Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate temporales

Translate temporales from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

temporal:
- zeitlich; vorübergehend; temporär; zeitweilig; provisorisch; aushilfsweise; temporal
- Sturm; Gewitter; Notwehr; Unwetter
Wiktionary:
- temporal → Unwetter
- temporal → Sturm, vorläufig, temporal, Seesturm, Schläfen, zeitweilig, temporär, vorübergehend, Interim-, provisorisch
- temporal → temporal, zeitweilig

Spanish

Detailed Translations for temporales from Spanish to German

temporal:

temporal adj

temporal (temporaneo; provisional; por el momento; provisionalmente; entretanto)
zeitlich; vorübergehend; temporär; zeitweilig; provisorisch; aushilfsweise
- zeitlich adj
- vorübergehend adj
- temporär adj
- zeitweilig adj
- provisorisch adj
- aushilfsweise adj
temporal
zeitlich; temporal; zeitweilig
- zeitlich adj
- temporal adj
- zeitweilig adj
temporal (por ahora; entretanto; provisional; provisionalmente; transitorio; por el momento)
vorübergehend; zeitweilig; zeitlich
- vorübergehend adj
- zeitweilig adj
- zeitlich adj
temporal (entretanto; pasajero; provisional; transitorio; de momento; por el momento; provisionalmente)
vorübergehend
- vorübergehend adj

temporal [el ~] noun

el temporal (tormenta)
der Sturm; Gewitter
- Sturm [der ~] noun
- Gewitter [das ~] noun
el temporal (tiempo de perros; tormenta; tempestad; viento violento)
die Notwehr; Unwetter
- Notwehr [die ~] noun
- Unwetter [das ~] noun

Translation Matrix for temporal:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gewitter	temporal; tormenta	tormenta; tronada
Notwehr	tempestad; temporal; tiempo de perros; tormenta; viento violento	legítima defensa
Sturm	temporal; tormenta
Unwetter	tempestad; temporal; tiempo de perros; tormenta; viento violento	inclemencia atmosférica
Modifier	Related Translations	Other Translations
aushilfsweise	entretanto; por el momento; provisional; provisionalmente; temporal; temporaneo
provisorisch	entretanto; por el momento; provisional; provisionalmente; temporal; temporaneo
temporal	temporal
temporär	entretanto; por el momento; provisional; provisionalmente; temporal; temporaneo
vorübergehend	de momento; entretanto; pasajero; por ahora; por el momento; provisional; provisionalmente; temporal; temporaneo; transitorio
zeitlich	entretanto; por ahora; por el momento; provisional; provisionalmente; temporal; temporaneo; transitorio	pasajero; perecedero; transitorio
zeitweilig	entretanto; por ahora; por el momento; provisional; provisionalmente; temporal; temporaneo; transitorio	por ahora; por el momento

Related Words for "temporal":

temporales

Synonyms for "temporal":

galerna; tormenta; ciclón; tempestad; borrasca; tromba; tifón; torbellino; huracán; tronada; inclemencia; cellisca; vendaval
lacónico; escueto; conciso; parco; breve; abreviado; cortante; seco; sobrio; sucinto; reducido; corto; efímero; momentáneo; pasajero; transitorio; limitado; perecedero; precario; exiguo; fugaz
terrenal; material; tangible

Wiktionary Translations for temporal:

temporal

noun

extremes, Schaden verursachendes Wetter
- Unwetter → temporal

Meteorologie: sehr starker Wind
- Sturm → temporal; tempestad; borrasca; tormenta

adjective

Linguistik: das Tempus (= Zeit als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend
- temporal → temporal
nur für eine bestimmte Zeit gültig
- zeitweilig → temporal

Cross Translation:

From	To	Via
• temporal	→ vorläufig	↔ tijdelijk — voor een beperkte tijd, niet permanent
• temporal	→ temporal	↔ temporeel — tijdelijk
• temporal	→ Seesturm	↔ zeestorm — stormachtige wind over de zee
• temporal	→ Sturm	↔ storm — disturbed state of the atmosphere
• temporal	→ Schläfen	↔ temporal — temples of the head
• temporal	→ zeitweilig; temporär; vorübergehend	↔ temporary — for a limited time, ephemeral, not constant
• temporal	→ Interim-; provisorisch	↔ provisoire — Qui se fait attendre une autre chose, préalablement à une autre chose qui sera définitive.

External Machine Translations: