Summary
Spanish to German: more detail...
-
restaurar:
- restaurieren; wiederherstellen; in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren; erneuern; flicken; gutmachen; fixen; montieren; wiedereinsetzen; ausbessern; hinkriegen; innovieren; deichseln; wiederaufbauen; erobern; ausrichten; instand setzen; wiederinstand setzen; renovieren; erfrischen; neugestalten; korrigieren; richtigstellen; rektifizieren; berichtigen; herstellen
-
Wiktionary:
- restaurar → wiederaufarbeiten, restaurieren, reparieren, wiederherstellen, wieder gutmachen, wieder verbessern
Spanish
Detailed Translations for restauren from Spanish to German
restaurar:
-
restaurar (subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; reconocer; corregir; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)
restaurieren-
restaurieren verb (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)
-
-
restaurar (arreglar; poner en orden; ajustar; despachar)
wiederherstellen; in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren-
wiederherstellen verb (herstelle wieder, herstellst wieder, herstellt wieder, herstellte wieder, herstelltet wieder, wiederherstellt)
-
in Ordnung bringen verb
-
instandsetzen verb
-
-
restaurar (reparar; arreglar; fijar; modificar; corregir; remendar; reajustar)
reparieren; wiederherstellen; erneuern; flicken; gutmachen; fixen; montieren; restaurieren; wiedereinsetzen; ausbessern; hinkriegen; innovieren; deichseln; wiederaufbauen-
wiederherstellen verb (herstelle wieder, herstellst wieder, herstellt wieder, herstellte wieder, herstelltet wieder, wiederherstellt)
-
restaurieren verb (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)
-
wiedereinsetzen verb (setze wieder ein, setzt wieder ein, setzte wieder ein, setztet wieder ein, wieder eingesetzt)
-
wiederaufbauen verb (baue wieder auf, baust wieder auf, baut wieder auf, baute wieder auf, bautet wieder auf, wiederaufgebaut)
-
restaurar (recuperarse; restablecer; recuperar; corregir; recobrar; rehabilitar; subsanar; reponerse; restablecerse; reconquistar; volver a encontrar; reponerse del susto)
-
restaurar (reparar; restablecerse; rehabilitar; arreglar; reponerse; restablecer; poner en orden; ajustar; corregir)
reparieren; wiederherstellen; ausbessern; flicken; wiedereinsetzen; ausrichten; instand setzen; wiederinstand setzen-
wiederherstellen verb (herstelle wieder, herstellst wieder, herstellt wieder, herstellte wieder, herstelltet wieder, wiederherstellt)
-
wiedereinsetzen verb (setze wieder ein, setzt wieder ein, setzte wieder ein, setztet wieder ein, wieder eingesetzt)
-
instand setzen verb
-
wiederinstand setzen verb
-
restaurar (arreglar; renovar)
restaurieren; renovieren; erneuern; erfrischen; innovieren; neugestalten-
restaurieren verb (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)
-
neugestalten verb (gestalte neu, gestaltest neu, gestaltet neu, gestaltete neu, gestaltetet neu, neugestaltet)
-
-
restaurar (rectificar; corregir; reparar; restablecer; poner recto)
korrigieren; richtigstellen; rektifizieren; berichtigen-
richtigstellen verb (stelle richtig, stellst richtig, stellt richtig, stellte richtig, stelltet richtig, richtiggestellt)
-
rektifizieren verb
-
restaurar (renovar; levantar; rehabilitar; reformar; alzar; actualizar; sanear; reorganizar; cambiar; reparar; prosperar; florecer; innovar; modernizar)
erneuern; herstellen; wiederherstellen; renovieren; neugestalten; restaurieren; wiederaufbauen-
wiederherstellen verb (herstelle wieder, herstellst wieder, herstellt wieder, herstellte wieder, herstelltet wieder, wiederherstellt)
-
neugestalten verb (gestalte neu, gestaltest neu, gestaltet neu, gestaltete neu, gestaltetet neu, neugestaltet)
-
restaurieren verb (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)
-
wiederaufbauen verb (baue wieder auf, baust wieder auf, baut wieder auf, baute wieder auf, bautet wieder auf, wiederaufgebaut)
-
restaurar (renovar; arreglar; mejorar; ordenar; actualizar; sanar; rehabilitar; remendar; modernizar; adecentar)
renovieren; restaurieren-
restaurieren verb (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)
-
restaurar (reedificar; renovar)
wiederaufbauen; restaurieren; erneuern-
wiederaufbauen verb (baue wieder auf, baust wieder auf, baut wieder auf, baute wieder auf, bautet wieder auf, wiederaufgebaut)
-
restaurieren verb (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)
-
-
restaurar
wiederherstellen-
wiederherstellen verb (herstelle wieder, herstellst wieder, herstellt wieder, herstellte wieder, herstelltet wieder, wiederherstellt)
-
Conjugations for restaurar:
presente
- restauro
- restauras
- restaura
- restauramos
- restauráis
- restauran
imperfecto
- restauraba
- restaurabas
- restauraba
- restaurábamos
- restaurabais
- restauraban
indefinido
- restauré
- restauraste
- restauró
- restauramos
- restaurasteis
- restauraron
fut. de ind.
- restauraré
- restaurarás
- restaurará
- restauraremos
- restauraréis
- restaurarán
condic.
- restauraría
- restaurarías
- restauraría
- restauraríamos
- restauraríais
- restaurarían
pres. de subj.
- que restaure
- que restaures
- que restaure
- que restauremos
- que restauréis
- que restauren
imp. de subj.
- que restaurara
- que restauraras
- que restaurara
- que restauráramos
- que restaurarais
- que restauraran
miscelánea
- ¡restaura!
- ¡restaurad!
- ¡no restaures!
- ¡no restauréis!
- restaurado
- restaurando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for restaurar:
Synonyms for "restaurar":
Wiktionary Translations for restaurar:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• restaurar | → wiederaufarbeiten; restaurieren | ↔ refurbish — rebuild or replenish |
• restaurar | → reparieren; wiederherstellen | ↔ refaire — Réparer, raccommoder, rajuster une chose ruinée ou abîmée. (Sens général) |
• restaurar | → reparieren; wieder gutmachen; wieder verbessern | ↔ remédier — porter remède, apporter du remède. |
• restaurar | → reparieren | ↔ réparer — remettre en état ce qui endommager. |