Refugiado: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

refugiado:
- asylum seeker; refugee; exile; person in hiding
- fled; exiled
refugiarse:
- escape; elude; get away; break away; shelter; refuge; hide
Wiktionary:
- refugiado → refugee
- refugiado → refugee
- refugiarse → shelter

Spanish

Detailed Translations for refugiado from Spanish to English

refugiado:

refugiado [el ~] noun

el refugiado (fugitiva; expatriado; emigrado; refugiada; fugitivo)
the asylum seeker; the refugee; the exile
- asylum seeker [the ~] noun
- refugee [the ~] noun
- exile [the ~] noun
el refugiado (fugitivo; expatriado; fugitiva; refugiada)
the exile; the refugee
- exile [the ~] noun
- refugee [the ~] noun
el refugiado (persona que vive en la clandestinidad; escondido)
the person in hiding
- person in hiding [the ~] noun
el refugiado
the refugee
- refugee [the ~] noun

refugiado adj

refugiado (escapado; desviado; huido; fugado; camilo)
fled; exiled
- fled adj
- exiled adj

Translation Matrix for refugiado:

Noun	Related Translations	Other Translations
asylum seeker	emigrado; expatriado; fugitiva; fugitivo; refugiada; refugiado
exile	emigrado; expatriado; fugitiva; fugitivo; refugiada; refugiado	desterrado; exiliado; expatriado
person in hiding	escondido; persona que vive en la clandestinidad; refugiado
refugee	emigrado; expatriado; fugitiva; fugitivo; refugiada; refugiado	desertor; escapado; fugitivo
Verb	Related Translations	Other Translations
exile		ahuyentar; desterrar; echar; exiliar; expeler; expulsar
Modifier	Related Translations	Other Translations
exiled	camilo; desviado; escapado; fugado; huido; refugiado
fled	camilo; desviado; escapado; fugado; huido; refugiado

Synonyms for "refugiado":

asilado; acogido; hospiciano; internado

Wiktionary Translations for refugiado:

refugiado

noun

person seeking political asylum
- refugee → refugiado
person seeking economic asylum
- refugee → refugiado

Cross Translation:

From	To	Via
• refugiado	→ refugee	↔ vluchteling — iemand die op de vlucht is
• refugiado	→ refugee	↔ Flüchtling — Person, die ihre Heimat verlässt, um vor einer Gefahr zu fliehen
• refugiado	→ refugee	↔ réfugié — personne qui a quitter son pays ou sa région pour fuir un danger.

refugiarse:

refugiarse verb

refugiarse (evadir; pasar desapercibido; escapar; salir; dejarse libre; desembarcarse; bajar; escapar de; esquivar; escabullirse; descender; apearse)
to escape; to elude; to get away; to break away
- escape verb (escapes, escaped, escaping)
- elude verb (eludes, eluded, eluding)
- get away verb (gets away, got away, getting away)
- break away verb (breaks away, broke away, breaking away)
refugiarse (buscar refugio; ponerse a cubierto; esconderse)
to shelter; refuge; to hide
- shelter verb (shelters, sheltered, sheltering)
- refuge verb
- hide verb (hides, hid, hiding)
refugiarse (buscar defensa; cobijarse; ponerse a cubierto)
to hide
- hide verb (hides, hid, hiding)
refugiarse (lograr salir; lograr escaparse)
to get away
- get away verb (gets away, got away, getting away)

Conjugations for refugiarse:

presente

me refugio
te refugias
se refugia
nos refugiamos
os refugiáis
se refugian

imperfecto

me refugiaba
te refugiabas
se refugiaba
nos refugiábamos
os refugiabais
se refugiaban

indefinido

me refugié
te refugiaste
se refugió
nos refugiamos
os refugiasteis
se refugiaron

fut. de ind.

me refugiaré
te refugiarás
se refugiará
nos refugiaremos
os refugiaréis
se refugiarán

condic.

me refugiaría
te refugiarías
se refugiaría
nos refugiaríamos
os refugiaríais
se refugiarían

pres. de subj.

que me refugie
que te refugies
que se refugie
que nos refugiemos
que os refugiéis
que se refugien

imp. de subj.

que me refugiara
que te refugiaras
que se refugiara
que nos refugiáramos
que os refugiarais
que se refugiaran

miscelánea

¡refúgiate!
¡refugiaos!
¡no te refugies!
¡no os refugiéis!
refugiado
refugiándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for refugiarse:

Noun	Related Translations	Other Translations
escape		escapada; evasiones; evasión; fuga; huida
hide		cuero; cutis; pellejo; piel
refuge		asilo; asilo para animales; centro de acogida; descanso; escondite; escondrijo; guarida; hogar; hospicio; isla; isleta; loma artificial; madriguera; perrera; puerto de refugio; punto de apoyo; recogedero; refugio; refugio de tránsito; residencia de animales
shelter		abrigo; abrigo contra; albergue; alojamiento; asilo; asilo para animales; centro de acogida; cobertizo; cuarto de hora; domicilio; escondite; escondrijo; garita de centinela; guarida; habitación; hogar; hospedaje; hospicio; madriguera; perrera; protección; puerto de refugio; recogedero; refugio; residencia de animales; seguridad; sitio resguardado; tibieza; vivienda
Verb	Related Translations	Other Translations
break away	apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; pasar desapercibido; refugiarse; salir
elude	apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; pasar desapercibido; refugiarse; salir	apartarse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; hacerse a un lado; sortear
escape	apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; pasar desapercibido; refugiarse; salir	decir algo sin querer; escapar; escapar a la atención; evadir
get away	apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; lograr escaparse; lograr salir; pasar desapercibido; refugiarse; salir	alzar; alzar el vuelo; ascender; conseguir que se marche; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; escapar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; refugiar; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
hide	buscar defensa; buscar refugio; cobijarse; esconderse; ponerse a cubierto; refugiarse	buscar defensa; disimular; esconder; esconderse; ocultar; ponerse a cubierto; velar
refuge	buscar refugio; esconderse; ponerse a cubierto; refugiarse
shelter	buscar refugio; esconderse; ponerse a cubierto; refugiarse	albergar; alojarse; apartar; clasificar; dar alojamiento; destinar; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; vivir en casa de una persona

Synonyms for "refugiarse":

agarrarse; valerse; servirse; escudarse; ampararse; excusarse; justificarse
atrincherarse; parapetarse; protegerse; cubrirse
guarecerse; cobigarse; resguardarse; esconderse
recoger; cosechar; recolectar; coger; guardar; poner en cobro; juntar; reunir; congregar; acopiar; acoger; dar asilo; retirarse; encerrarse; acogerse; abstraerse; ensimismarse; reconcentrarse

Wiktionary Translations for refugiarse:

refugiarse

verb

intransitive, to take cover
- shelter → refugiarse

External Machine Translations:

Remove Ads

Spanish and English Translation Search Results for refugiado