Summary
Spanish to German: more detail...
-
servir:
- bedienen; nutzen; nützen; helfen; stützen; beistehen; beitragen; mithelfen; mildtätig sein; einspringen; gutes tun; sekundieren; geben; schenken; gießen; erweisen; spenden; bevorzugen; ausstellen; verschenken; begünstigen; einschenken; einreichen; austeilen; bevorrechten; verehren; stiften; zu Diensten sein; funktionieren; dienen; nachschenken; hineingießen; nachgiessen; servieren; anrichten; auftragen; auftischen; Knöpfe bedienen; auffüllen; Essen auf den Teller geben; gönnen; erlauben; gewähren; genehmigen; bewilligen; vergönnen; zuerkennen; gutheißen; vorsetzen; assistieren
- Servieren; Auftragen
- servirse:
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for serví from Spanish to German
servir:
-
servir (atender; operar)
-
servir (valer; ser útil)
-
servir (ayudar; asistir; ser de ayuda; atender; colaborar; cooperar; sostener)
helfen; stützen; beistehen; beitragen; mithelfen; mildtätig sein; einspringen; gutes tun; sekundieren-
mildtätig sein verb (bin mildtätig, bist mildtätig, ist mildtätig, war mildtätig, wart mildtätig, mildtätig gewesen)
-
gutes tun verb
-
servir (conceder; dar; darse; regalar; donar; preferir; echar; prestar; entregar; proporcionar; verter; favorecer; otorgar; ahorrar; dar importancia; perdonar; privilegiar; obsequiar con)
geben; schenken; gießen; erweisen; spenden; bevorzugen; ausstellen; verschenken; begünstigen; einschenken; einreichen; austeilen; bevorrechten; verehren; stiften-
spenden verb
-
einschenken verb (schenke ein, schenkst ein, schenkt ein, schenkte ein, schenktet ein, eingeschenkt)
-
bevorrechten verb (bevorrechte, bevorrechtest, bevorrechtet, bevorrechtete, bevorrechtetet, bevorrechtet)
-
servir (ser útil)
-
servir
funktionieren-
funktionieren verb (funktioniere, funktionierst, funktioniert, funktionierte, funktioniertet, funktioniert)
-
-
servir
-
servir (echar; escanchar; añadir)
einschenken; gießen; nachschenken; hineingießen; nachgiessen-
einschenken verb (schenke ein, schenkst ein, schenkt ein, schenkte ein, schenktet ein, eingeschenkt)
-
nachschenken verb
-
hineingießen verb (gieße hinein, gießt hinein, gieß hinein, goß hinein, goßt hinein, hineingegossen)
-
-
servir (servir en la mesa; poner delante)
-
servir (manejar; operar; atender)
-
servir (servir la comida en las platas)
-
servir (acceder a; echar; prestar; complacer; entregar; otorgar; verter; conceder; proporcionar; suministrar; accedido; dar importancia a; conferir; no envidiar; obsequiar con; dar; regalar; ahorrar; darse; facilitar; admitir; consentir; perdonar; adjudicar; donar; cumplir con; asentir a; prestar ayuda)
-
servir (poner delante; servir en la mesa)
-
servir (asistir; atender; contribuir; ayudar; auxiliar; colaborar; secundar; cooperar; socorrer)
Conjugations for servir:
presente
- sirvo
- sirves
- sirve
- servimos
- servís
- sirven
imperfecto
- servía
- servías
- servía
- servíamos
- servíais
- servían
indefinido
- serví
- serviste
- sirvió
- servimos
- servisteis
- sirvieron
fut. de ind.
- serviré
- servirás
- servirá
- serviremos
- serviréis
- servirán
condic.
- serviría
- servirías
- serviría
- serviríamos
- serviríais
- servirían
pres. de subj.
- que sirva
- que sirvas
- que sirva
- que sirvamos
- que sirvais
- que sirvan
imp. de subj.
- que sirviera
- que sirvieras
- que sirviera
- que sirviéramos
- que sirvierais
- que sirvieran
miscelánea
- ¡sirve!
- ¡servid!
- ¡no sirvas!
- ¡no serváis!
- servido
- sirviendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el servir (servir al mesa)
Translation Matrix for servir:
Synonyms for "servir":
Wiktionary Translations for servir:
servir
Cross Translation:
verb
-
-
-
(transitiv) servieren
-
eine bestimmte Verwendung finden
-
von [1] abgeleitet, ohne Bezug auf das Entgelt: jemandem oder einer Sache von Nutzen sein
-
in untergeordneter Stellung gegen Lohn oder Sold arbeiten
-
mit Akkusativ: jemandem Dienste leisten
-
Gastronomie: Speisen an den Tisch des Gastes bringen
-
Sport, unter anderem Tennis: einen Aufschlag spielen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• servir | → helfen; nützen | ↔ avail — to be of service to |
• servir | → gut sein zu; taugen | ↔ be good for — be fit |
• servir | → dienen | ↔ serve — to work for |
• servir | → servieren | ↔ serve — to bring food to |
• servir | → bedienen | ↔ service — to serve |
• servir | → auftragen | ↔ opdienen — eten en drinken op tafel zetten |
• servir | → bedienen | ↔ bedienen — eten en of drinken brengen in een horecagelegenheid |
• servir | → nützen; nutzen | ↔ baten — helpen |
servirse:
-
servirse (servirse a sí mismo)
Conjugations for servirse:
presente
- me sirvo
- te sirves
- se sirve
- nos servimos
- os servís
- se sirven
imperfecto
- me servía
- te servías
- se servía
- nos servíamos
- os servíais
- se servían
indefinido
- me serví
- te serviste
- se sirvió
- nos servimos
- os servisteis
- se sirvieron
fut. de ind.
- me serviré
- te servirás
- se servirá
- nos serviremos
- os serviréis
- se servirán
condic.
- me serviría
- te servirías
- se serviría
- nos serviríamos
- os serviríais
- se servirían
pres. de subj.
- que me sirva
- que te sirvas
- que se sirva
- que nos sirvamos
- que os sirváis
- que se sirvan
imp. de subj.
- que me sirviera
- que te sirvieras
- que se sirviera
- que nos sirviera
- que os sirvierais
- que se sirvieran
miscelánea
- ¡sírvete!
- ¡servíos!
- ¡no te sirvas!
- ¡no os sirváis!
- servido
- sirviéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for servirse:
Verb | Related Translations | Other Translations |
zugreifen | servirse; servirse a sí mismo | abordar; agarrar; agarrarse a; coger; prender |
zulangen | servirse; servirse a sí mismo |