicioso; bárbaro; chillón; con violencia; cortante; crudo; cruel; cáustico; desapiadado; descontrolado; desierto; duro; duro como la piedra; empedernido; en voz alta; encarnizado; enconado; ensordecedor; enérgico; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; estrepitoso; estridente; estruendoso; extraordinario; feroz; fuerte; furioso; grosero; horrendo; horrible; horroroso; impetuoso; implacable; inaguantable; incontrolado; indiscutible; inevitable; inexorable; inflexible; inhumano; inhóspito; insoportable; insufrible; intenso; monstruoso; mordaz; mordido; mucho; muy; muy fuerte; rabioso; repugnante; repulsivo; resentido; riguroso; rudo; ruidoso; salvaje; sañudo; severo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; sobrehumano; subido; sólido; tajante; temperamental; tempestuoso; terrible; tormentoso; torvo; tosco; tumultuoso; vehemente; velozmente; violento; virulento; vivo; yermo; árido
knapp	ajustado; apenas; apretadamente; cerca; estrechamente; por poco; rozando	abominable; afiligranado; ajustado; angosto; apogado; apretado; bajito; bajo; caja estrecha; cerca; cerca de; cercano; chico; conciso; corto; delgado; delgaducho; deplorable; descarnado; eficiente; en las proximidades de; endeble; enjuto; escaso; escatimado; estrechamente; estrecho; estrecho de miras; exactamente; exacto; exiguo; finísimo; flaco; impecable; innoble; insignificante; junto a; limitado; magro; mezquino; minuciosamente; minúsculo; muy fino; pequeña; pequeño; pobre; poco; poco espeso; preciso; reducido; reseco; sucinto; árido
mit wenig Platz	ajustado; apenas; apretadamente; cerca; estrechamente; por poco; rozando
schmal	ajustado; apenas; apretadamente; cerca; estrechamente; por poco; rozando	ajustado; angosto; apretado; concienzudo; estrecho; estricto

Wiktionary Translations for por poco:

por poco

noun

figürlich; meist in der Wendung „um Haaresbreite“: ein Weniges; eine Kleinigkeit
- Haaresbreite → por poco; por un pelo

External Machine Translations:

Related Translations for por poco

poco
por