| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
brummig
|
alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
|
gruñidor; regañón
|
|
griesgrämig
|
alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
|
agrio; cargante; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; huraño; lastimoso; malhumorado; melancólico; mohino; murrio; oscuro; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso; rebarbativo; ronco; rudo; sombrio; tenebroso; triste
|
|
grimmig
|
alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
|
acre; agitado; agresivo; agudo; airado; amargado; apasionado; arrebatado; brusco; chillón; con un humor de perros; con violencia; cortante; cáustico; de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; descontrolado; desgustado; desierto; destemplado; disgustado; empedernido; encarnizado; enconado; enfadado; enfurecido; enojado; enérgico; estridente; exasperado; feroz; frenético; fuerte; furioso; impetuoso; inaguantable; incontrolado; indebidamente; indignado; inhóspito; insatisfecho; insoportable; insufrible; intenso; iracundo; irritado; lleno de amargura; mal; malamente; malhumorado; malo; melancólico; mordaz; mordido; oscuro; rabioso; rencilloso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; sombrio; subido; tajante; temperamental; tempestuoso; tenebroso; tormentoso; torvo; triste; vehemente; virulento; vivo; yermo; árido
|
|
knurrig
|
alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
|
kribbelig
|
alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
|
causando cosquillas; cosquilloso; de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadadizo; enfadado; enojadizo; enojado; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; picazón; prurigonoso; rencilloso; resentido
|
|
mürrisch
|
alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
|
brusco; de humor variable; espetando; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; irascible; lastimoso; malhumorado; melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|
|
nörglerisch
|
alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
|
mohino; murrio; quejoso; quejumbroso
|
|
sauertöpfisch
|
alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
|
schlechtgelaunt
|
alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
|
agrio; alegón; avinagrado; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; huraño; irritado; malhumorado; melancólico; oscuro; rebarbativo; refunfuñador; regañón; ronco; rudo; sombrio; tenebroso; triste
|
|
unwirsch
|
alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
|
airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; rabioso; rudo; tóxico; venenoso
|
|
verdrießlich
|
alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
|
aburrido; afligido; apenado; brusco; de mal humor; decaído; desagradable; desagradado; desanimado; descontento; desganado; desgustado; desolado; destemplado; enfadado; enojado; entristecido; espetando; insatisfecho; iracundo; irascible; irritado; lleno de dolor; lleno de preocupaciones; malhumorado; melancólico; oscuro; preocupado; que lastíma; rencilloso; rencoroso; resentido; sombrio; sombrío; tenebroso; triste; trágico; tétrico
|