Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate por qué

Translate por qué from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

por qué:
- warum; für; wofür; wieso; wozu; wonach
- warum; weshalb; worum; weswegen
Wiktionary:
- por qué → warum, wieso, wozu
- por qué → wieso, warum, weswegen, wofür, weshalb

Spanish

Detailed Translations for por qué from Spanish to German

por qué:

por qué adj

por qué (a que; que)
warum
- warum adj
por qué (para lo que; para qué; con qué fin; para que; a que; al que; de qué; para lo cual; a lo que; para el que)
für; wofür; warum; wieso; wozu; wonach
- für adj
- wofür adj
- warum adj
- wieso adj
- wozu adj
- wonach adj

por qué

por qué
warum; weshalb; worum; weswegen
- warum
- weshalb
- worum
- weswegen

Translation Matrix for por qué:

Other	Related Translations	Other Translations
für		a favor; pro
warum	por qué
weshalb	por qué
weswegen	por qué
wieso		¿cómo es eso?; ¿cómo?; ¿y eso?
worum	por qué
Modifier	Related Translations	Other Translations
für	a lo que; a que; al que; con qué fin; de qué; para el que; para lo cual; para lo que; para que; para qué; por qué	de qué; para qué; por
warum	a lo que; a que; al que; con qué fin; de qué; para el que; para lo cual; para lo que; para que; para qué; por qué; que	de qué; para qué; porqué
wieso	a lo que; a que; al que; con qué fin; de qué; para el que; para lo cual; para lo que; para que; para qué; por qué	de qué; para qué; porqué
wofür	a lo que; a que; al que; con qué fin; de qué; para el que; para lo cual; para lo que; para que; para qué; por qué	de qué; para qué; porqué
wonach	a lo que; a que; al que; con qué fin; de qué; para el que; para lo cual; para lo que; para que; para qué; por qué	a la cual; a la que; a las cuales; a lo cual; a lo que; a los cuales; a que; al cual; al que; de qué; después de la cual; después de lo cual; después de que; después del cual; en que; para qué; según; sobre lo que; sobre que
wozu	a lo que; a que; al que; con qué fin; de qué; para el que; para lo cual; para lo que; para que; para qué; por qué	de qué; para qué

Wiktionary Translations for por qué:

por qué

adverb

Relativadverb: leitet einen Nebensatz (des Grundes) ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt
- warum → por qué
Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein
- warum → por qué
Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein
- wieso → por qué
Interrogativadverb: fragt nach einem Zweck, einem Ziel, einem Nutzen
- wozu → por qué

Cross Translation:

From	To	Via
• por qué	→ wieso; warum	↔ waarom — Vanwege welke oorzaak
• por qué	→ warum; weswegen; wofür	↔ wherefore — because of which
• por qué	→ warum; wieso; weshalb; weswegen	↔ why — for what reason

External Machine Translations:

Related Translations for por qué