Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate sumerge

Translate sumerge from Spanish to German

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. sumergir:
  2. sumergirse:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for sumerge from Spanish to German

sumergir:

sumergir verb

  1. sumergir (zambullir; hundir en)
    tauchen; untertauchen; eintunken; eintauchen
    • tauchen verb (tauche, tauchst, taucht, tauchte, tauchtet, getaucht)
    • untertauchen verb (tauche unter, tauchst unter, taucht unter, tauchte unter, tauchtet unter, untergetaucht)
    • eintunken verb (tunke ein, tunkst ein, tunkt ein, tunkte ein, tunktet ein, eingetunkt)
    • eintauchen verb (tauche ein, tauchst ein, taucht ein, tauchte ein, tauchtet ein, eingetaucht)

Conjugations for sumergir:

presente
  1. sumerjo
  2. sumerges
  3. sumerge
  4. sumergimos
  5. sumergís
  6. sumergen
imperfecto
  1. sumergía
  2. sumergías
  3. sumergía
  4. sumergíamos
  5. sumergíais
  6. sumergían
indefinido
  1. sumergí
  2. sumergiste
  3. sumergió
  4. sumergimos
  5. sumergisteis
  6. sumergieron
fut. de ind.
  1. sumergiré
  2. sumergirás
  3. sumergirá
  4. sumergiremos
  5. sumergiréis
  6. sumergirán
condic.
  1. sumergiría
  2. sumergirías
  3. sumergiría
  4. sumergiríamos
  5. sumergiríais
  6. sumergirían
pres. de subj.
  1. que sumerja
  2. que sumerjas
  3. que sumerja
  4. que sumerjamos
  5. que sumerjáis
  6. que sumerjan
imp. de subj.
  1. que sumergiera
  2. que sumergieras
  3. que sumergiera
  4. que sumergiéramos
  5. que sumergierais
  6. que sumergieran
miscelánea
  1. ¡sumerge!
  2. ¡sumergid!
  3. ¡no sumerjas!
  4. ¡no sumerjáis!
  5. sumergido
  6. sumergiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

sumergir [el ~] noun

  1. el sumergir (inmersión)
    Untertauchen

Translation Matrix for sumergir:

NounRelated TranslationsOther Translations
Untertauchen inmersión; sumergir inmersión; sumersiones; sumersión; zambullidura
VerbRelated TranslationsOther Translations
eintauchen hundir en; sumergir; zambullir bajar en picado; bucear; encogerse; hundir en; meter en; pasar a la clandestinidad; remojar; saltar; sumergir en; sumergirse; tirarse de cabeza; zambullirse
eintunken hundir en; sumergir; zambullir remojar
tauchen hundir en; sumergir; zambullir aparecer; bajar en picado; bucear; emerger; encogerse; sacar buceando; sacar del agua; sumergirse; surgir; tirarse de cabeza
untertauchen hundir en; sumergir; zambullir hundir en; meter en; pasar a la clandestinidad; sumergir en

Synonyms for "sumergir":


Wiktionary Translations for sumergir:

sumergir
verb
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• sumergir → eintauchen ↔ immerse — to put under the surface of a liquid
• sumergir → abtauchen ↔ submerge — to immerse (intransitive)
• sumergir → untertauchen ↔ onderdompelen — onder een vloeistofoppervlak laten zakken

sumergirse:

sumergirse verb

  1. sumergirse (zambullirse; bucear)
    ins Wasser tauchen; eintauchen
  2. sumergirse (tirarse de cabeza; bucear; zambullirse; saltar; bajar en picado)
    einsinken; eintauchen
    • einsinken verb (sinke ein, sinkst ein, sinkt ein, sinkte ein, sinktet ein, eingesinkt)
    • eintauchen verb (tauche ein, tauchst ein, taucht ein, tauchte ein, tauchtet ein, eingetaucht)
  3. sumergirse (bajar; caer; suspender; )
    senken; einsacken; durchfallen; fallen; sinken; setzen; sausen; zinken; einstürzen; herabsacken; einschlafen; einsinken; einschlummern; durchrasseln; aus Zink; segeln; einpacken; versenken; versinken; abrutschen; sickern; verzinken; herunterrutschen; einnicken; galvanisieren
    • senken verb (senke, senkst, senkt, senkte, senktet, gesenkt)
    • einsacken verb (sacke ein, sackst ein, sackt ein, sackte ein, sacktet ein, eingesackt)
    • durchfallen verb (falle durch, fällst durch, fällt durch, fiel durch, fielt durch, durchgefallen)
    • fallen verb (falle, fällst, fällt, fiel, fielt, gefallen)
    • sinken verb (sinke, sinkst, sinkt, sank, sankt, gesunken)
    • setzen verb (setze, setzt, setzte, setztet, gesetzt)
    • sausen verb (sause, sausest, saust, sauste, saustet, gesaust)
    • zinken verb (zinke, zinkst, zinkt, zinkte, zinktet, gezinkt)
    • einstürzen verb (stürze ein, stürzest ein, stürzt ein, stürzte ein, stürztet ein, eingestürzt)
    • herabsacken verb (sacke herab, sackst herab, sackt herab, sackte herab, sacktet herab, herabgesackt)
    • einschlafen verb (schlafe ein, schläfst ein, schläft ein, schlief ein, schlieft ein, eingeschlafen)
    • einsinken verb (sinke ein, sinkst ein, sinkt ein, sinkte ein, sinktet ein, eingesinkt)
    • einschlummern verb (schlummere ein, schlummerst ein, schlummert ein, schlummerte ein, schlummertet ein, eingeschlummert)
    • durchrasseln verb (durchrassele, durchrasselst, durchrasselt, durchrasselte, durchrasseltet, durchrasselt)
    • aus Zink verb
    • segeln verb (segele, segelst, segelt, segelte, segeltet, gesegelt)
    • einpacken verb (packe ein, packst ein, packt ein, packte ein, packtet ein, eingepackt)
    • versenken verb (versenke, versenkst, versenkt, versenkte, versenktet, versenkt)
    • versinken verb (versinke, versinkst, versinkt, versank, versankt, versunken)
    • abrutschen verb (rutsche ab, rutscht ab, rutschte ab, rutschtet ab, abgerutscht)
    • sickern verb (sickere, sickerst, sickert, sickerte, sickertet, gesickert)
    • verzinken verb (verzinke, verzinkst, verzinkt, verzinkte, verzinktet, verzinkt)
    • herunterrutschen verb (rutsche herunter, rutschst herunter, rutscht herunter, rutschte herunter, rutschtet herunter, heruntergerutscht)
    • einnicken verb (nicke ein, nickst ein, nickt ein, nickte ein, nicktet ein, eingenickt)
    • galvanisieren verb (galvanisiere, galvanisierst, galvanisiert, galvanisierte, galvanisiertet, galvanisiert)
  4. sumergirse (encogerse; bucear; tirarse de cabeza; bajar en picado)
    tauchen; stürzen; eintauchen; einsinken; sichducken
    • tauchen verb (tauche, tauchst, taucht, tauchte, tauchtet, getaucht)
    • stürzen verb (stürze, stürzest, stürzt, stürzte, stürztet, gestürzt)
    • eintauchen verb (tauche ein, tauchst ein, taucht ein, tauchte ein, tauchtet ein, eingetaucht)
    • einsinken verb (sinke ein, sinkst ein, sinkt ein, sinkte ein, sinktet ein, eingesinkt)
    • sichducken verb

Conjugations for sumergirse:

presente
  1. me sumerjo
  2. te sumerges
  3. se sumerge
  4. nos sumergimos
  5. os sumergís
  6. se sumergen
imperfecto
  1. me sumergía
  2. te sumergías
  3. se sumergía
  4. nos sumergíamos
  5. os sumergíais
  6. se sumergían
indefinido
  1. me sumergí
  2. te sumergiste
  3. se sumergió
  4. nos sumergimos
  5. os sumergisteis
  6. se sumergieron
fut. de ind.
  1. me sumergiré
  2. te sumergirás
  3. se sumergirá
  4. nos sumergiremos
  5. os sumergiréis
  6. se sumergirán
condic.
  1. me sumergiría
  2. te sumergirías
  3. se sumergiría
  4. nos sumergiríamos
  5. os sumergiríais
  6. se sumergirían
pres. de subj.
  1. que me sumerja
  2. que te sumerjas
  3. que se sumerja
  4. que nos sumerjamos
  5. que os sumerjáis
  6. que se sumerjan
imp. de subj.
  1. que me sumergiera
  2. que te sumergieras
  3. que se sumergiera
  4. que nos sumergiéramos
  5. que os sumergierais
  6. que se sumergieran
miscelánea
  1. ¡sumérgete!
  2. ¡sumergíos!
  3. ¡no te sumerjas!
  4. ¡no os sumerjáis!
  5. sumergido
  6. sumergiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for sumergirse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abrutschen bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender deslizarse; irse a pique; zozobrar
aus Zink bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender
durchfallen bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender apencar; cazar; chorrear; correr; darse prisa; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; ir volando; irse a cazar; irse volando; salirse; verter
durchrasseln bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender
einnicken bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender adormecerse; dar cabezadas
einpacken bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender abombarse; agarrar; atrapar; coger; descender; despertar curiosidad; embalar; empaquetar; encartonar; engordar; enredar; envolver; fascinar; hacer las maletas; intrigar; obsesionar; prender; tomar
einsacken bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender abombarse; bajar los precios; caerse; combarse; decolgarse; derrumbarse; descender; desmoronarse; encrustar; engordar; hundirse; irse a pique; naufragar; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; venirse abajo; zozobrar
einschlafen bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender abandonar; adormecerse; adormilarse; dar cabezadas; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse
einschlummern bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender abandonar; adormecerse; adormilarse; dar cabezadas; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse
einsinken bajar; bajar en picado; bucear; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encogerse; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; saltar; sumergirse; sumirse; suspender; tirarse de cabeza; zambullirse abombarse; bajar los precios; caerse; derrumbarse; desaparecer bajo u.c.; descender; desmoronarse; engordar; hundirse; irse a pique; sucumbir; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; venirse abajo; zozobrar
einstürzen bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender aflojarse; bajar los precios; caerse; derrumbarse; desaparecer bajo u.c.; desmoronarse; doblarse; estrellarse; hundirse; irse a pique; sucumbir; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; venirse abajo; zozobrar
eintauchen bajar en picado; bucear; encogerse; saltar; sumergirse; tirarse de cabeza; zambullirse hundir en; meter en; pasar a la clandestinidad; remojar; sumergir; sumergir en; tirarse de cabeza; zambullir
fallen bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender abreviar; ahorrar; bajar; caer; caerse; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; dar tumbos; dar vueltas; decaer; decrecer; desaparecer; desaparecer bajo u.c.; descender; deslizarse; disminuir; fallar; fracasar; frustrarse; haber tormenta; ir a parar al suelo; ir a pique; irse a pique; irse al traste; llevarse; malograrse; menguar; rebajar; recoger; recoger la mesa; recortar; reducir; regresar; remover; resbalarse; robar; salir fallido; salir mal; sucumbir; tormentar; vencer; venirse abajo; volcar; voltear; zozobrar
galvanisieren bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender galvanizar
herabsacken bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender deslizar abajo; deslizarse hacia abajo; resbalar abajo; resbalar hacia abajo
herunterrutschen bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender desaparecer bajo u.c.; deslizar abajo; deslizarse hacia abajo; resbalar abajo; resbalar hacia abajo; sucumbir
ins Wasser tauchen bucear; sumergirse; zambullirse
sausen bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender chillar; cotorrear; dar gritos; dar voces; gritar; gritar a voces; hacer estragos; ladrar; murmurar; pegar voces; silbar; susurrar; vocear; zumbar
segeln bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender deslizar; dirigirse a; encaminarse a; hacer rumbo a; navegar; navegar a la vela; navegar por; poner proa a
senken bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender abreviar; aminorar; arranquar; bajar el precio; desaparecer bajo u.c.; empapar; impregnar; rebajar; reducir; sucumbir
setzen bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender abombarse; abreviar; ahorrar; bajar; ceder el sitio; colocar; colocarse; componer; construir; crear; decaer; decrecer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; desaparecer; descender; destinar; disminuir; edificar; encajar; engarzar; engordar; erguir; erigir; especular; espescular al alza a la baja; establecer; estacionar; fundar; hacer; hacer arreglos musicales; hacer una jugada; invertir; jugar; levantar; llevarse; menguar; mover; mover una pieza; movilizar; pagar; poner; publicar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; sentarse; situar; tender; transportar; tumbar; ubicar; vencer
sichducken bajar en picado; bucear; encogerse; sumergirse; tirarse de cabeza
sickern bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; desaparecer bajo u.c.; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; manchar; resudar; rezumar; salirse; salirse goteando; sucumbir; verter
sinken bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender abreviar; aclararse; aguantar; ahorrar; bajar; caer; comerse; consumir; corroer; corroerse; decaer; decrecer; desaparecer; desaparecer bajo u.c.; descender; descomponerse; digerir; digerirse; disminuir; experimentar; fallar; fracasar; gastar; hundirse; llevarse; menguar; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; rebajar; rebajarse; recoger; recoger la mesa; recortar; reducir; regresar; remover; resistir; robar; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar; vencer
stürzen bajar en picado; bucear; encogerse; sumergirse; tirarse de cabeza abalanzarse; acelerar; apresurarse; arrojar; arrojar al suelo; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; bajar; caer; caer en picado; caerse; caerse de hocico; correr; correr velozmente; dar bandazos; dar con los huesos en el suelo; dar prisa; dar tumbos; dar vueltas; darse prisa; depositar; derribar; derrumbarse; descender pronunciadamente; desplomarse; echar; embodegar; encovar; escanchar; fallar; fracasar; frustrarse; fundir; galopear; haber tormenta; hacer tempo; ingresar; ir a pique; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; irse al traste; lanzar; malograrse; meter prisa; pagar; regar; resbalarse; salir fallido; salir mal; sprintar; tirar abajo; tirar al suelo; tirar hacia abajo; tormentar; transcribir; trotar; venirse abajo; volcar; voltear
tauchen bajar en picado; bucear; encogerse; sumergirse; tirarse de cabeza aparecer; emerger; hundir en; sacar buceando; sacar del agua; sumergir; surgir; tirarse de cabeza; zambullir
versenken bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender desaparecer bajo u.c.; galvanizar; hundir; sucumbir
versinken bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender desaparecer bajo u.c.; hundirse; irse a pique; sucumbir; zozobrar
verzinken bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender
zinken bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aus Zink de zinc

Synonyms for "sumergirse":


Wiktionary Translations for sumergirse:

sumergirse
verb
  1. (intransitiv) Seemannssprache, von U-Booten: unter Wasser gehen
Cross Translation:
FromToVia
• sumergirse → vertiefen ↔ immerse — to involve deeply
• sumergirse → versinken ↔ verzinken — diep in gedachten zijn
• sumergirse → tauchen ↔ onderduiken — onder water gaan

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.2518 seconds
Page rendered in 1.0 seconds