Summary
Spanish to German: more detail...
- volver:
-
Wiktionary:
- volver → kommen, umkehren, werden, zurückkommen, zurückkehren, Rückkehr, umdrehen, drehen, kehren, umwälzen, wenden, umwenden, zurücksenden, mengen, mischen, drechseln
- volver → zurückkommen
Spanish
Detailed Translations for volver from Spanish to German
volver:
-
volver (dar la vuelta; regresar; tornar)
-
volver (regresar; dar la vuelta; retornar)
zurückkehren; zurückgehen; kehren; umdrehen; wiederkehren; umkehren-
zurückkehren verb (kehre zurück, kehrst zurück, kehrt zurück, kehrte zurück, kehrtet zurück, zurückgekehrt)
-
zurückgehen verb (gehe zurück, gehst zurück, geht zurück, gang zurück, ganget zurück, zurückgegangen)
-
wiederkehren verb (kehre wieder, kehrst wieder, kehrt wieder, kehrte wieder, kehrtet wieder, wiedergekehrt)
-
-
volver (dar la vuelta a; cambiar; darse la vuelta; volverse; conmutar; convertir)
verdrehen; umdrehen; umsetzen; verwandeln; umstellen; verkehren; umwenden; etwas umdrehen; umwandeln; umkehren; herumdrehen; herumschwenken-
etwas umdrehen verb
-
herumdrehen verb (drehe herum, drehst herum, dreht herum, drehte herum, drehtet herum, herumgedreht)
-
herumschwenken verb (schwenke herum, schwenkst herum, schwenkt herum, schwenkte herum, schwenktet herum, herumgeschwenkt)
-
volver (apartar; distraer; parar; volverse)
-
volver (depositar; suspender; dejar caer; caer; cerrar; regresar; lanzar; abandonar; retornar; reflejarse)
seponieren; zu den Akten legen; das Verfahren einstellen-
seponieren verb
-
zu den Akten legen verb (lege zu den Akten, legst zu den Akten, legt zu den Akten, legte zu den Akten, legtet zu den Akten, zu den Akten gelegt)
-
Conjugations for volver:
presente
- vuelvo
- vuelves
- vuelve
- volvemos
- volvéis
- vuelven
imperfecto
- volvía
- volvías
- volvía
- volvíamos
- volvíais
- volvían
indefinido
- volví
- volviste
- volvió
- volvimos
- volvisteis
- volvieron
fut. de ind.
- volveré
- volverás
- volverá
- volveremos
- volveréis
- volverán
condic.
- volvería
- volverías
- volvería
- volveríamos
- volveríais
- volverían
pres. de subj.
- que vuelva
- que vuelvas
- que vuelva
- que volvamos
- que volváis
- que vuelvan
imp. de subj.
- que volviera
- que volvieras
- que volviera
- que volviéramos
- que volvierais
- que volvieran
miscelánea
- ¡vuelve!
- ¡volved!
- ¡no vuelvas!
- ¡no volváis!
- vuelto
- volviendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for volver:
Synonyms for "volver":
Wiktionary Translations for volver:
volver
Cross Translation:
-
-
-
die Bewegungsrichtung ändern
-
wieder an den Ausgangspunkt kommen
-
auf etwas zurückkommen: etwas wieder aufgreifen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • volver | → werden | ↔ become — to begin to be |
| • volver | → zurückkommen; zurückkehren | ↔ come back — (intransitive) To return to a place |
| • volver | → zurückkehren; zurückkommen | ↔ return — to come back after some period of time, or at regular intervals |
| • volver | → Rückkehr | ↔ return — act of returning |
| • volver | → zurückkehren; zurückkommen | ↔ terugkomen — opnieuw naar een plaats komen waar men eerder geweest is |
| • volver | → zurückkehren | ↔ terugkeren — gaan naar een plaats waar men eerder vandaan kwam |
| • volver | → umdrehen | ↔ omkeren — de andere zijde boven- of voorleggen |
| • volver | → umdrehen | ↔ omdraaien — twee zijden van iets van plaats doen verwisselen |
| • volver | → zurückkehren; zurückkommen | ↔ rentrer — Entrer de nouveau. |
| • volver | → zurückkehren; drehen; kehren; umdrehen; umwälzen; wenden; umwenden; zurücksenden; mengen; mischen | ↔ retourner — aller de nouveau en un lieu. |
| • volver | → drehen; kehren; umdrehen; umwälzen; wenden; umwenden; drechseln | ↔ tourner — Traductions à trier suivant le sens |
External Machine Translations: