Summary
Spanish to German: more detail...
-
traslado:
- Umzug; Bewegung; Körperbewegung; Überweisung; Überschreibung; Verstellen; Versetzung; Verlegung; Wechsel; Umleitung; Verlegen; Schwanken; Transferierung; Umschulungf; Strafversetzugng; Umschlag; Vertagung; Verzögerung; Aufschub; Galgenfrist; Verschiebung; Frist; Vertauschung; Fälschung; Verfälschung; Imitation; Falsifikation
- trasladarse:
-
trasladar:
- verschieben; verlegen; verstellen; verrücken; verschleppen; wegbewegen; bringen; mitbringen; mitnehmen; einbringen; herbeibringen; umfüllen; abzapfen; zapfen; umsetzen; überführen; transponieren; transportieren; befördern; hinüberbringen; hinüberfahren; demontieren; entfernen; wegnehmen; beseitigen; räumen; wegschaffen; entfestigen; abtakeln; fortschaffen; wegräumen; wegführen; wegleiten; Translation ausführen
-
Wiktionary:
- traslado → Abberufung
- traslado → Umzug
- trasladar → transportieren, umsetzen, verlegen
- trasladar → befördern, umziehen, verlagern, verlegen, übertragen, verschieben, umstellen, verrücken, wiederbringen
Spanish
Detailed Translations for traslado from Spanish to German
traslado:
-
el traslado (cambio de domicilio; mudanza; migración; emigración)
-
el traslado (ejercicio; marcha; acción; pasadizo; conducta; rebosamiento)
-
el traslado (transferencia; transmisión; transbordo; transporte; traspaso)
-
el traslado (desplazamiento)
-
el traslado (desplazamiento)
-
el traslado (cambio; desplazamiento)
-
el traslado (transferencia; transbordo; transmisión; cambio; transporte; traspaso)
-
el traslado (transbordo; traspaso; cambio; transferencia)
-
el traslado (remisión; demora; desplazamiento; descanso; respiro; aplazamiento)
-
el traslado (transferencia; transbordo; cambio; transporte; traspaso; transmisión; permutación)
die Vertauschung -
el traslado (adulteración; copia; reproducción; trasunto; imitación; falsificación)
Translation Matrix for traslado:
Related Words for "traslado":
Synonyms for "traslado":
Wiktionary Translations for traslado:
traslado
Cross Translation:
noun
-
Die Enthebung einer Person von seinem Amt, seiner Funktion oder seiner Tätigkeit.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• traslado | → Umzug | ↔ relocation — moving to another place |
• traslado | → Umzug | ↔ déménagement — action de déménager des meubles, des objets, etc. |
traslado form of trasladarse:
-
trasladarse (desmontar; desplazar; expulsar; trasladar; mudarse; despachar; desarmar; desmantelar; extirpar; cambiar la fecha)
demontieren; entfernen; wegnehmen; beseitigen; räumen; wegschaffen; entfestigen; abtakeln; fortschaffen; wegräumen-
wegschaffen verb (schaffe weg, schaffst weg, schafft weg, schaffte weg, schafftet weg, weggeschafft)
-
fortschaffen verb (schaffe fort, schaffst fort, schafft fort, schaffte fort, schafftet fort, fortgeschafft)
Conjugations for trasladarse:
presente
- me traslado
- te trasladas
- se traslada
- nos trasladamos
- os trasladáis
- se trasladan
imperfecto
- me trasladaba
- te trasladabas
- se trasladaba
- nos trasladábamos
- os trasladabais
- se trasladaban
indefinido
- me trasladé
- te trasladaste
- se trasladó
- nos trasladamos
- os trasladasteis
- se trasladaron
fut. de ind.
- me trasladaré
- te trasladarás
- se trasladará
- nos trasladaremos
- os trasladaréis
- se trasladarán
condic.
- me trasladaría
- te trasladarías
- se trasladaría
- nos trasladaríamos
- os trasladaríais
- se trasladarían
pres. de subj.
- que me traslade
- que te traslades
- que se traslade
- que nos traslademos
- que os trasladéis
- que se trasladen
imp. de subj.
- que me trasladara
- que te trasladaras
- que se trasladara
- que nos trasladáramos
- que os trasladarais
- que se trasladaran
miscelánea
- ¡trasládate!
- ¡trasladaos!
- ¡no te traslades!
- ¡no os trasladéis!
- trasladado
- trasladándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for trasladarse:
Synonyms for "trasladarse":
traslado form of trasladar:
-
trasladar (desplazar; mover; cambiar la fecha; transferir; cambiar de lugar; cambiar de sitio)
verschieben; verlegen; verstellen; verrücken; verschleppen-
verschleppen verb (verschleppe, verschleppst, verschleppt, verschleppte, verschlepptet, verschleppt)
-
trasladar (desplazar)
wegbewegen-
wegbewegen verb
-
-
trasladar (traer; acompañar; alcanzar; apasionar; transportar)
bringen; mitbringen; mitnehmen; einbringen; herbeibringen-
herbeibringen verb (bringe herbei, bringst herbei, bringt herbei, brachte herbei, brachtet herbei, herbeigebrahct)
-
trasladar (llevar de un barril a otro; transferir; trasvasar; transponer)
-
trasladar (transferir; trasvasar; transponer)
-
trasladar (transportar)
transportieren; befördern; hinüberbringen; hinüberfahren-
transportieren verb (transportiere, transportierst, transportiert, transportierte, transportiertet, transportiert)
-
hinüberbringen verb (bringe hinüber, bringst hinüber, bringt hinüber, brachte hinüber, brachtet hinüber, hinübergebracht)
-
hinüberfahren verb (fahre hinüber, fährst hinüber, fährt hinüber, fuhr hinüber, fuhrt hinüber, hinübergefahren)
-
-
trasladar (desmontar; desplazar; expulsar; trasladarse; mudarse; despachar; desarmar; desmantelar; extirpar; cambiar la fecha)
demontieren; entfernen; wegnehmen; beseitigen; räumen; wegschaffen; entfestigen; abtakeln; fortschaffen; wegräumen-
wegschaffen verb (schaffe weg, schaffst weg, schafft weg, schaffte weg, schafftet weg, weggeschafft)
-
fortschaffen verb (schaffe fort, schaffst fort, schafft fort, schaffte fort, schafftet fort, fortgeschafft)
-
trasladar (evacuar; transportar)
-
trasladar
Conjugations for trasladar:
presente
- traslado
- trasladas
- traslada
- trasladamos
- trasladáis
- trasladan
imperfecto
- trasladaba
- trasladabas
- trasladaba
- trasladábamos
- trasladabais
- trasladaban
indefinido
- trasladé
- trasladaste
- trasladó
- trasladamos
- trasladasteis
- trasladaron
fut. de ind.
- trasladaré
- trasladarás
- trasladará
- trasladaremos
- trasladaréis
- trasladarán
condic.
- trasladaría
- trasladarías
- trasladaría
- trasladaríamos
- trasladaríais
- trasladarían
pres. de subj.
- que traslade
- que traslades
- que traslade
- que traslademos
- que trasladéis
- que trasladen
imp. de subj.
- que trasladara
- que trasladaras
- que trasladara
- que trasladáramos
- que trasladarais
- que trasladaran
miscelánea
- ¡traslada!
- ¡trasladad!
- ¡no traslades!
- ¡no trasladéis!
- trasladado
- trasladando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for trasladar:
Synonyms for "trasladar":
Wiktionary Translations for trasladar:
trasladar
Cross Translation:
verb
-
(transitiv) (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen
-
-
-
reflexiv: sich an einen anderen Sitzplatz begeben
-
von einem Ort zu einem anderen bewegen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• trasladar | → befördern | ↔ convey — to carry |
• trasladar | → umziehen; verlagern; verlegen | ↔ relocate — to move (something) from one place to another |
• trasladar | → übertragen | ↔ translate — to change from one medium to another |
• trasladar | → umziehen | ↔ verhuizen — de inboedel van een ander overbrengen |
• trasladar | → verschieben; umstellen; verrücken; verlagern | ↔ déplacer — Prendre quelque chose et le placer ailleurs. |
• trasladar | → befördern; übertragen; wiederbringen | ↔ reporter — Traductions à trier suivant le sens |
• trasladar | → befördern; übertragen | ↔ transporter — porter d’un lieu dans un autre. |
External Machine Translations: