Soportar: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

soportar:
- support; shore; prop up; prop; bear; sustain; endure; stand; persist; tolerate; encourage; boost; push on; live through
Wiktionary:
- soportar → bear, abide, stand, put up with, take, tolerate, undergo
- soportar → bear, endure, take, support, be in charge of, be responsible for, put up with, stand, withstand

Spanish

Detailed Translations for soportar from Spanish to English

soportar:

soportar verb

soportar (apuntalar; apoyar; poner puntales; sujetar)
to support; to shore; to prop up; to prop
- support verb (supports, supported, supporting)
- shore verb (shores, shored, shoring)
- prop up verb (props up, propped up, propping up)
- prop verb (props, propped, propping)
soportar (consumir; sufrir; padecer; ponerse; pasar por; aguantar; gastar; digerir; corroerse; resistir; sucumbir; pudrirse; descomponerse; seguir viviendo; desaparecer; experimentar; hundirse; comerse; tolerar; corroer; salir con bien; digerirse; salir con bien de)
to bear; to sustain; to endure; to stand
- bear verb (bears, bearing)
- sustain verb (sustains, sustained, sustaining)
- endure verb (endures, endured, enduring)
- stand verb (stands, stood, standing)
soportar (aguantar)
to bear; to persist; to endure; to stand; to tolerate
- bear verb (bears, bearing)
- persist verb (persists, persisted, persisting)
- endure verb (endures, endured, enduring)
- stand verb (stands, stood, standing)
- tolerate verb (tolerates, tolerated, tolerating)
soportar (aguantar)
to bear
- bear verb (bears, bearing)
soportar (incitar a; estimular; provocar; animar; incentivar; suscitar; motivar; apoyar; impulsar a; sostener; empujar; sujetar; promocionar; calzar; incitar; apresurar; engendrar; pegarse; avivar; hurgar; instigar; aguijonear; hacer subir)
to encourage; to boost; to push on
- encourage verb (encourages, encouraged, encouraging)
- boost verb (boosts, boosted, boosting)
- push on verb (pushes on, pushed on, pushing on)
soportar (pasar por; vivir; aguantar; padecer; resistir; experimentar; tolerar; salir con bien)
to endure; to live through
- endure verb (endures, endured, enduring)
- live through verb (lives through, lived through, living through)

Conjugations for soportar:

presente

soporto
soportas
soporta
soportamos
soportáis
soportan

imperfecto

soportaba
soportabas
soportaba
soportábamos
soportabais
soportaban

indefinido

soporté
soportaste
soportó
soportamos
soportasteis
soportaron

fut. de ind.

soportaré
soportarás
soportará
soportaremos
soportaréis
soportarán

condic.

soportaría
soportarías
soportaría
soportaríamos
soportaríais
soportarían

pres. de subj.

que soporte
que soportes
que soporte
que soportemos
que soportéis
que soporten

imp. de subj.

que soportara
que soportaras
que soportara
que soportáramos
que soportarais
que soportaran

miscelánea

¡soporta!
¡soportad!
¡no soportes!
¡no soportéis!
soportado
soportando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for soportar:

Noun	Related Translations	Other Translations
bear		oso
boost		estímulo; impulso
prop		apoyo; ayuda; caballete; puntal; respaldo; socorro; soporte; viga; viga maestra
shore		apoyo; ayuda; borde; caballete; cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle; orilla; puntal; respaldo; ribera; socorro; soporte; tierra firme
stand		actitud; armazón; aspecto; banquillo de los testigos; bastidor; carpa; concepción; concepto; estandarte; estera; esterilla; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; mantelito; modo de ver; opinión; pabellón; pedestal; pensamiento; posición; puesto; punto de vista; tenderete; tienda; tiendecilla ambulante; toldo; toma de posición; visión
support		activación; agarradero; agarrador; aliento; animación; animar; apoyo; apyo; armazón; asidero; asistencia; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; bastidor; contrafuerte; dinero de manutención; discìpulo de; donación; donativo; entretenimiento; envalentonamiento; estimulación; estimular; estímulo; favor; incitación; mantenimiento; manutención; partidario de; pedestal; prestación de servicios; puntal; respaldo; seguidor de; servicio; socorro; soporte; sostenimiento; sostén; viga; viga maestra
Verb	Related Translations	Other Translations
bear	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	aguantar; alcanzar; digerir; llevar; sufrir; tragar
boost	aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar
encourage	aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar	acentuar; aclamar; afilar; aguijonear; alentar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; dar viveza a; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; entusiasmar; envalentonar; escarbar; espolear; estimular; excitar; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
endure	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar; vivir	aguantar
live through	aguantar; experimentar; padecer; pasar por; resistir; salir con bien; soportar; tolerar; vivir
persist	aguantar; soportar	calar; continuar; durar; empujar; filtrarse; imponer; imponerse; insistir; instar; no cesar; perdurar; perseverar; persistir; retener; seguir; tener constancia y tenacidad
prop	apoyar; apuntalar; poner puntales; soportar; sujetar
prop up	apoyar; apuntalar; poner puntales; soportar; sujetar	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener
push on	aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar	arrear; arriar; empujar; estibar; imponer; llevar adelante; mover; perseverar; tener constancia y tenacidad
shore	apoyar; apuntalar; poner puntales; soportar; sujetar	apoyar; aprobar; estar de acuerdo; sostener
stand	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	aguantar
support	apoyar; apuntalar; poner puntales; soportar; sujetar	abogar por; afirmar; animar; apoyar; apoyar financieramente; aprobar; apuntalar; asistir; avivar; ayudar; conservar; costear; dar viveza a; defender; entusiasmar; estar a favor de; estar de acuerdo; excitar; financiar; mantener; propugnar; provocar; sostener
sustain	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
tolerate	aguantar; soportar	admitir; autorizar; conceder; permitir; tolerar

Synonyms for "soportar":

apechugar; apechar; aguantar; admitir; afrontar; abordar; conformarse; resignarse; apencar; tragar
llevar; sufrir; tolerar; resistir; padecer; sobrellevar; transigir; aceptar; arrostrar; reprimirse

Wiktionary Translations for soportar:

soportar

verb

put up with
- bear → aguantar; resistir; soportar
to tolerate
- abide; stand → soportar; tolerar
to tolerate, suffer through
- put up with → soportar
to support or carry without failing or breaking
- take → soportar
to endure
- take → soportar; aguantar
to allow without interference
- tolerate → tolerar; soportar
to suffer or endure
- undergo → sufrir; soportar

Cross Translation:

From	To	Via
• soportar	→ bear; endure	↔ dulden — bereid zijn iets ongestraft te laten
• soportar	→ bear; take	↔ ertragen — eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen
• soportar	→ support; be in charge of; be responsible for; put up with; stand; withstand	↔ supporter — porter ; soutenir.

External Machine Translations:

Related Translations for soportar

no soportar