Cojear: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

cojear:
- play hopscotch; hop; be correct; ruckle; rattle; flutter; limp; hobble; walk with a limp; have a limp
Wiktionary:
- cojear → limp
- cojear → limp, gimp, hobble, wobble

Spanish

Detailed Translations for cojear from Spanish to English

cojear:

cojear verb

cojear (saltar a la pata coja; renquear)
to play hopscotch; to hop
- play hopscotch verb (plays hopscotch, played hopscotch, playing hopscotch)
- hop verb (hops, hopped, hopping)
cojear (ajustar; coincidir; venir bien; ser justo; cerrar; celebrar; cerrar con llave)
to be correct
- be correct verb (is correct, being correct)
cojear (traquetear; castañetear; golpear; carraspear; flamear; restallar; esputar; hacer ruidos; golpetear; andar con mucho ruido; tabletear; golpear con los pies; dentellar)
to ruckle; to flutter
- ruckle verb (ruckles, ruckled, ruckling)
- flutter verb (flutters, fluttered, fluttering)
to rattle
– make short successive sounds ¹
- rattle verb (rattles, rattled, rattling)
cojear (jugar a la rayuela; renquear; saltar a la pata coja; jugar a la pata coja)
to limp; to hobble; to walk with a limp; to have a limp
- limp verb (limps, limped, limping)
- hobble verb (hobbles, hobbled, hobbling)
- walk with a limp verb (walks with a limp, walked with a limp, walking with a limp)
- have a limp verb (has a limp, had a limp, having a limp)

Conjugations for cojear:

presente

cojeo
cojeas
cojea
cojeamos
cojeáis
cojean

imperfecto

cojeaba
cojeabas
cojeaba
cojeábamos
cojeabais
cojeaban

indefinido

cojeé
cojeaste
cojeó
cojeamos
cojeasteis
cojearon

fut. de ind.

cojearé
cojearás
cojeará
cojearemos
cojearéis
cojearán

condic.

cojearía
cojearías
cojearía
cojearíamos
cojearíais
cojearían

pres. de subj.

que cojee
que cojees
que cojee
que cojeemos
que cojeéis
que cojeen

imp. de subj.

que cojeara
que cojearas
que cojeara
que cojeáramos
que cojearais
que cojearan

miscelánea

¡cojea!
¡cojead!
¡no cojees!
¡no cojeéis!
cojeado
cojeando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for cojear:

Noun	Related Translations	Other Translations
flutter		quejido
hop		abubilla; lúpulo; saltito; salto
rattle		caballete; carpeta; carraca; castañuela; charlador; charladora; charlatana; charlatán; corzo; cotorra; cérvidos; estertor; hablador; habladora; matraqueo; matraquista; parlanchina; parlanchines; parlanchín; soplón; índice
Verb	Related Translations	Other Translations
be correct	ajustar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; cojear; ser justo; venir bien	coincidir con; concordar; convenir con; corresponder con; ser justo
flutter	andar con mucho ruido; carraspear; castañetear; cojear; dentellar; esputar; flamear; golpear; golpear con los pies; golpetear; hacer ruidos; restallar; tabletear; traquetear	ondear; revolear; revoletear
have a limp	cojear; jugar a la pata coja; jugar a la rayuela; renquear; saltar a la pata coja
hobble	cojear; jugar a la pata coja; jugar a la rayuela; renquear; saltar a la pata coja
hop	cojear; renquear; saltar a la pata coja	echar lúpulo en una bebida
limp	cojear; jugar a la pata coja; jugar a la rayuela; renquear; saltar a la pata coja
play hopscotch	cojear; renquear; saltar a la pata coja
rattle	andar con mucho ruido; carraspear; castañetear; cojear; dentellar; esputar; flamear; golpear; golpear con los pies; golpetear; hacer ruidos; restallar; tabletear; traquetear	cascar; chillar; comunicar; contar; conversar; cotorrear; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear; resonar; retronar; retumbar
ruckle	andar con mucho ruido; carraspear; castañetear; cojear; dentellar; esputar; flamear; golpear; golpear con los pies; golpetear; hacer ruidos; restallar; tabletear; traquetear
walk with a limp	cojear; jugar a la pata coja; jugar a la rayuela; renquear; saltar a la pata coja
Adjective	Related Translations	Other Translations
limp		abatido; apático; bochornoso; decaído; desanimado; desganado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; sin ganas de nada; tardo; tedioso

Wiktionary Translations for cojear:

cojear

verb

To walk lamely, as if favouring one leg
- limp → cojear

Cross Translation:

From	To	Via
• cojear	→ limp	↔ hinken — humpeln, lahmen
• cojear	→ limp; gimp; hobble	↔ boiter — clocher, incliner à chaque pas son corps plus d’un côté que de l’autre, ou alternativement de l’un et de l’autre côté.
• cojear	→ limp; wobble	↔ clocher — boiter

External Machine Translations: