Contratar: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

contratar:
- legally bind; sign up; charter; recruit; lease; rent; farm; let; farm out; appoint; nominate
Wiktionary:
- contratar → hire, employ, contract, place
- contratar → contract, call for tenders, hire, employ, make a contract, engage, recruit, attract, enlist, enroll, enrol, rally, canvass, woo

Spanish

Detailed Translations for contratar from Spanish to English

contratar:

contratar verb

contratar (estipular)
legally bind; sign up
- legally bind verb
- sign up verb
contratar (fletar; alquilar; arrendar; tomar en arriendo; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; dar en arriendo)
to charter
- charter verb (charters, chartered, chartering)
contratar (reclutar)
to recruit
- recruit verb (recruits, recruited, recruiting)
contratar (arrendar; dar en arriendo; tomar en arriendo; tomar en arrendamiento)
to lease; to rent
– let for money ¹
- lease verb (leases, leased, leasing)
- rent verb (rents, rented, renting)
  - We rented our apartment to friends while we were abroad¹
to farm
- farm verb (farms, farmed, farming)
let
– grant use or occupation of under a term of contract ¹
- let verb (lets, let, letting)
farm out
– grant the services of or the temporary use of, for a fee ¹
- farm out verb (farms out, farmed out, farming out)
contratar (nominar; designar; nombrar)
appoint; to nominate
- appoint verb
- nominate verb (nominates, nominated, nominating)

Conjugations for contratar:

presente

contrato
contratas
contrata
contratamos
contratáis
contratan

imperfecto

contrataba
contratabas
contrataba
contratábamos
contratabais
contrataban

indefinido

contraté
contrataste
contrató
contratamos
contratasteis
contrataron

fut. de ind.

contrataré
contratarás
contratará
contrataremos
contrataréis
contratarán

condic.

contrataría
contratarías
contrataría
contrataríamos
contrataríais
contratarían

pres. de subj.

que contrate
que contrates
que contrate
que contratemos
que contratéis
que contraten

imp. de subj.

que contratara
que contrataras
que contratara
que contratáramos
que contratarais
que contrataran

miscelánea

¡contrata!
¡contratad!
¡no contrates!
¡no contratéis!
contratado
contratando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for contratar:

Noun	Related Translations	Other Translations
charter		carta; certificado; comprobante; contrato; convenio; diploma; directivas; directrices; documento; documento de prueba; ordenanza gremial; pacto; prueba
farm		casa de labranza; finca; ganadería; granja; quinta; vivienda campesina
lease		arrendamiento; arriendo; concesión; contrato de alquiler; contrato de inquilinato; tiempo de la concesión
recruit		recluta
rent		alquiler; arrendamiento; arriendo; descosido; inquilinato; precio de alquiler
Verb	Related Translations	Other Translations
appoint	contratar; designar; nombrar; nominar	crear; establecer; formar; instalar; nombrar; proponer; recomendar
charter	alquilar; arrendar; contratar; dar en arriendo; fletar; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo	alquilar; tomar en alquiler
farm	arrendar; contratar; dar en arriendo; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo
farm out	arrendar; contratar; dar en arriendo; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo	dar en arriendo
lease	arrendar; contratar; dar en arriendo; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo	dar en arriendo
legally bind	contratar; estipular
let	arrendar; contratar; dar en arriendo; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo	alquilar; arrendar; contratar los servicios
nominate	contratar; designar; nombrar; nominar	considerar; considerar como; nombrar; proponer; recomendar; sugerir
recruit	contratar; reclutar	alistar; alistar reclutas; anunciar; atraer; emplear; enganchar; enrolar; hacer propaganda; hacer publicidad; poner un anuncio; reclutar
rent	arrendar; contratar; dar en arriendo; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo	alquilar; arrendar; contratar los servicios
sign up	contratar; estipular	registrarse; suscribirse
Other	Related Translations	Other Translations
let		alquilado

Synonyms for "contratar":

asalariar; emplear

Wiktionary Translations for contratar:

contratar

verb

-
- hire → emplear; alquilar; contratar
to employ
- hire → contratar
to give someone work
- employ → emplear; contratar
transitive: enter into a contract with
- contract → contratar
to recruit or match an appropriate person for a job
- place → colocar; contratar

Cross Translation:

From	To	Via
• contratar	→ contract	↔ contracteren — een contract sluiten
• contratar	→ call for tenders	↔ aanbesteden — (overgankelijk) uitvoering opdragen aan een uitgekozen aannemer
• contratar	→ hire; employ	↔ anstellen — jemandem eine Arbeitsstelle bieten
• contratar	→ hire	↔ dingen — gehoben: jemanden anwerben, jemanden gegen Lohn eine Aufgabe erledigen lassen (heute vor allem im Zusammenhang mit kriminellen Machenschaften benutzt)
• contratar	→ make a contract	↔ contracter — conclure un contrat.
• contratar	→ employ; hire; engage	↔ embaucher — engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.
• contratar	→ recruit; attract; enlist; enroll; enrol; rally; canvass; woo	↔ enrôler — inscrire sur les rôles de l’armée de terre ou de mer.

External Machine Translations:

Related Translations for contratar

contratar los servicios

English

Detailed Translations for contratar from English to Spanish

contratar: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

contra: contra; caída; pérdida; derrota
tar: pez; alquitrán; brea; embrear; alquitranar; bañar con alquitrán