Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate tía

Translate tía from Spanish to German

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. tía:
  2. tío:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for tía from Spanish to German

tía:

tía [la ~] noun

  1. la tía
    die Tante
  2. la tía (mujeruca; hembra)
    Weib; Frauenzimmer; Weibsbild
  3. la tía (chica; tipa; chavala)
    Mädchen; Mädel
  4. la tía (profesor de la enseñanza básica; profesora; maestro)
    der Lehrer; der Schulmeister; der Lehrmeister; die Lehrkraft; der Herr Lehrer; der Ausbilder; der Erzieher
  5. la tía (criatura; chiquilla; niñita; )
    der Wicht

Translation Matrix for tía:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ausbilder maestro; profesor de la enseñanza básica; profesora; tía educador; educadora; educadores; guía; instructor; instructores; maestro; mentor; pedagoga; preceptora; preparador; preparadora; profesora; profesora particular
Erzieher maestro; profesor de la enseñanza básica; profesora; tía educadores; pedagogo
Frauenzimmer hembra; mujeruca; tía
Herr Lehrer maestro; profesor de la enseñanza básica; profesora; tía
Lehrer maestro; profesor de la enseñanza básica; profesora; tía docente; educador; instructor; maestro; mentor; pedagogo; preparador; profesor; profesora
Lehrkraft maestro; profesor de la enseñanza básica; profesora; tía docente; educador; instructor; maestro; mentor; pedagogo; personal docente; profesor; profesora
Lehrmeister maestro; profesor de la enseñanza básica; profesora; tía educadora; educadores; guía; instructores; mentor; pedagoga; preceptora; preparadora; profesora; profesora particular
Mädchen chavala; chica; tipa; tía chicas; mozas; sirvienta; tías
Mädel chavala; chica; tipa; tía chicas; chiquilla; lola; mocita; mozas; muchacha; niña; tías
Schulmeister maestro; profesor de la enseñanza básica; profesora; tía maestros; profesores
Tante tía
Weib hembra; mujeruca; tía ama; ama de casa; arpía; bruja; bruja pesada; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cursi; cónyuge; dueña de casa; esposa; hembra; hombre; leona; madre de familia; marido; marimacho; mujer; mujeruca; nena; pareja; pastel; perra; persona femenina; pichona; ser humano; señora; tío
Weibsbild hembra; mujeruca; tía
Wicht chavala; chica; chiquilla; criada; criatura; doncella; moza; nena; niña; niñita; pequeñita; pequeñuela; párvula; sirvienta; soltera; tipeja; tontaina; tía bebé; botija; chavalillo; chica; chico; chiquilla; chiquillo; chiquilín; criatura; cría; crío; enano; gusano; hijo; mocito; mocoso; muchachito; muchachuelo; nena; nene; niña; niñita; niñito; niño; niño pequeño; pequeñita; pequeñito; pequeñuelo

Related Words for "tía":


Synonyms for "tía":


Wiktionary Translations for tía:

tía
noun
  1. in einer Verwandtschaftsbeziehung: Schwester eines Elternteiles eines Kindes
Cross Translation:
FromToVia
• tía → Tante ↔ aunt — a parent’s sister or sister-in-law
• tía → Tante ↔ maternal aunt — the sister of one's mother (several languages distinguish between blood maternal aunts (one's mother's sister) and in-law maternal aunts (one's mother's sister-in-law).)
• tía → Tante ↔ paternal aunt — the sister of one's father
• tía → Tante ↔ tante — zus of schoonzus van iemands vader of moeder
• tía → Tante ↔ tante — Sœur d’un parent

tía form of tío:

tío [el ~] noun

  1. el tío
    der Onkel
  2. el tío (pene; gilipollas; polla; )
    der Penis; der Schwanz; der Pimmel; die Rute
  3. el tío (hombre; caballero; señor; )
    der Mann; der Kerl; Kerlchen; der Bursche; der Bruder; der Geselle
  4. el tío (hombre; marido; ser humano)
    der Mann; der Kumpel; die männliche Person; Weib; der Kerl; der Gatte; der Gemahl; der Gefährte; der Freund; der Partner; der Teilhaber
  5. el tío (chaval; hombre; fulano; tipo; joven)
    der Mann; der Typ; der Kerl
  6. el tío (tipo; chaval)
    der Kauz; der Vogel
  7. el tío (tipo; personaje; figura; individual)
    der Typ; die Figur; die Gestalt; die Form
  8. el tío (tipo)
    der Kerl

Translation Matrix for tío:

NounRelated TranslationsOther Translations
Bruder amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío auxiliar de clínica; camillero; cofrade; enfermero; hermano
Bursche amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío chico; chiquillo; chiquitín; hombrecillo; hombrecito; joven; mocito; muchachito; muchacho; niño; rapaz; zagal
Figur figura; individual; personaje; tipo; tío aparecido; aparición; chalado; estatuilla; estatura; figura; forma; género humano; hombre; majareta; modal; molde; persona; personaje; personaje animado; personalidad; postura; ser humano; silueta; talla; tipo
Form figura; individual; personaje; tipo; tío aparición; borde; condición; estar en forma; figura; forma; forma física; marco; modelo; molde; vaciado en molde; yeso
Freund hombre; marido; ser humano; tío amado; amante; amiga; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compadre; compañera; compañero; corazoncito; novia; novio; querido; socio
Gatte hombre; marido; ser humano; tío ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; esposo; madre de familia; marido; mujer; mujeruca; pareja; señora
Gefährte hombre; marido; ser humano; tío acompañante; administrador oficial; aliado; amigo; asociado; camarada; colega; compadre; compañera; compañera de viaje; compañero; compañero de partido; compañero de viaje; compinche; conviviente; curador; partícipe; socio; tutor
Gemahl hombre; marido; ser humano; tío ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; esposo; madre de familia; marido; mujer; mujeruca; pareja; señora
Geselle amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío alumno; amante; amiga; amigo; amiguito; asistente; auxilio; ayuda; ayudante; camarada; colaborador; colaboradora; colega; compadre; compañera; compañero; conserje; criado; discípula; discípulo; gañán; partidaria; partidario; peón; servidor; sirviente; sirviente doméstico
Gestalt figura; individual; personaje; tipo; tío aire; aparecido; aparición; apariencia; aspecto; cara; condición; conserje; criado; estatura; expresión; figura; forma; forma física; género humano; hombre; individuo; modal; molde; persona; personaje; personalidad; peón; porte; postura; semblante; ser humano; silueta; sirviente doméstico; talla; tipo
Kauz chaval; tipo; tío bobo; borla; brocha; bufón; chiflado; cárabo común; dandi; fantasmones; fantasmón; hombre fatuo; idiota; mochuelo; pincel
Kerl amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; marido; ser humano; señor; tipo; tío conserje; criado; dandi; jóvenes; petimetre; peón; pisaverde; señorito; sirviente doméstico; tipo
Kerlchen amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío bebé; botija; chavalillo; chica; chico; chiquilla; chiquillo; chiquilín; chiquitín; criatura; cría; crío; gusano; hijo; hombrecillo; hombrecito; mocito; mocoso; muchachito; muchacho; muchachuelo; nena; nene; niña; niñita; niñito; niño; niño pequeño; pequeñita; pequeñito; pequeñuelo; rapaz
Kumpel hombre; marido; ser humano; tío amante; amiga; amigo; amiguito; barretero; camarada; colega; compadre; compañera; compañero; minero; socio; trabajador de minas
Mann amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; marido; ser humano; señor; tipo; tío ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; conserje; consorte; conviviente; criado; cónyuge; dueña de casa; esposa; esposo; hombre; madre de familia; marido; mujer; mujeruca; pareja; peón; señora; sirviente doméstico
Onkel tío
Partner hombre; marido; ser humano; tío aliado; asociado; compañera; compañera en la vida; compañero; compañero de combate; compañero en la vida; consocio; consorte; conviviente; esposa; esposo; marido; partner; partícipe; socio
Penis afiliado; articulación; biela; elemento; falange; gilipollas; gilipuertas; miembro; nudillo; pene; picadura; picha; polla; párrafo; socio; término; tío; varilla; vástago
Pimmel afiliado; articulación; biela; elemento; falange; gilipollas; gilipuertas; miembro; nudillo; pene; picadura; picha; polla; párrafo; socio; término; tío; varilla; vástago
Rute afiliado; articulación; biela; elemento; falange; gilipollas; gilipuertas; miembro; nudillo; pene; picadura; picha; polla; párrafo; socio; término; tío; varilla; vástago
Schwanz afiliado; articulación; biela; elemento; falange; gilipollas; gilipuertas; miembro; nudillo; pene; picadura; picha; polla; párrafo; socio; término; tío; varilla; vástago puntas de la cola
Teilhaber hombre; marido; ser humano; tío asociado; compañero; consocio; conviviente; partícipe; socio
Typ chaval; figura; fulano; hombre; individual; joven; personaje; tipo; tío categoría; clase; género; tipo
Vogel chaval; tipo; tío ave; gallina; gallina joven; perdiz; pollita; pollo; pájaro; tipo
Weib hombre; marido; ser humano; tío ama; ama de casa; arpía; bruja; bruja pesada; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cursi; cónyuge; dueña de casa; esposa; hembra; leona; madre de familia; marimacho; mujer; mujeruca; nena; pareja; pastel; perra; persona femenina; pichona; señora; tía
männliche Person hombre; marido; ser humano; tío

Related Words for "tío":


Synonyms for "tío":


Wiktionary Translations for tío:

tío
noun
  1. 1. Grades: Bruder von Mutter oder Vater
  2. 2. oder höheren Grades: Sohn von Großtante oder Großonkel irgendeinen Grades
  3. umgangssprachlich, abwertend: Mann; oftmals jemand, der mindestens etwas fremd ist und mit dem Beiklang Chauvi, Macho
  4. norddeutsch: Kamerad, der gleichzeitig Chef ist, so der Kapitän und Schiffseigner zum Beispiel auf einem Fischkutter, auch allgemeiner: jemand, der eine Chefposition inne hat
  5. eine männliche Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)
Cross Translation:
FromToVia
• tío → Kerl ↔ bloke — man
• tío → Junge; Kerl ↔ dude — slang: man
• tío → Alter ↔ dude — slang: term of address for a man
• tío → Onkel ↔ maternal uncle — brother of one's mother
• tío → Onkel; Oheim ↔ paternal uncle — brother of one's father
• tío → Onkel; Oheim ↔ uncle — brother (or brother-in-law) of someone’s parent
• tío → Onkel ↔ oom — broer of zwager van iemands vader of moeder
• tío → Kerl; Typ ↔ mec — individu masculin
• tío → Onkel; Oheim ↔ oncle — fami|fr frère ou beau-frère du père ou de la mère.

External Machine Translations:

Related Translations for tía




Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0776 seconds
Page rendered in 1.0 seconds