Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate quisquillosa

Translate quisquillosa from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

quisquillosa:
- Nörglerin; Krittlerin; Mäklerin
quisquilloso:
- Korinthenkacker; Haarspalter; Nörgler
- empfindlich; tatelzüchtig; übelnehmend; mäkelig
Wiktionary:
- quisquilloso → wählerisch, anspruchsvoll, aufsässig, zänkisch, störrisch, verdrießlich, wiederspenstig, mürrisch, Meckerliese, Querulant, Meckerer, Nörgler, Meckerfritze

Spanish

Detailed Translations for quisquillosa from Spanish to German

quisquillosa:

quisquillosa [la ~] noun

la quisquillosa
die Nörglerin; die Krittlerin; die Mäklerin
- Nörglerin [die ~] noun
- Krittlerin [die ~] noun
- Mäklerin [die ~] noun

Translation Matrix for quisquillosa:

Noun	Related Translations	Other Translations
Krittlerin	quisquillosa
Mäklerin	quisquillosa
Nörglerin	quisquillosa

Related Words for "quisquillosa":

quisquilloso

quisquilloso:

quisquilloso [el ~] noun

el quisquilloso (machacón; fanático)
der Korinthenkacker; der Haarspalter
- Korinthenkacker [der ~] noun
- Haarspalter [der ~] noun
el quisquilloso (criticón)
der Nörgler
- Nörgler [der ~] noun

quisquilloso adj

quisquilloso (sensible; picajoso; susceptible)
empfindlich
- empfindlich adj
quisquilloso (reparón)
tatelzüchtig
- tatelzüchtig adj
quisquilloso (picajoso)
übelnehmend
- übelnehmend adj
quisquilloso (reparón; criticón)
mäkelig
- mäkelig adj

Translation Matrix for quisquilloso:

Noun	Related Translations	Other Translations
Haarspalter	fanático; machacón; quisquilloso	fanático; maniática; maniático
Korinthenkacker	fanático; machacón; quisquilloso
Nörgler	criticón; quisquilloso	camorrista; charlatán; cotorra; gruñón; letoso; machacones; palisa; parlanchines; parlanchín; pelmazo; protestona; protestón; quejona; quejón; querulante; refunfuñón; regañón; remolona; remolón; renegona; renegón; rezongón; tardona; tardón
Modifier	Related Translations	Other Translations
empfindlich	picajoso; quisquilloso; sensible; susceptible	abominable; agudo; cochambroso; con tacto; crujiente; delgado; delgaducho; delicado; deplorable; derrengado; descarnado; destartalado; desvencijado; diplomático; débil; débilmente; endeble; flaco; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; hipersensible; insignificante; intenso; irritable; magro; mezquino; minúsculo; pobre; poco espeso; poco resistente; precario; propenso; quebradizo; reducido; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; susceptible; tembleque; tembloroso; tierno; vulnerable
mäkelig	criticón; quisquilloso; reparón	complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; precario
tatelzüchtig	quisquilloso; reparón
übelnehmend	picajoso; quisquilloso

Related Words for "quisquilloso":

quisquillosa, quisquillosas, quisquillosos

Synonyms for "quisquilloso":

exigente; severo; riguroso; estricto; intolerante; quisquilla; cascarrabias; chinche; puntilloso; cominero

Wiktionary Translations for quisquilloso:

Cross Translation:

From	To	Via
• quisquilloso	→ wählerisch; anspruchsvoll	↔ fastidious — excessively particular
• quisquilloso	→ aufsässig; zänkisch; störrisch; verdrießlich; wiederspenstig; mürrisch	↔ fractious — irritable, argumentative, quarrelsome
• quisquilloso	→ aufsässig; mürrisch; wiederspenstig; verdrießlich; zänkisch; störrisch	↔ fractious — given to troublemaking
• quisquilloso	→ Meckerliese; Querulant; Meckerer; Nörgler; Meckerfritze	↔ fussbudget — One who complains a lot, especially about unimportant matters