Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Search: gorronear

Spanish and English Translation Search Results for gorronear

Summary

Spanish to English: more detail...

gorronear:
- cadge; parasitize; scrounge; sponge off; live on one's money
- begging; cadging
Wiktionary:
- gorronear → sponge
- gorronear → cadge, scrounge, sponge

Spanish

Detailed Translations for gorronear from Spanish to English

gorronear:

gorronear verb

gorronear (mendigar; pedir limosna; ser pedigüeño; vivir de gorra)
cadge
- cadge verb
gorronear (vivir de gorra; andar de gorra; comer de gorra; vivir como un parásito)
to parasitize; scrounge; sponge off; cadge; to live on one's money
- parasitize verb (parasitizes, parasitized, parasitizing)
- scrounge verb
- sponge off verb
- cadge verb
- live on one's money verb (lives on one's money, lived on one's money, living on one's money)

Conjugations for gorronear:

presente

gorroneo
gorroneas
gorronea
gorroneamos
gorroneáis
gorronean

imperfecto

gorroneaba
gorroneabas
gorroneaba
gorroneábamos
gorroneabais
gorroneaban

indefinido

gorroneé
gorroneaste
gorroneó
gorroneamos
gorroneasteis
gorronearon

fut. de ind.

gorronearé
gorronearás
gorroneará
gorronearemos
gorronearéis
gorronearán

condic.

gorronearía
gorronearías
gorronearía
gorronearíamos
gorronearíais
gorronearían

pres. de subj.

que gorronee
que gorronees
que gorronee
que gorroneemos
que gorroneéis
que gorroneen

imp. de subj.

que gorroneara
que gorronearas
que gorroneara
que gorroneáramos
que gorronearais
que gorronearan

miscelánea

¡gorronea!
¡gorronead!
¡no gorronees!
¡no gorroneéis!
gorroneado
gorroneando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

gorronear [el ~] noun

el gorronear (mendigar)
the begging; the cadging
- begging [the ~] noun
- cadging [the ~] noun
el gorronear (medigar)
the cadging
- cadging [the ~] noun

Translation Matrix for gorronear:

Noun	Related Translations	Other Translations
begging	gorronear; mendigar	mendicidad
cadging	gorronear; medigar; mendigar	birlar; mangar; parasitismo; regatear; sonsacar
Verb	Related Translations	Other Translations
cadge	andar de gorra; comer de gorra; gorronear; mendigar; pedir limosna; ser pedigüeño; vivir como un parásito; vivir de gorra	arrancar; birlar; coger; escamotear; hurtar; hurtqr; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar
live on one's money	andar de gorra; comer de gorra; gorronear; vivir como un parásito; vivir de gorra
parasitize	andar de gorra; comer de gorra; gorronear; vivir como un parásito; vivir de gorra
scrounge	andar de gorra; comer de gorra; gorronear; vivir como un parásito; vivir de gorra
sponge off	andar de gorra; comer de gorra; gorronear; vivir como un parásito; vivir de gorra

Synonyms for "gorronear":

buitrear; aprovecharse; mangar
sablear; arrimarse; abusar; chupar; parasitar; pedir
sangrar; exprimir

Wiktionary Translations for gorronear:

gorronear

verb

to take advantage of others
- sponge → cafichear; gorronear

Cross Translation:

From	To	Via
• gorronear	→ cadge; scrounge; sponge	↔ schnorren — transitiv, umgangssprachlich: jemanden aus Gewohnheit immer wieder um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst eine Gegenleistung erbringen zu wollen
• gorronear	→ cadge; scrounge; sponge	↔ schnorren — transitiv, umgangssprachlich: höflich für sich selbst um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst zu einer Gegenleistung bereit zu sein